“话说那白子瀚一袭青衫,面对数十位文坛大家,那是面不改色心不跳啊!“
天桥下,一个留着山羊胡的说书先生正拍着惊堂木,绘声绘色地讲述着。
台下嗑瓜子的听众们发出阵阵惊叹。
随着《新青年》对会场内废止汉字议题的争论报道,“白浩“这个名字也随之成为民众们茶余饭后的谈资。北京城的大街小巷,从前门到地安门,几乎每个茶馆里都能听到关于这场辩论的议论。
甚至还有说书先生专门编了“白浩”舌战群儒的段子,居然获得了不俗的反响,底层民众不太理解鲁迅这些文坛大家为什么要废止汉字,按照他们朴素的价值观。
“老祖宗传下来的东西,哪能说废就废?我小时候在私塾,先生教"天地玄黄",那用字母写着多别扭啊?“
“就是就是!“旁边卖糖葫芦的小贩插嘴道:“我虽不识字,可过年贴春联,那"福"字倒着贴,多喜庆!要是换成洋文,那不成鬼画符了?“
这样的场景在北京城的各个角落上演着。底层民众或许不懂什么文化传承的大道理,但他们朴素的价值观里,祖祖辈辈用的东西,自然有其道理。秦浩提出的汉字简化方案,比起彻底废除汉字,显然更容易被接受。
然而,在这个时代,底层民众的声音是微弱的。各大报纸的版面上,依旧是支持废止汉字的声音占据主流。
《新青年》最新一期上,鲁迅的文章犹如一柄利剑:“汉字不灭,中国必亡!“黑色的铅字力透纸背,“因为汉字的艰深,使全中国大多数的人民,永远和前进的文化隔离。中国的人民,决不会聪明起来,理解自身所遭受的压榨,理解整个民族的危机。“
文章末尾,鲁迅以亲身经历痛陈:“我是自身受汉字苦痛很深的一个人,因此我坚决主张以新文字来替代这种障碍大众进步的汉字。而推进新文字,也该是每一个前进文化人应当肩负起来的任务。“
这篇文章如同一颗炸弹,在文化界掀起轩然大波。支持废止汉字的学者们备受鼓舞,纷纷在《申报》《大公报》等报刊上发表文章声援。
就在舆论一边倒之际,章太炎在《国风日报》上发表长文反击:“几日前在教育部会议上,子瀚曾经写过一篇文章,让你们用所谓的新文字进行翻译,可最后却无一人能够翻译,为什么?“
文章字字铿锵:“因为汉字是这个世界上最有深度的文字,你们所谓的新文字在很多时候根本就没办法表达它的真正意思!“
这篇文章如同一石激起千层浪,立即引发了民众的强烈好奇。究竟是怎样的一篇文章,能让那么多文坛大家束手无策?
嗅觉敏锐的报人们立刻抓住了这个热点。《晨报》率先全文刊登了秦浩的《施氏食狮史》,紧接着《京报》《世界日报》等纷纷转载。一时间,这篇奇文成了街头巷尾热议的话题。
正阳门外一家老字号茶楼里,几个穿着绸缎马褂的商人正在雅座用餐。窗外传来报童清脆的叫卖声:“号外号外!白子瀚一篇奇文难倒一众文学大家!“
“哎,卖报那小孩过来!“一个留着八字胡的中年商人招手道。
报童小跑过来:“先生要报纸?四个铜板一份。“
商人掏出铜钱,接过还带着油墨香的报纸展开一看,突然哈哈大笑起来。同桌的伙伴们好奇地凑过来,片刻后也跟着笑作一团。
邻桌几个穿着学生装的年轻人被笑声吸引,其中一个忍不住问道:“几位先生,不知报上有什么趣事?“
商人将报纸递过去:“你们自己看,这篇《施氏食狮史》,当真是妙不可言!“
年轻人接过报纸,皱着眉头读道:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮......“读着读着,脸上渐渐露出恍然大悟的表情。
“看懂了吗?“商人笑眯眯地问。
年轻人点点头,兴奋地解释道:“这篇文章通篇都是"shi"的音,用汉字写出来意思是:有一个姓施的诗人,住在石头屋子里,特别喜欢吃狮子......“
他指着报纸:“可如果用拉丁字母写,就全都是"shi",谁知道在说什么?“
茶楼里的其他食客闻言,纷纷围过来看热闹。一个穿着长衫的老学究戴上老花镜,仔细读完后拍案叫绝:“妙哉!此文言简意赅,却又暗藏玄机,难怪那些提倡拉丁化的人都翻译不了!“
“这位白子瀚先生能在那么短时间里,写出这通篇同音的奇文来,当真大才!“商人感叹道。
旁边一个戴金丝眼镜的青年附和:“若不是大才,又怎能编写出新版数理化三科教科书?我读过他编的代数教材,比之前的教科书通俗易懂多了。“
《施氏食狮史》的传播,让底层民众对秦浩的支持与日俱增。市井之间,人们茶余饭后都在谈论这篇文章,甚至有小贩将文章抄在木板上,摆在摊位前招揽生意。
施氏食狮史登报后底层民众支持秦浩的越来越多,但是却引来了大量文坛大家的口诛笔伐,钱玄同直接在新青年发表文章进行驳斥:“文言文本就不利于传播,像施氏食狮史这样的文章完全就是秀技之作,文字要推广发展,必须与口语契合,让人会说就会写,汉字明显不具备这样的特性,必须废止。”
这一观点立即得到了鲁迅、胡适等文坛大家的支持。各大报刊上,关于汉字存废的论战愈演愈烈,双方各执一词,互不相让。
就在外界吵得不可开交之际,作为当事人的秦浩却突然销声匿迹。记者们寻遍北京各大旅馆,都找不到他的踪影。
这天清晨,蔡先生踩着积雪来到西四胡同深处的一家僻静旅馆。推开203号的房门,只见秦浩正站在窗前,望着窗外纷纷扬扬的雪花出神。
“子瀚,外界因为你那篇奇文吵得不可开交,你却还有心思在这欣赏雪景?“蔡先生抖落大衣上的雪粒,半开玩笑地说道。
秦浩闻声回头,活动了一下因久站而有些僵硬的手脚:“蔡先生来了。“
他指了指书桌。