诸葛靓跟着石崇，随着大队的溃军，一路向南逃窜，中间又遇到几次截杀，居然毫发无伤。一直逃到牛渚，才喘上一口气。此时已是深夜，诸葛靓尽力收拢散军，联络给养。天亮以后，率领残兵渡过长江。留守牛渚的军将前来迎接时，诸葛靓看着身后这五六百垂头丧气的游兵散勇，不禁放声大哭。他把这些军士转托给张象，自己黯然地回柴桑去了。

张象索性将牛渚南北两岸驻军，以及版桥败军整编在一起，归置归置后就领着回建邺去了。

王浑骑着马巡视了整个战场之后，下令将张悌、孙震、沈莹等战死将校原地厚葬，阵亡吴军全数掩埋，差人致祭。随后，于皖城设宴为全体参战将士庆功。其间，张乔找个机会，将石崇临走时留下的一封信转交给王浑。王浑悄悄地把信揣在怀中，没有说什么。

到了晚上，回到帐中，王浑摸出信来看了，踱了一会儿步，就着蜡烛把信给烧掉了。

内侍进来报告版桥失利的消息的时候，孙皓正在太初宫西阁一个人喝闷酒。“一群废物！”孙皓气得把手中的酒杯都摔了。内侍似乎很习惯这个，只是稍微挪了挪身体。

“张悌现在在哪里？”孙皓盯着内侍问道。

内侍伏在地上，小心地说：“前线回来的探报说，丞相、大将军、副军师都阵亡了。”

孙皓颓然地坐倒在地，摆摆手。内侍连忙爬起来，躬身退出，身后又传来“咣”的一声。

次日上午，在建业宫西阁，孙皓单独召见岑昏，问道：“最近大臣们有什么动向？”

岑昏小心翼翼的回答：“司徒何植，建威将军孙晏，曾经派人去江北联络，似乎有所图谋。要不要先把他们抓起来？”

孙皓摆摆手，说：“算了，两个老匹夫，只是想给自己留个后路罢了，抓了还挺麻烦的。陶浚去武昌了吗？”

岑昏有点吞吞吐吐地说：“去了，不过嘛……”

孙皓瞪着岑昏。岑昏俯下身去，接着说：“半路上，他派人去打探，武昌已经被围得水泄不通了；他又接到探报说，大军在版桥失利，晋军已经长驱南下。他担心建业有失，所以就又赶回来了。”

孙皓抬起头，叹了一口气，说：“陶浚现在在哪里？”

岑昏答道：“快到牛渚了。”

孙皓低着头想了一会儿，问道：“建邺附近就无兵可调了？”

岑昏偷眼看了一下孙皓，离席伏在阶下，说：“陛下，建邺精锐都被张丞相调走了。剩下的都是老弱备役之卒。不过，陛下恕老臣斗胆，游击将军张象，乃是娄文侯之曾孙，忠义素著。前日刚从前线退回，麾下尚有万余精锐水军，何不使之一战？”

（注：娄文侯，即东吴大臣张昭。）

孙皓倏地坐起来，两眼放光，又缓缓的坐下去，狐疑里看着，岑昏说道：“张象所统之兵，你可曾亲自料检？”岑昏略略抬了抬头，回答道：“老臣确曾料视，个个皆是武猛敢死之士。陛下，可择一时机亲自检阅，以证臣之言非虚妄夸大之词。”

孙皓点点头，说道：“那也好，我看就今天吧，你过一会儿，带张象来，朕要亲自料兵。”

岑昏伏下身去，说：“老臣遵旨，只是……”语气中有些迟疑。

孙皓有点不耐烦，问道：“怎么啦？”

岑昏，鼓了鼓勇气，方才开口道：“陛下，恕老臣直言。现在国难当头，人心离散。若不行重赏，恐无以激劝慷慨赴义之人。”

孙皓眯着眼，看着岑昏，冷冷的问道：“那你说怎么个赏法？”

岑昏略略抬了抬头，朗声回答：“以老臣愚见，陛下当尽出宫中珍宝，以赏将士，这样或许还有可能力挽狂澜。”