傍晚，乌兰布统苏木，队部前空地。

刘峰和郝淑雯正从驮马身上卸家伙什儿。

其中，刘峰主要负责卸，郝淑雯负责拿草料吸引驮马的注意力，让前者卸得更加吃力。

有可能是看不下去了，其木格带着个中午那位戴眼镜的青年过来。

“刘同志，郝同志，这是陈译，咱苏木的医生。支书让他来搭把手。”

陈岩上前：“两位愿意来草原上放电影，做文艺宣传工作，真是一路辛苦了。”

郝淑雯替刘峰回答道。

“同志你过誉了，倒没有那么高觉悟，说不定他只是想瞧瞧草原上的同志们看自己的电影是什么样子。”

闻言，陈译，有点吃惊道。

“哦，原来刘同志你是这部电影的导演？”

刘峰无奈地将东西卸下，递过来，陈译见状连忙接住另一头，二人边搬边说，得知刘峰真的是知名作家后，便聊了点文学上的事，从对话中，刘峰察觉出对方应该是很久没有回过大城市了。

待到把发电机搬过去，二人休息之际，刘峰摸出烟递过去：“陈医生，来一根？暖暖身子。”

陈译摆手，笑容有点拘谨：“谢谢，不会，不过你要抽的话得注意，这里是草原。”

刘峰本就是为了搭话，闻言点点头，立马自己点上，嘬了一口。

“好习惯，不像我，其实女同志一般都不喜欢抽烟的。”

他吐着烟，眼睛瞟着陈岩。

“陈医生哪里人，没有回城过吗？”

“上海的，去年回过一次......家里二老都走了，亲戚也不知搬到了哪去.....”

刘峰尴尬地想把烟掐掉，但念及刚才陈岩的提醒，自己只能继续抽下去。

想着换个话题聊，二人把电影幕布扯开，刘峰发现他非常熟练。

陈译开始拉卷尺量木杆，动作仔细，他量好尺寸，用石子在地上划记号。

“刘同志，幕布挂这儿角度最好。观众坐这片，背风，视野也够。”

刘峰顺着他指的方向看，确实是个好位置。

“行啊陈医生，你这不光是看病，还懂看风水……不是，是科学安排。跟谁学的？”

陈译正在固定铁丝，闻言，手上动作没停。

“我父亲……以前是搞技术的。”

这时，其木格扛着电线卷过来，很自然地把线头递给陈译，他接过，检查了一下胶皮，才插上。

两人全程没说话，但那股默契劲儿，瞎子都看得出来。

刘峰凑近点，压低声音：“陈医生，你跟其木格同志……这革命友谊，处得挺深入啊？”

陈译手一抖，铁丝差点脱手。

他扶了扶眼镜，脸有点红，但并没有生气：“刘同志，不要乱讲。其木格同志是优秀的民兵排长、代课老师，我们……是纯洁的革命友谊，一起为苏木群众服务。”

刘峰只当是遇到了个青年版胡八一，于是便打开了话匣子。

“我就是说你们这服务配合得好，效率高，值得学习！”

陈译笑了笑便不不吭声了，埋头继续捣鼓发电机位置。

暮色沉下来。

发电机在陈岩选定的角落轰鸣起来，声音果然闷了不少。

幕布雪白，在寒风里绷得笔直，不少老乡们开始拎着马扎、抱着干草捆过来。

.......

电影放映开始。

幕布的光，把雪地照得一块亮一块暗。

林千军那套“为女同志服务”的歪理刚出来，底下就“嗡”一声。几个年轻后生赶紧扭头，用磕磕绊绊的汉语跟旁边姑娘解释：“不四！电影！坏思想！”

老支书格日勒图叼着烟袋锅，眯着眼，用蒙语低声笑骂了句什么，旁边几个老牧民跟着嘿嘿乐。

刘峰有点意外。

他原以为除了干部，大部分牧民应该听不懂对白。可看反应，连半大孩子都能跟着乐，虽然他们可能只听懂了“女同志”这几个字。

电影里，林千军戴上眼镜，遇到沈静。

当沈静用汉语说出“我的梦想，就是实现人人平等的社会”时，幕布前静了一下。

刘峰心里一动，看向陈译和其木格。两人正专注地看着幕布，其木格嘴唇微动，似乎在无声地跟着念台词。

剧情推进。林千军不耐烦，丢下眼镜。

观众席里响起几声“哎呀！”，是汉语。几个年轻姑娘攥紧拳头，眼圈发红，用蒙语夹杂着汉语骂：“坏男人！”“怎么这样！”

其木格身边的女民兵忍不住，用汉语低骂：“真不是东西！”

期间郝淑雯浑水摸鱼，也跟着喊了句，“写这种台词和剧情的也不是好东西。”

当林千军从蒙古包其其格口中听到“沈静”的名字，发疯般冲回雨夜时，雪地里一片松气声，蒙语汉语混在一起：“回去了！”“还好，还好！”

鹰愁崖纵马，红绸如火，音乐激荡，太阳照常升起的bgm响起

这一刻，露天电影场的气氛炸了。孩子们全站了起来，不管懂不懂剧情，都跟着马蹄节奏跺脚。

这个时候陈译上去，领着孩子们跟着节奏唱起了歌《草原上升起不落的太阳》。

蓝蓝的天上白云飘，白云下面马儿跑。

挥动鞭儿响四方，百鸟齐飞翔，要是有人来问我，这是什么地方。

我就骄傲地告诉他，这是我们的家乡。

这里的人们爱和平，也热爱家乡

歌唱自己的新生活，

歌唱.......

抚育我们成长

草原上升起不落的太阳......

老支书磕了磕烟袋锅，对大队会计用蒙语说：“拍得好。咱们的姑娘，就是这个样子。”

会计点头，补充了句汉语：“这片子有力气！”

剧情接着继续，直到最后一幕。

通讯接通，沈静微弱的声音，背景是铿锵的湘音宣言。

“我们正在前进……”

当“为全人类的解放而斗争”和“我的同志”落下时，压抑的哽咽声在风中散开。蒙语的叹息，汉语的抽泣，混在一起。

夜航星歌声起。

“我是星，绝不消隐……”

画面切割两个人生。歌词像刀子。

终于，林千军握拳举手：“同意沈静同志加入组织的，请举手！”

电影里，手臂如林。

电影外，老支书格日勒图第一个，缓慢而有力地，举起了右手。手臂笔直。

紧接着其他人纷纷举手。

孩子们看着大人，也懵懂地、努力地把小手举起来，有的还用另一只手托着胳膊肘。

一个，十个，几十个……上百只手臂，在幕布惨白的光下，在深冬夜空下，沉默举起。像一片突然生长的、安静的森林。

有蒙语的低语：“举吧，为了那孩子。”有生硬的汉语重复：“同志……举手。”

刘峰站在放映机旁，他看着这片手臂的森林，看着那些或许不完全理解“组织”全部含义、却为“同志”二字本能举手的牧民。

不由地看向陈译和其格木。

他有点私心的是，胡八一，英子，燕子的形象都有了非常有力的原型，二人的故事记下来便是堵住某些人的嘴最好的材料。

而另外一点，他更开心的是。

“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。”

刘峰在此或许能用相机拍下，以作回答。

你们走了，我们还在...会一直在的，早上八九点钟的太阳.....

还是会照常升起！

.......

待到收拾完设备后，刘峰和郝淑雯回到老支书为他们安排的临时住处。

这是一间不大的土坯房，刘峰其实能察觉出来，老支书给他们换了地，本来应该不是来这的，果然，什么好话都不如实际行动管用。

郝淑雯先一步进来，搓着手凑到炉子边，嘴里呵出白气。

“冻死了……你还要在这里待几天。”

“吃不了苦，那就赶紧拿行李走人，我也乐得清静。”

“那不行，我来都来了，现在走亏死了。”

刘峰懒得理她，说起刚才的正事，他和郝淑雯分开去采访了一下那两位，打算用作后面的素材和资料。

“你那边采访其格木怎么样？”

“还能怎么样？”

“她汉语基础还是不好，有些意思表达不清楚，你也是，为什么要分开采访啊，直接两个人一起采访不行吗？”

刘峰看着眼前这个人形猪头，难得有耐心解释道。

“偏听则暗，兼听则明，虽然有他们两个活人，只要随便写点材料，有老支书和县里的人签字证明，基本上就没人能质疑了，但我还是想还原最真实的他们。”

“两人在一起，肯定会互相说好话，但分开来，而且我们装作问一个人，他们内心多少会放得开一点。”

“你们文化人心眼子真多。”

“行了，我们交换看看吧，看看谁心眼子多，问出来的内容好。”

郝淑雯没反对，伸手拿过刘峰的笔记本，可能真被激起了莫名的胜负欲。

刘峰也拿起她的。