小女孩的嘴明明没有张开，一种古怪低沉的腔调却响了起来，红色的粉末仿佛不是被吹起，而是一粒粒震动得漂浮起来，漂浮在波尔的马鼻下，好像一团红云。

黑马躁动不安地打了个响鼻。

“红粉巫术！”

小男孩们的惊呼声隐约传来。

卡尔身后的栅栏处，疑惑的声音响起：

“哥哥，他们在做什么？”

“嘘——”

“他们在施展魔法，让那匹马赢得比赛！”

仪式很快结束，卡尔扔下一袋金币给老头，老头儿拉着小女孩快步离去。

直到加里森巷望不见他们的身影，卡尔骑上波尔，驱着它从街口走到巷尾，又从巷尾走到街口，马蹄践起积水，卡尔大声道：

“我的宝马叫波尔，它将在三天后的周一，下午三点，在绿都格罗尼兹赛马场参赛，它将赢得比赛，你们可以下注押它，会赢得回报。”

“下注时间周一下午两点半结束，我叫卡尔·比比，你们知道在哪里下注。”

……

消息从加里森巷发酵，到传播到整个三番街只用了两天。

周一清晨，炉岩碳机器轰鸣声响起，卡尔换上轻快的靴子，走向一番街6号。

在一块被水汽打湿的半旧木板上敲了敲，一颗小脑袋探了出来。

罗尔·比比见是卡尔，连忙吐出嘴里叼着的半截香烟，卡尔身体前倾，不用贴近就闻到了一股劣质香烟的味道。

卡尔瞪了他一眼：“开门！”

罗尔应了声，跑到另一边打开门，嘴里嘟囔道：“爱德华气的要死。”

卡尔没理他，直接走进屋，掀开厚重的幕帘，热浪裹挟着嘈杂顿时扑面而来。

晨光透过天窗打到桌上，和清晨的灯光混合到一起，叼着香烟的下注经纪人一脸疲惫地在桌边数着金币。

卡尔从一张张桌边走过，每当有经纪人看到他时便会恭敬地问候一声，卡尔也点头回应。

“卡尔，快看！加里森巷的人全部都下了注，押到了你的宝马波尔身上，其他地方的人还在观望。”

加呐·比比拿着下注清单兴奋地喊着，卡尔走过去扫了眼清单，微笑着拍了拍他的肩膀。

参与比比家族事业的主力军一共有五个人，老大爱德华，老二卡尔，老三加纳，还有二十岁的女性海琳以及五十岁的女士菲欧娜，他们是主要的断筋会成员。

七岁的罗尔不在此列。

加纳虽然是比比家族的老三，但已经是一个父亲，病死的妻子留下了三个男孩和一个女孩。

“卡尔，立刻进来！”

爱德华站在最里间朝卡尔喊道。

作为比比家族年纪最长的男性成员，爱德华身材瘦削，棕发蓝眼，二十八九岁的年纪看上去却像是三十五六。

卡尔走进爱德华的办公间。