“是的，确实是用电点亮的。”苏羽点头，“你的观察力很不错，而且我很好奇，你是怎么知道这些的？”

其实现在很多中国家庭都还是重男轻女。

大户人家的闺女所读的书也大多都是要么是四书五经，要么是专供女性学习的列女传系列。

哪怕女孩儿因为不考功名，在学基础知识后，在闺阁中读书可以选择的范围是比男孩子广一点。

但很少会出现关于这方面的书籍。

有人说：曾国藩的军队中，没有冷兵器，全部都装备着当时世界上最先进的步枪和火炮，但是，事实恰恰相反。

因为，太平天国战争期间的湘军，自始至终都装备着冷兵器，是一支冷热兵器混杂的部队，甚至哪怕是以热爱洋枪洋炮著名的淮军，也是冷热兵器混杂的部队。

这点在王闿运著湘军志营制篇写得清清楚楚。

自诩天朝上国的大清可看不起洋人的玩意儿。

到了1862年五月，曾国藩给曾国荃送去100支洋枪，顺便说了说风凉话：

余不甚喜此物，盖其机最易坏，不过打二三十枪即须修整。弟与各将弁试用一二十次，识破其短处，当以余言为然也。

虽然如此，但还是装备一些。

顺便说一下，即便曾国藩厌烦洋枪，可在组建水师的时候，还是用上了洋炮。

因为西式滑膛炮采用钻膛技法，炮管内壁光滑、基本没有沙眼，既不易炸膛，密闭性也好，威力要胜过土炮太多。

所以，这方面的进口他是很积极的。

尽管曾国藩进口洋枪洋炮。

但并不代表现在的中国会出现这些西洋人编写的书籍。

要是谁家里有这种书籍，估计会被人当成是邪恶之物。

这就是苏羽好奇的原因。

张琇莹轻声说道，“是我来美国之后才看到的，因为平时也不知道要做什么，所以就偷偷看了一些书。”

“所以你们两姐妹都是识文断字的对吗？”苏羽问道。

张琇莹轻轻点头，“是的少爷，我们能够读懂英文书籍，不过少爷你写的字我看的不是很懂。”

简体字比繁体字要减少笔画，看不懂是很正常。

不过苏羽没想到的是，她们居然能够读得懂英文书籍。

显然不是被贩卖到美国这么简单。

因为大多数被贩卖到美国的中国女人一到美洲来，就马上被人接到妓院去。

压根就不会给你去看这些书籍的时间。

过得惨不忍睹。

这就是一个民族没有强大的国家的原因。

“厉害。”苏羽忍不住道，“也就是说，关于我所写的这些，你不但能够读得懂，而且还能理解到其中的含义，对吗？”

“是的。”张琇莹低声道，“不过理解的不是很透彻，因为平时也没有人教我这些，我都是自己瞎琢磨。”

“那你真是个天才，要不这样吧，做我的学生，我教你。”苏羽认真道，“只要你想学，我会尽可能把我所会的东西都教给你。”

“少爷，我做侍女就可以了，不敢奢望能做您的学生，如果您愿意教的话，我会很用心的学习。”张琇莹说道。

她其实很好学。

而且什么书都看过，尤其是来到美国之后，对于书籍这方面更是大开眼界。

因为在国内所有的书都是大同小异。

而在美国则有各种各样的书籍，里面都记录很多千奇百怪的东西，都是他闻所未闻，见所未见的内容。

然而这些内容却又跟身边的很多事物有关系。

比如化学里提到水是氢和氧的化合物，这些内容都让她大开眼界。

“好，那我们今天第1节课就先学习简体字。”苏羽说道，“因为我接下来会大量采用这些字，如果你认不出来的话，会导致后面的工作无法展开。”

“是。”

苏羽打算先教她常用的简体字。

虽然有些简体字和繁体字有差别，但这种笔画没那么繁琐的简体字书写起来更容易。

同时也不是那么复杂。

而且，如果不教她学习简体字，那接下来的工作会很麻烦。

“以前我们学习的叫反切法，既然你读过书，那我就不讲这方面的内容，我就先教你学习拉丁化拼音字字汇。”苏羽说道，“你有听说过这个名字吗？”

张秀英思考了一会儿，才说道：“我知道，法国传教士金尼格莱在1626年写一本名叫西中儒耳目资的书，就是用拉丁拼音字母记录汉字的读音。”

“张姑娘，你真是博览百书。”苏羽再次感慨，“既然你知道，那么接下来的事情就简单多了，我先教你这方面的。”

“少爷。”张琇莹规矩地说道，“你叫我琇莹就可以。”

因为发电机的材料还没有订购过来，所以就算俗语再着急也没办法，只能趁着有时间好好教张琇莹学习简体字，然后再学习物理知识。

不管是娜塔莎还是索菲娅，两人都只是简单的识文断字。