早春的阳光洒满西安会展中心酒店大堂前的广场。哗啦啦的喷泉被阳光穿透，显得分外玲珑。

酒店会议室里高明，Johnny和Williams在开会。会议桌上是外企会议三件套：电脑，咖啡和小点心。酒店服务员进来给每个人面前放了一瓶矿泉水，然后就离开了。

高明和Johnny一如既往地坐在Williams的对面，他们两人之间相隔着两个座位。Williams摆弄着他的电脑，高明和Johnny都看着他。Williams头也不抬地开始发话。

“How is the business?（生意怎么样？）”

“AC closed the Q1 well， inally though …（嗯，亚太地区完成了第一季度，还不错，虽然只是刚刚超额指标……）”

Johnny还没说完就被Williams打断，“We’re alking about APAC.（我们不是来这儿讨论亚太的。）”

Johnny马上领会，“a missed Q1 by 3%， maio Qian Ma’s loected purchase.（中国没有完成指标，差3%，主要是由于千马的进货低于预期。）”

Williams继续摆弄着电脑，连眼皮都不抬一下，“Is their order loected or lower-than-normal?（他们的订单是低于预期还是低于正常？）”

Johnny一时语塞。高明也没有帮他圆场的意思，自顾自地喝着咖啡。见Johnny没有回答，Williams从电脑屏幕上抬起头来，看着Johnny，“You knive Qiaation than their normal purd， so， loed lower-than-ws.（你知道我们通常会给千马高于他们正常进货额的期望，所以，低于预期和低于正常是两码事。）”

“In that case， I would say it is lower-than-normal.（那样的话我就说他们是低于正常。）”

Williams转向高明，“Ming?（高明？）”

“To make it eveheir ihis month will be lower.（更糟的是，他们这个月要进来的订单会很低。）”高明说。

“Are you saying they will miss Q2 just as they did in Q1?（你是说就像第一季度一样他们会完不成第二季度的指标？）”Williams一下子紧张了。

“It’s hey did ihey will miss Q2 by huge amount.（和第一季度不一样，因为他们会和第二季度的指标差很多。）”

Williams把电脑一下子从面前推开。他怒视着高明，然后Johnny，然后高明，“Ge happened?（发生了什么事，先生们？）”

高明说：“ly this is Qian Ma’s first rea to our a. This is how they play the game， Williams.（这当然是千马对于我们要收购他们的第一个反应。他们就是这样玩的，Williams。）”

“I dohey play the game. I care how we play the game. So， ge is your deal?（我不在乎他们怎么玩，我在乎我们怎么玩。所以，先生们，你们有啥招？）”

高明继续，“We Ma as soon as possible.（我们尽快解决千马。）”

“But how?（但是怎么弄？）”

“To discover what they have do FCPA.（发现他们违反FCPA的事。）”

“Did you?（你发现了吗？）”

“.（还没有。）”

“What did you say last time ere meeting at Marriott?（上次在万豪我们开会的时候你说什么来着？）”

“I said I would collest Qian Ma on Fd I also said it would take time.（我说我会收集千马违反FCPA的证据，可我还说了这个急不得。）”

“It’s beehah already.（已经一个多月了。）”

“I’m w on that， something that I ot disclose at this point of time.（我在做这事。在这个节骨眼上我不能透露我在做什么。）”

“You don’t disclose what y， it’s fi do you know someone endorsed Qian Ma， saying Qian Ma is ， it’s !（你不透露你在做什么，没关系。可是你知道吗有人替千马说话了，说千马是干净的，是干净的！）”

高明一愣，“What?（什么？）”

Williams把身子靠向椅背。他平息了一下怒气，转而看着Johnny，“Johnny？”

Johnny终于有机会开口了，“Do we really o go hostile with Qian Ma?（我们真的需要和千马搞僵吗？）”

“Go on.（继续说。）”

“I fully uao go direa. And I also uand a is a different try than maries， Australia for i I doand， is a that different， so differe take the same approach to do business as what we have been doiries?（我完全明白我们为什么要在中国走直销。我也明白中国和很多其他国家不一样，比如澳大利亚。可是我不明白的是中国真的有那么不一样吗？以至于我们不能采用在其他国家一样的方法来做生意？）”

高明警觉地转头看着Johnny。Williams注意到了高明的神色，但他继续问Johnny：

“What do you mean?（你什么意思？）”

&he offer， to send our indi of ihen once agreed， we seent， and then go D&D ahings， FCPA audit iep by step， ohiher， to show our professionalism， just as what we did last year with Australian distributor. Why not here in a?（我们表示我们的收购兴趣，给他们意向书，然后做D&D，包括FCPA审计。一步一步，一件事一件事地做，以显示我们的专业性。这就像我们去年对澳大利亚经销商做的一样，在中国怎么就不可以了呢？）”

“Timing， Johiming is not in favor of us if we do what you suggest be Ma is going to play tricks with us as Miioime in Sha me say this agaio close this deal with Qian Ma this year!（时间，Johnny，如果按照你说的做时间对我们不利，因为千马会和我们玩花招，就像高明上次在上海说过的那样。我再说一次，我们一定要在今年搞定和千马的这个交易！）”Williams怒发冲冠，握拳击打着桌面，“I find it hard to believe， after more thah we are g bae problem a seen any progress!（我简直不能相信过了一个多月我们又回到了同样的问题，没有见到一点进展！）”

Johnny并不示弱，“Then， why do we believe Qian Ma is going to play trick with us? What if they are keen to be acquired? Mr. o ， and I don’t thierested in keeping his business forever.（那么，我们为什么就认定千马会和我们玩花招呢？也许他们很想被收购呢？仓先生没有子女，他应该不会想永远留着这生意吧？）”

“I didn’t yself uerday whe Mr. d Mr. Han that Qian Ma was going to fool us around. You don’t khey told me oerday’s meeting. My guess is Mr. Han is ’s side， the opposite side of us.（我也是昨天见了仓先生和韩先生之后才相信千马会跟我们玩花招的。你们还不知道在会上他们和我说了什么。我猜想韩先生是和仓先生站在一边的，他们站在我们的对立面。）”

高明马上插嘴：“What did they say?（他们说了什么？）”

“Mr. Han and Mr. g seem to have formed a ohing with the hospital， what’s the he hospital? Youcujie? Yes， Youcujie Hospital. The big thing is to use a siributor to sell disposables to the hospital rather thahan 300 they have now.（韩先生和仓先生貌似已经组成了一个联盟，他们要在那家医院，叫什么医院？对，油醋街医院做一件大事。那件大事就是只用一家经销商卖耗材给医院而不是现在他们用的300多家经销商。）”

高明慢慢地点了点头，“I got you.（我懂了。）”

Williams抬起眼皮看Johnny。Johnny没有任何反应。他又看向高明，“Did you?（你真懂了？）”

“I guess they were tryihink buying Qian Ma is meaningless.（我猜他们想让你觉得买下千马是没有意义的。）”

“You uahing， Ming.（你啥都明白了，高明。）”

“Mr. Han is an ambitious man.（韩先生是个有野心的男人。）”

“S.（仓先生也是。）”

“My uanding is， Mr. Han and Mr. g， they hated ea w how e they came together to plan a big thi， with Youcujie Hospital. If what you said is true， Williams， Qian Ma will be the only distributor left and all other 300 will be moved out from the hospital’s vendor list. They will have to sell products to the hospital through Qian Ma. And then， Mr. Hahe oually trols the distributor， whi Ma. In other w will be the one under Mr. Han. I find it hard to picture the whole thing.（我知道的情况是韩先生和仓先生是死对头。我想不通他们是怎么走到一起计划这件油醋街医院的大事的。如果你说的是真的，Williams，千马将成为剩下的那唯一一家经销商而所有其他300家都得从油醋街医院的供应商名录里删除。将来他们只可以通过千马把产品卖到医院，然后，韩先生将成为实际控制仅有的那家经销商也就是千马的人，而仓先生将听命于韩先生。我真的很难想象那样的事情发生。）”

“I don’t thied eaing. I drah both of them yesterday and they looked very though I didand what they said to each other.（我并不认为他们是死对头，高明。昨天我和他们两个一起喝美酒，他俩看起来很亲热，虽然我听不懂他们之间在说什么。）”

“As what you said， Williams， they looked very close but actually they are not. Trust me and you talk to ahis exhibitio I have said. You doay in this unity long to know how much they hated each other.（就像你说的，Williams，他们看起来很亲热其实不是。相信我，你也可以问这展会上的任何一个人来证实我说的是对的。在这个圈子里不用呆很久就会知道他俩以前有多么拉仇恨。）”

“I doa. But why they talked to me about their plan then?（我不懂中国人，还不懂。但是如果那样的话他们为什么要和我聊他们的计划呢？）”

“Very simple， the pla exist.（很简单，根本就没有那个计划。）”

Johnny怼了高明一句：“You just said you khey were playing trick yesterday， Williams.（Williams，你刚才才说你昨天就知道他们在玩把戏。）”

Williams难得地点了Johnny的赞，“Yht， Johnny.（你说对了，Johnny。）”

“I don’t know，”高明说，“maybe they were asking for a better price.（我不知道，也许他们在讨价。）”

“So Qiao sell?（就是说千马想卖？）”Williams问。

“I guess so.（我猜是的。）”

高明话音刚落Williams突然从椅子里站了起来。他开始沿着会议桌踱步，同时向对面两个人喊话。

&op makilemen. Listen， I dohey are kee， the point is， we， I， Mr. Williams Lynts to buy， and wants to buy them out before December the 31st， 2018! I do’s on their mind， big thing or small thing with the hospital as I’m not go fooled around. I am going to proceed with the a and I am going to talk to Tea Hall this week in Shanghai. I wahing moving! Have I made myself clear?（先生们，我们不要再乱猜了。我不在乎他们是否愿意卖，关键是，我们，我，Williams Lynch先生要买！我要在2018年12月31日前买下他们！我不在乎他们脑子里在想什么，和油醋街医院的大事还是小事，我是不会被他们糊弄的！我要进行收购流程了，我下周在上海要见天和，我要整件事情开始动起来！你们听明白了没有？）”

Johnny马上说：“Yes， Williams. I will dis detail with Ming shortly.（好的，Williams。我马上和高明讨论细节问题。）”

“Why don’t I call Tea Hall right now? Yes， hey， listen， I’m gono Tea Hall ’s have luher， say， 12 o’clock?（我为什么不现在就给天和打电话呢？对，嘿！听着，我现在要给天和打电话。我们一起吃午饭吧，12点，怎么样？）”

高明和Johnny都点了点头。Williams收起电脑，正要往外走，突然他又停了下来，“Listehe board we will be business as normal with Qiahe agreement is signed， whis t any shortfall in Q2 revenue.（听着，我已经告诉董事局在签署合同前我们和千马的生意没有影响。也就是说，如果第二季度的营业额有任何下降，我们是不能接受的。）”

高明说：“I believe Qiaog to …（我认为千马是在降库存以便……）”

Johnny打断了他：“Hey， Mialk about detail now. We discuss this separately.（嘿！高明！我们现在不谈具体的事情。我们可以另外讨论这些事情。）”

Williams盯着高明，脸上露出貌似不相信高明会说出那样的话的表情，“Johnny? I have oe please?（Johnny，我可以和你说句话吗？）”

Johnny马山起身和Williams一起走出会议室。高明摸着下巴，看着两个人走出去，然后自言自语道：

“老外上仓里满的当了。”

大堂内Williams和Johnny面对面站着。Williams问：

&he iory level of Qian Ma is a . You know that?（嘿，千马有多少库存还真是件头疼的事。你知道吗？）”

“I o double check the true my uandi high iher tha.（我需要再确认一下正确的数字，但是我的理解是他们的库存很高，比我们想象的要高。）”Johnny说。

“What if the Wall Street knows that?（如果华尔街知道了这事会怎么样？）”

“You will be questi earnings call.（你会在下一次季报会议上被质疑。）”

“I will be dead and look stupid as all the thesis of buying Qian Man and goi in a will bee ridid the would d-term gries. You know what I mean?（我会死得很难看。这样一来，收购千马，在中国做直销的所有理论都会变成无稽之谈。然后华尔街又会怀疑我们的长期增长策略。你明白我的意识吗？）”

Williams紧紧地盯着Johnny。Johnny四处看了看，然后压低了嗓门，“I think I know what to do. It’s all about timier， it matters.（我想我知道该怎么做了，都是时机问题。前后的差别很大。）”

“Good.”Williams满意地点了点头，“Talk to Ming， ao make them uand.（很好。给高明说，也许还有其他人，让他们都明白。）”

“Others? Who?（其他人？谁？）”

“I don’t know. You know that better than I do.（我不知道。你比我更明白。）”

Williams说着转身离开了。Johnny看着他远去的背影，默默地想着什么。

此刻在仓里满的酒店套房里他正和仓健，胡晓丽坐在客厅里的餐桌旁吃午饭。

仓健看着一盘牛排嘟囔起来了，“满叔，我们为什么不出去吃啊？这牛排……”

“因为那个重要的客人就要到了，我们得在这里等他。”仓里满说。

胡晓丽接嘴，“牛排不要太好吃哦！你不要吃啊？给我吃。”

仓健用手护住了自己的牛排，“我吃，我吃。”

仓健吃了一口然后拿起餐巾擦嘴，又看着手里的餐巾不知道在想什么。

仓里满看着他，“怎么？”

“没事，我在想一会儿我该把餐巾放左边还是放右边。”

胡晓丽噗嗤一声笑了出来。她马上拿起餐巾掩住嘴。

仓里满不再理仓健，淡淡地说：“我下午回上海。”

“知道了。”

胡晓丽话音刚落仓健就马上跳了起来，“什么知道了？我们不和满叔一起回上海吗？”

“你们继续呆着，还是住你们的房间。我这间套房就留给要来的客人住。”仓里满说。

“哇塞！什么客人这么厉害？”仓健来劲了。

“我走后你们俩好好陪着客人在西安玩耍，吃喝玩乐，不用担心钱的事。”

“赚翻了啊，满叔！这次没白来。”

胡晓丽偷偷地笑了。仓里满看见胡晓丽笑也咧开了嘴。就在这时，“叮咚——”门铃响。仓健跳了起来，跑到门口打开房门。然后——

“爹！”仓健惊呆了。

胡晓丽也已经来到了门口。她往前挤了一下，站到了仓健身旁，“爹！”

门口站着仓不缺。他衣衫整洁，带着一个鸭舌帽，一脸兴奋地看着仓健，然后胡晓丽，高兴得合不拢嘴，“哎！哎！仓健！晓丽！”

仓里满在里面喊：“都进来吧！”

仓健和胡晓丽连忙把门开直。仓不缺径直走了进来，后面跟着提着行李的保姆车司机。

这时仓里满已经从椅子上站起身了。看见仓不缺进来，他并没有迎上前去。

“仓总，我行李都带上来了。那我走了。”

司机说着把一大包蛇皮袋和一个拉杆箱放到了角落里。

“谢谢你！一会儿接我上机场就行。”

“好的。”

司机说着转身走出房间。仓健还傻傻地扶着房门，不相信自己的眼睛似地看着仓不缺。

“里满，你还好吧？”仓不缺打量着自己的兄弟。

“我说好还是不好没用，得你来说才行。你说好就好，不好就不好。”仓里满说。

“你小子还是没变，我一来就和我抬杠！”

胡晓丽一边笑着一边问：“爹，你吃饭了没？”

“吃了。仓健呢？你还站门口干嘛？还是你媳妇贴心，你咋不问我吃没吃呢！”

仓健马上问：“爹，你吃没？”

仓里满，仓不缺都哈哈哈哈地大笑了起来。仓健这才松了手，房门慢慢合上了。

没一会儿，仓里满，仓不缺和仓健已经围着餐桌坐下了。餐桌上早就已经收拾干净，洁白的台布中央搁着一壶土疙瘩酒。仓里满，仓不缺和仓健三人面前各自放着一个葡萄酒杯。

仓不缺看着酒壶说：“这不是我们村的土疙瘩酒吗？怎么你还带到这儿来了？”

“你先尝一口再说。”仓里满故作神秘。

“怎么还跑你这儿来喝我们村的酒了？”

仓健站起来就要拿酒壶倒酒，被仓里满止住，“我也只有半壶了。昨天给客人喝了半壶。我们就将就着用葡萄酒杯喝吧！”

说着他拿起酒壶，打开塞子，放在自己鼻子底下闻了闻。

仓健着急地说：“满叔，我来倒酒吧！”

仓里满没搭理仓健。他给仓不缺倒上一点酒，然后就把酒壶放回到了桌上，“请！”

“你自己不倒上啊？”仓不缺疑惑地看着他。

“你先喝一口再说。”

仓不缺端起酒杯喝了一口，“哎唉！这什么酒这么香！”

仓里满和仓健对视了一下，都高兴地咧嘴笑了。

仓不缺把酒杯凑近了鼻子，晃了又晃，深深地吸气，“香！这葡萄酒还是土疙瘩酒啊？”

“看来这酒放葡萄酒杯里喝还真对了。仓健，下次咱用葡萄酒杯！”仓里满高兴地说。

仓健“哎！”了一声。

这时，仓不缺仰起脖子一口喝干了杯子里的一点酒。他放下酒杯，闭着眼，闭着嘴，半天不说话。一秒，两秒，三秒……仓里满和仓健都看着他。终于他睁开了双眼，同时“嗨！”地一声把嘴也张开了。

“好酒！好酒！我从来没喝过这么顺的酒，上下顺畅啊这是！什么酒啊里满？”

“你不是说就是咱村里的土疙瘩酒么？”

“不是啊！这酒壶是土疙瘩酒的，可这酒不是啊！土疙瘩酒哪有这么好喝！”

仓里满又给仓不缺倒上一点酒。

仓不缺又问：“你不喝？”

“我要喝了就不够你喝的了。来，再品一口！”

“看来这酒金贵金贵的喔。”

仓健插嘴：“多少钱也买不到的，爹。”

“还有用钱买不到的酒？”