里昂的皮卡车里。

索菲亚靠在座椅上，把滑下来的吊带拉上去。

她的小臂上有几道红印，手腕上的旧手链被扯断了，珠子散在座位的缝隙里。

“索菲亚，你家在哪儿？”

索菲亚报了地址。

车里安静了一会儿。

索菲亚先开口了。“里昂，谢谢你。”

“不客气，这是缘分。”

里昂没多说话，如果不是索菲亚和他有因果线的纠缠，他根本不会管这个女人的死活。

索菲亚揉了揉手腕。“那两个黑鬼，盯了我好几天了。想收保护费。我偏不给。”

她冷笑，“我今天在那个路口站了一个多小时，就接了二十块钱的活儿。给他们？我喝西北风去。

里昂继续当个听众。

索菲亚转过头看着他。“你不问我为什么干这一行？”

“不需要。”

索菲亚愣了一下，然后笑了。

那个笑不是平时在酒吧里对客人那种职业微笑，是真的被逗到了。

“我的上帝，你这个人，说话真省事。”

她把头发从脸上拨开，靠在椅背上。“我是两个孩子的妈。酒吧的小费不够花。而且酒吧老板只给我每周39小时的上班时间，多一分钟都不行。房租、奶粉、尿不湿、幼儿园……每样都要钱。站街来钱快，只要IRS不上门，还不用交税。”

里昂看了她一眼。“一次多少钱？”

“四十。”索菲亚的语气还是那么平稳。“全归我自己。不像那些拉丁裔的姐妹，二十块一次，还被黑帮抽保护费，到手就剩八块十块。我精得很，专挑中产社区边缘地区，黑帮轻易不敢来，客人还有钱。”

她继续叹息。“SHIT，现在好难，钱越来越难赚，还要给房东交两块房费。”

里昂从后视镜看她。“你还要交房费？”

索菲亚掏出烟，点了一根，摇下车窗一条缝。“临时租的床位，一次收费两块钱。一个房间四张床，跟监狱差不多。”

她吐出一口烟，“但比监狱自由。”

里昂的皮卡拐进一条更窄的路，两边都是老旧的联排屋。

路灯更少了，隔一盏才亮一个。

索菲亚指着路边。“你看那边。”

里昂看过去。街角站着一个白人女人，金发，很瘦，穿粉色短裙和银色高跟鞋，靠在路灯杆上抽烟。

她的脸很白，不是单纯的皮肤白，是那种不健康的苍白。

“这是美国本地的白人站街女。”

索菲亚的语气带着一种微妙的东西，“三年前一次一百二。现在八十。赶上强化剂的瘾犯了，给个二三十就可以做。”

里昂看她。“你怎么知道？”

索菲亚吐出一口烟。“长期干这行，还能活下来的，都互相知道一些底细。”

她顿了顿，“她以前在超市收银，失业了。老公也失业。两个孩子要养。刚开始还挑客人，现在不挑了。”

里昂继续沉默。

皮卡驶过一个路口。

路边有一家亮着灯的小酒馆，门口站着两个穿西装的男人，正在抽烟聊天。

酒馆旁边是一条巷子，巷口站着一个亚裔女人。