安迪点点头,淡淡的说道:“所以这也是我疑惑的地方!”
“那几个词汇并不罕见,但是我从未听说过有陈谦所表述的意思。”
“我有个朋友是词汇学的教授,我得向他求证一下!”
安迪接着拿出手机,打开脸书,在好友列表里找到一个叫John的人,拨通了视频电话。
没出意外,视频电话也很快接通了。
一个满头白发,但是精气神很足的瘦削老人出现在她的屏幕中。
带着一个掉漆的黑框眼镜,一看就是很有学识的样子。
她用英语说道:“John,好久不见!”
老人爽朗的笑了笑,“Andy,好久不见。”
“你怎么想起来找我了?”
“有个问题想要请教你?关于英语词汇的!”安迪向来不喜欢客套,开门见山的说道。
“哦?你说?”老人来了兴趣。
安迪这才把事情的经过和她的疑惑告诉了老人。
老人听完也露出沉思之色,然后眼中精光一闪,仿佛是想到了什么,从他身后的书架里拿出一本破旧的笔记本。
翻看了好一会,才了然的点点头,问道:
“你是请的那几个人翻译的?”
安迪眉头皱了皱:“你是说那几个翻译界的大牛?”
“不是!只是我的家乡一个很普通的年轻人!”
John满是皱纹的脸露出惊容:“不!这不可能!”
“他所用的释义是50年前的冷门释义!”
“现在几乎无人知晓,要不是我偶然有记录,我也搞不清楚!”
“除了那几个老家伙,谁能做到这种程度!”
安迪却是点点头,这样就说得通的,难怪连自己也不知道。
她跟John又寒暄了几句,才挂断了电话。
“他怎么说?”曲筱绡迫不及待的问。
“陈谦是对的!是我错了!”
“是因为陈谦所用的释义我不清楚,所以才误解为错的!”
安迪诚实的说道。
“关关,我判断失误,我向你道歉!”
关雎尔摇摇头,乖巧的笑着:“没事的,安迪姐!”
她的心里也是甜甜的,为陈谦感到骄傲!
樊胜美也瞪大了眼睛,有点不敢相信。
那个年轻帅气的男人,竟然还有如此丰富的学识。
可是自己却只能眼睁睁的看着他溜走,她的心中更加酸楚了。
曲筱绡则是万念俱灰的坐在沙发,脸破天荒的出现了一抹红晕。
自己搞了半天,闹了半天。
最后小丑竟是我自己!
春节看书天天乐,充100赠500VIP点券!
(活动时间:1月31日到2月15日)