“可这才凌晨。”凯尔看了看手表，“事实上，才四点多而已，你确定外面的饭店开着门”

朱立奇被凯尔的话逗乐了，“不，老弟，我们是要去妓院，这下你明白了吧，那里可是昼夜通明呢。”

凯尔说：“这可别，我现在困得不得了，哪里都不想去。”

朱立奇说：“难道你不觉得抱着一个女人睡觉会很有感觉吗？还是说你不喜欢女人，你是个老玻璃”

凯尔赶忙辩解：“不不，我喜欢女人，但我并不喜欢n。我只是”凯尔这下充分认识到了和美国士兵接触过多的后果，美国士兵在越南造作的时候会带上他，但是美国士兵很少会受到惩处，但他就不一样，他是个英国记者。

朱立奇不罢休的说：“同意吧，哥们儿，你又不像卢瑟一样有老婆孩子，你是单身好吧，如果不是因为这个，那你就是那方面不行了对吧，你是想告诉我们这一点吗？你要是不去，你就是不把我们当兄弟看。”

布鲁斯也笑着说：“很快，你就会在这个该死的地方，体会到在伦敦体会不到的感觉。”

“不，把凯尔留给我，你们难道要把我一个人留在寝室吗？”这时候拜科奇叫了起来。

“去你的吧，拜科奇，在你那该死的床上好好躺着。”

凯尔看了看塞拉说：“我朋友也在这里，他要是去我就去。”凯尔只好把祸水往塞拉身上推。

“嘿，兄弟，要去找乐子吗？”朱立奇直接问塞拉。

塞拉笑了笑说：“当然可以。”

“这”凯尔一副惊奇的样子，“塞拉你确定？”

“拒绝朋友的要求是可耻的，难道不是吗”塞拉说完看了看朱立奇。

“哦，你可真是个不错的人。”朱立奇兴奋的说。

对这些刚刚经历了一场生死战的美国士兵来说，精神确实太过紧绷了，他们需要发泄，发泄死亡的威胁以及恐惧。最终凯尔还是妥协了，他拗不过几人的说教，最终跟着几个士兵走向了街。卢瑟没有去，几个士兵也都知道，他是有家事的人。

德里希三人都带着枪，枪就是他们的命，如果出门不带枪，在越共眼里就是活靶子。

邦城的明妓暗娼多如牛毛，凌晨的街上，只要有哪里还灯火通明，不是酒馆就是妓院。

“你确定吗塞拉”凯尔跟在后面低声的问。

塞拉说：“反正拒绝不了，你要是一直拖着反倒是坏了情谊。”

凯尔说：“我的天，你居然这么想，你知道吗，我在伦敦从来没有见过n或者什么妓院。”

塞拉说：“好了凯尔，你要知道，在妓院里不一定非得和n做一些不可言状的事，为什么你不能只是和她们喝几杯酒呢。”

凯尔点了点头说：“你这么一说，好像还真是这么个道理。”

塞拉说：“你要知道，这里是越南，不是英国伦敦，你不要总拿这里和伦敦做比较。再说，这里的n也都是些落魄的人，让她们陪你喝几杯酒，再给她们一些钱，并不算一件实在无法接受的事情。”