果然，对方的翻译真的有问题。

顾尔原本就没打算跟国外的动漫公司合作，只心中对桥本环奈的自作主张颇有微词，朝调酒师礼貌地笑笑。

隔着人群目光投向跟那群日本女生打成一片的少年，顾尔突然想到了什么，侧目问道：“除了刚刚那句，他还有哪句翻译不正确的吗？”

“这……”

见调酒师有些犹豫，顾尔了然地掏出一张纸钞放在桌上，淡笑道：“你如实说就好。”

……

十分钟后，桥本环奈满面春风地走过来，屁股还没沾到凳子，顾尔用足尖勾着凳子踢到一边，端起酒杯轻轻摇晃着，表情闲散地挑了挑眉毛：“说说吧，刚刚你都干了些什么好事？”

“我……我能干什么好事？我告诉你，你可不能血口喷人啊！”大概是心虚的原因，桥本环奈说话的声音都提高了几分。

装。继续装。

见他一副“我很正直”的模样，顾尔轻哂一声，目光朝那群女生的方向一瞥，喝了口酒，语气寡淡：“有句中国话叫‘有理不在声高’，我懒得跟你计较什么，反正本来就是要拒绝的，你帮我回绝了还没有得罪人，挺好的。”

若是换她去处理这类事情，只怕她会将人得罪干净。

少年一愣，看向旁边心虚的调酒师。

他不知道这里除了他以外还有人会说中文，正没想到那调酒师竟然这么不讲武德，居然会把事情告诉顾尔，失策！

少年懊恼地抓一抓头发。

顾尔斜乜他一眼：“李狗蛋儿，我跟你之间是有什么深仇大恨吗？”

虽然她不会出售版权给外国公司，但桥本环奈肯定不知道她的打算，他会这么做，唯一的解释就是他见不得她好，有意断她财路。

“才不是！”

桥本环奈烦躁地扒了扒头发，“我这是为祖国动漫市场的未来留住人才，你懂什么？小爷我虽然生在这儿，长在这儿，可我身上也留着二分之一的华夏血统，好歹也算是半个炎黄子孙！”

顾尔呆呆地看着面前一身正气的少年。

其实桥本环奈的个性实在算不上好，可顾尔却莫名地不讨厌他，她一直觉得桥本环奈身上有股说不出的熟悉感，原本觉得那种熟悉感是源自于他身上的少年气，直到这一刻她才恍然大悟，这种熟悉感来自于精神纽带的维系。

他们都有同样的民族归属感，有同样的目标。

这一刻，因为眼前的人，顾尔感觉一直萦绕在眼前的迷雾逐渐散去，在漫画这条道路的探索途中，她终于找到了全新的目标。

一开始她想得是名声大噪，卖出版权，目标实现后陷入低迷。

就像只在大海中失去航向的轮船，她茫然地漂泊着，她自欺欺人地告诉自己，她对漫画有崇高的追求，所以她甚至选择解约来逃避自己身上的问题，却从来没有认真的思考过，她最终的目标到底是什么。

功成名就？或是收获财富？

《乘风破浪》的销量屡破新高，成功售出广播剧和动漫改编版权，她早就赚得盆满钵满。

这些东西的获得已经没有办法满足她，她需要更高的成功，一个更加宏大的目标驱动她进一步提升，当初谈动漫版权的时候，就有日本的动漫公司想要买断版权，顾尔压根就没想过答应。

只不过那时候没有人直白的点醒她，她需要做得是国产漫画，需要将自己的想法源源不断的输送到国产动漫改编的行业，以此来带动国漫的发展。

平复下心情，顾尔看对面少年微红的脸颊，以及满脸的懊恼，微微一笑：“别装了，其实你也很喜欢《乘风破浪》的，对吗？”

“我……我只是喜欢南宫若羽这个角色，跟你没关系。”少年看她仍旧一脸的嫌弃：“比起其他的古风漫画，你细节把握的更好，最起码在魏晋南北朝背景下，没有出现不合时宜的唐三彩这些不合时宜的东西。”

“看不出来，你对古代历史很有研究啊。”顾尔惊讶道。

“有什么好惊讶的？”桥本环奈翻了个白眼，“我奶奶跟我说过，大丈夫顶天立地，坐人最重要的就是不能忘本，我作为中国人，不能了解自己国家的历史吗？”

少年说话的口气仍旧十分欠扁，但又意外地让人感到可爱。

接下来的三天里，顾尔在桥本环奈的介绍下去了很多有趣好玩的地方，为了避免之前被人认出来的事情再度发生，顾尔戴上了口罩，是在一家汤面馆里，顾尔撞上了那群找桥本环奈麻烦的不良少年。

他们说了些什么，顾尔听不懂，但中间那个虎头虎脑的男人看她的那种色迷迷的眼神，却让顾尔感到十分不舒服。

虎头男弯下腰个桥本环奈说了句什么，少年显然火气就冒了上来，直接将面汤泼到对方脸色，怒气冲冲地抓起旁边的凳子朝着虎头男的脑袋砸下去，虎头男明显早有准备，往后退了一步侧身避开，做出格斗准备，嘴里叽里呱啦说了一堆，环奈却不跟他废话，丢掉凳子，抓住他的胳膊就是一个过肩摔。

虎头也不甘示弱，两条粗壮的腿顺势勾住少年的要，环奈被他带倒在地上，两人扭打起来，顾尔错愕地看着眼前的一幕，反应过来，在虎头反过来将环奈压在地上，拳头如雨点般正朝他身上砸，环奈嘴角有血丝溢出，他还不忘冲顾尔吼。

“跑啊！呆在这里等死吗！”

顾尔不理他，包里摸出防狼电棒藏进袖口里，走到虎头背后出其不意地对准他就是一通电击，然后拽起地上的环奈就往外跑，跑了两条巷子，确定人没有追上来，顾尔背靠着墙，低头喘着粗气，这才松了口气，看着对面鼻青脸肿，半张脸都肿成馒头的环奈，笑着打趣道：“第一次发现，你也没有那么讨厌嘛。”

“别误会。我可不是为了你，小爷只是单纯看不惯那混蛋欺负女人！”环奈偏过头，耳尖充着薄薄的一层血。

顾尔好笑地看着他，摇摇头没有说话。

而在她心中，她已经将这个傲娇又充满少年意气的中二大男孩当作值得信赖的朋友了。