想听他说话，想一直一直听下去……

看到尤希眼中冒出的小星星。

白澜笑笑，小女孩果然还是小女孩。

自己不过是随便拿游戏举个例子，就点燃她浓厚的兴趣。

殊不知，对于小女孩来说，他这种存在就好比黑丝长腿御姐对青春期的少年一般的吸引力。

“行，我再多说几个。”

白澜看看表，时间还早。

小女孩的兴趣这么浓，抓住机会满足她吧。

“英雄的台词，我最喜欢的……”

“锐利的剑，锐利的眼。（Sharp blade sharp mind）”

“无形之刃，最为致命。（The unseehe deadliest）”

“断剑重铸之日，其势归来之时。（What is broken be refed）”

“我于杀戮之中绽放，亦如黎明中的花朵。（In age I bloom，like a flower in the dawn）”

“你得先看中自己，否则别人就会当你一钱不值。（Value yourself first lest you be deemed worthless）”

“技能的翻译，很值得琢磨的……”

“稻草人的五骨丰登，德莱兄弟的无情铁手、冷血追命，还有劲夫的其余技能屈人之威、蓄意轰拳、强手裂颅，佛耶戈的痛贯天灵……”

“还有一些装备的名称，比如岚切（Stormrazor）、最后的轻语（Last Whisper）、峡谷制造者（Riftmaker）……”

白澜一口气说下来，又吨吨吨喝白开水。

尤希听得正起劲，比她平时看游戏攻略还认真。

看到白澜停下来，她鼓着嘴：“白老师，继续呀！”

白澜一愣，这是不小心按到了什么开关？

如此勤奋好学。

面对着这一张求知欲满满的脸，白澜笑道：“这样吧，下回如果你任务完成的好，我就继续跟你讲。”

“嗷！”

尤希用力点头，眼中毫不掩饰崇拜的目光。

什么雨婷姐，白老师不香吗？

想来提醒白澜已经下课的秦妙轻，在站在门口看了半天，也听了半天。

她看着白澜的目光转为欣赏。

这个年轻的家教老师，还真是给她惊喜呢。

留着尤希在房间里玩游戏，白澜信步走出房门。

“轻姐，那我就回去了。”

秦妙轻点点头，送他到门口。

忽然出言：“白老师，我有个问题。”

“什么？”

白澜绅士地回身，目不斜视。

秦妙轻问道：“刚刚白老师说到装备的翻译，峡谷制造者……可不就是Riftmaker吗？这不就是直译么？”

白澜笑道：“我们讲翻译要信达雅，其实是高标准。其实只要能准确传达意思就很好，我个人认为能够直译，就是很不错的翻译了。”

秦妙轻不住点头，很是认同白澜的实用主义。

“DON‘T BE FUN，BE USEFUL。（不要有趣，要有用）”

白澜闻言，“有趣和有用也可以兼得。”

“哦？”秦妙轻凤目顾盼，发出好奇的疑问。

“例如，您将双肘同时放在肚脐眼上，就明白了。”

秦妙轻不解，这种动作对她这种瑜伽高手来说，简直是易如反掌。

这也想难倒我么？

她伸出两支洁白的手臂，将手肘抵在隐约有腹肌轮廓的小腹中央。

“昂，这不就是了？”

秦妙轻感受着小臂的挤压，瞬间反应过来，连忙把手放下。

将刚刚运动后的脸上粘连的发丝抹在脑后，她抱臂勾起一丝笑容。

“白老师，看得出来您对峡谷制造者的理解很深啊……”

“不不不，没您深，”白澜谦逊地说。

“把id给我，咱们solo！”秦妙轻丹凤眼微微眯起，配合汹涌的海面，压迫感扑面而来。