谢里丹有些忐忑不安地站在娄杰的办公桌前，下意识地拨弄着自己衬衫上略显粗糙的缝线。

他刚刚在休息间隙得知，站在自己身边的这个加拿大法国佬维伦纽瓦，竟然已经是一位拍出过长片、甚至在一些国际电影节上拿过奖的正牌导演。

虽然对方之前的电影只有百万美元级别的投资，且票房表现惨淡，但比起在编剧行业几乎是零经验的自己，这份履历显然要厚重得多。

此时的谢里丹，还只是一个在各种肥皂剧组边缘挣扎的龙套演员，收入不稳定，生活落魄。

为了省下那点可怜的租金，他现在还挤在一辆破旧的拖车里生活。

对于这份编剧助理工作，他最初也没敢抱太大希望，不过是抱着“试一试，万一能混口饭吃”的心态投了份简历。

但他万万没想到，这位拍出了《怒火救援》的年轻导演，竟然真的在一众简历中相中了自己，还安排昂贵的国际机票，让他不远万里从洛杉矶飞到港岛面试。

这种被相中的荒谬与受宠若惊，让这位德州硬汉在面对娄杰时，少见地露出了几分拘谨。

编剧助理的薪水可要比他当龙套时那点朝不保夕的片酬要丰厚得多。

“刚刚的《无间道》电影片段还记得吧。”

娄杰合上手中的文件，从桌上抽出两份厚厚的文档递给他们，

“这是我总结的英文版剧情梗概和大纲。”

“里面目前只有核心的骨架，还有很多细节和本土化的处理没有填补进去。

现在给你们俩的笔试题目，就是根据这份大纲，完成一个符合美利坚语境的本土化故事。

谢里丹是地道的美国人，相应的背景常识，丹尼斯你可以多问问他的意见。”

娄杰靠向椅背，指了指那两份资料：

“你们这几天先给我一份梗概和相应的修改意见。只要能让我大概满意，才算正式入职。”

“娄先生，”

谢里丹摩挲着文档的边缘，忍不住问了一句，

“我想问，如果你不满意怎么办？”

“不满意的话，”

娄杰微微一笑，

“就当是我请你来港岛旅游了一趟吧，往返机票都算我的。”

谢里丹干笑了两声，原本紧绷的肩膀并没有放松多少。

这位年轻导演虽然开出的条件大方得令人咋舌，反而让他更感压力——

他可不想真把这当成一次免费的港岛几日游，然后灰头土脸地滚回洛杉矶继续住他的拖车。

娄杰没再多言，示意麦兆飞带两人在嘉禾附近的酒店开了两间套房，给他们留出绝对安静的创作空间。

眼下《无间道》的后期工作已进入尾声，过不了一个礼拜，胶片就将装箱封好，跨越半个地球送往戛纳参加非竞赛单元的报名。

而他早就计划好的“美版无间道”，也必须趁热打铁提上日程。

既然手下正好撞来了这两位未来的大师，娄杰肯定要物尽其用。

……

一个礼拜后。

“你好，是娄杰，娄先生吗？”

电话那头传来一个带着浓重法式口音的男声。

“这里是吕克·贝松。”

“谁？”

娄杰一愣，下意识地重复了一遍。