（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

233.叮嘱

蕙兰：今天我们去潜山出差，中餐晚餐不用等我了。

瑾瑜：那可敢情好。每次等太晚，影响我吃饭。

蕙兰：菜给你烧好了，分两餐热着吃。

瑾瑜：谢谢老婆大人，我十二点出门。

蕙兰：这么大热天，又往哪里跑？