想起那煎熬的20分钟,简直是一把辛酸泪。只是万万没想到这附加题会送她一个推都推不掉的特别奖,更加没想到的是没有附加题竟然也能得个三等奖。
只是奖金有点少,可能都不够付那个高额翻译费的。早知道就放弃那道附加题了——哎,真是是赔了夫人又折兵。
欠钱的事情好说,反正也不是第一次,但是去华盛上班……不行,她不能去,一定得想个办法可以既不用去华盛,又能套出当年华盛百强校园计划的真相。
可是怎么办?
问眼前这两,算了,问她们肯定会拦着自己。
她想了想道,“我就再傻也不能往自己脑袋上扣屎盆子吧。再说你俩专业的都翻不出来,我怎么可能翻出来。”
“命好,万一蒙对了呢。”林安安不服气。
“……你蒙个试试。”
林安安不说话了。
“那学姐你现在还有那段译文吗?”木晓笛本着虚心学习的态度,“我想看看”。
顾深拿出手机递给她们,对面两只脑袋便凑在一起,捧着手机,轮番惊叹。
“啧啧啧!这是人翻的么!”
“大神啊大神!”
“膜拜啊膜拜!”
“我靠,这都能翻出来!”
“哇塞,还能这样翻。”
只是林安安一句接一句的“我靠”听得顾深别扭不已,她抠抠耳朵,“林安安,你能不能换个词。”
林安安根本不在意,“别的词无法表达我的敬佩之情。”
“这竟然是个故事,”木晓笛看完意犹未尽,“可惜不知道后面怎么样了。”
“这应该是本小说节选,外文书店里应该有原文,只是……”林安安也看得起劲,想了想豪迈道,“顾深,我负责去找原版书,你负责跟他说说,让他给咱全翻译完呗,我吃泡面的时候好看。至于翻译费么,我就跟我哥说要学习大神著作,我哥肯定同意。”
“呃……就算你哥同意,他应该也不会同意。”顾深,“建议你们还是直接看原版吧,顺便提高一下业务水平。”
“我这业务水平这辈子应该提高不了,何必自取其辱,”林安安自信道,“晓笛你倒是可以试试。”
“我?”被点名的木晓笛羞赧道,“我就不试了吧,我看原版书吃不下泡面。”
“你们两个就不能争气点吗?”顾深无奈。
但凡这俩货有一个争气,她也不至落到现在这个地步。
“不能。”异口同声。
“顾学姐,这大神到底是谁啊?”
“嗯……刚认识的一个朋友。”
“大神就是大神,连字都写得这么……”木晓笛斟酌。
林安安跟着附和,“嗯嗯,性感!”
“这个是瘦金体,应该叫潇洒飘逸。”木晓笛纠正。
顾深怔住了,半根白菜含在嘴里。
瘦金体?
顾深吐出白菜,隔着火锅抢过来手机,打开那几张照片。
手写体遒劲有力,凌致飘飞,形似瘦金,其实是参了水的瘦金。
当年艾亦沉跟他爷爷学书法,他爷爷让他学隶书,他看瘦金好看,就自己偷偷练瘦金,结果练的不伦不类,就是现在这个模样。
顾深倒吸一口凉气。
“怎么了?”
两双好奇道的目光一齐唰唰地射向顾深。
“到底怎么了!”林安安急了。
“不是刚认识的朋友……,”顾深叹口气,郁闷开口,
“是艾亦沉。”