韩庭:“看着分镜啊,小丑奔跑,然后从屋顶跳下去,蔡蔡,你先翻译。”
然后是一个女子的声音,应该就是男子口中的蔡蔡了。
蔡蔡:“the run。”
韩庭:“蔡蔡,你这样翻根本翻不出那个节奏,算了,我来和你说啊,你听我的,小丑鹰文怎么说?”
蔡蔡:“!”
韩庭:“啊,什么,柯浪?”
蔡蔡:“!”凸(艹皿艹)
韩庭:“好,ing running,然后jump,jump irain!然后第三张图。”
第三者:“what is it?”这个声音比较小,像是电话那头的人在说话,鹰语也很标准,应该是个鹰国人。
韩庭:“火车,火车,the train,跳起来,jump jump。然后三百六十度,three hundred and six,额,度怎么说?”
蔡蔡:“three huy degrees.”
第三者:“OK?”那个老外的声音再次响起,语气中满是疑惑。
韩庭:“然后,Two knives(小刀) shua shua 甩出去,kister neck(踢怪物的脖子),脖子怎么说,是尼克吧?”
蔡蔡:“对,neck。”蔡蔡小姐姐的声音里透着无奈。
韩庭:“嗯,然后鲜写四件啊,blood blood。”
“¥%¥*&*¥%¥&*”
……
韩庭:“大概就是这么个过程啊,你们OK了吗?就,听懂了吗?”
老外:“emmmmmm ,Yeah I get it ,emmmmmm , Yeah Yeah I get it!”
(╯‵□′)╯︵┻━┻
忍无可忍的陈希一把把门推开,他看着还在手舞足蹈的韩庭,感觉自己气不打一处来,上去对着韩庭的头就算一阵暴扣,嘴里还念念有词。
陈希:“啊!你在那里jump here jump there 的完了?人家听的懂吗?不和你说了等我和楠姐回来再给特效打电话吗?”
陈希:“蔡蔡不也在旁边吗?你不能让她翻译翻译吗?你自己在那自嗨个什么东西!”
韩庭也被暴扣得委屈了,反驳道:“我不自己跟他讲,怎么能说出来那个节奏感呢?”
陈希:“那你要跟人说,你就好好说!”
韩庭:“不是,他听我鹰文干什么?我说的是节奏,我真是服了!我又不是和他说鹰文,你说…”
陈希:“你这样子还指望人家听得懂,你指望人家知道你想要什么?”
韩庭:“不会啊,他不是说了get it了吗,这是明白了的意思吧,对吧楠姐,你来评评理!”
叶楠的嘴角抽了抽,半天才说出一句鹰文:“Unbelievable!”
陈希:“你说啥?”