返回第23章 赛前插曲(1 / 2)lucky米首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

顾深口译专业能力测试抽的是文化主题,幸亏前期准备充分,顾深虽有几次卡壳,但也算有惊无险的完成了。

下一个是才艺表演。

顾深才艺表演主题是用西班牙语介绍中国武术。

她从小就学武术,到了大学还担任学校武术社团团长。林安安就利用顾深这个特长,又根据金庸武侠小说的经典片段,给顾深设计了一个剧情表演。

当然,林安安只负责中文部份,翻译还是得顾深自己来。为了翻译出那些花里胡哨的武功招式,顾深花了好几个晚上,不知道摄入了多少咖啡因。

除此之外,她还特意让顾重按照电影张三丰的行头给她借了一套白色古装,套在顾深身上倒也仙气飘飘,像模像样。

所以比赛现场,顾深相当于表演了一段西班牙语的中国古装武侠动作大片“决战光明顶”,还一人分饰多角色。

那些看多了唱歌、跳舞、话剧或者电影配音这些老套路的评委,见到顾深的功夫电影纷纷眼前一亮,就算听不懂也被顾深表演的武术招式唬得频频点头。

也许是功夫不负有心人,也许是运气好,最后顾深的口译环节分数排在在第7名,和第五名差了2分,和第一名也不过差了13分,也就是说大家成绩咬地都很紧。

林安安和木晓笛很乐观,都认为下一场只要顾深笔译部分加把劲,得奖不成问题。

金灿灿的奖金仿佛就在眼前,两个人兴奋的不得了。中场休息的时候,一个给顾深倒水,一个给顾深捏背——表演武术的时候不小心抻着肩膀了。

顾深也想不到自己能排到第七,坐在椅子上一阵恍惚。可后面还有最重要的笔译,所以她兴奋了一会后赶紧提醒自己不能掉以轻心。

笔译比赛马上开始,前十名参赛者三三两两站在赛场旁边的一个会议室里候场。会议室里摆放了一些茶点饮料,顾深怕困没敢吃太多,只喝了一杯咖啡,林安安和木晓笛则一人端着一个盘子。

“手机、词典、电脑都拿好了吗?”林安安问。

顾深点点头。

“晓琪姐,您也带着资料吧?”薛晓琪那边有人说话。

“用不着。”薛晓琪自信一笑,随后又不屑的看向顾深这边,讥讽道,“资料带够了吗?不够的话,”薛晓琪用下巴指向旁边的一摞资料,“这些都可以送给你。”

顾深和木晓笛平时被挤兑惯了,默不作声。

可林安安在外面可没受过这种气,大小姐脾气一上来直接怼了过去,“怪不得有些人嘴大,原来是用来说大话的。”

薛晓琪长相还可以,就是嘴有些大。加上她人很瘦,颧骨突出,又稍微有点龅牙,这大嘴在那张瘦脸上显得很不协调。

薛晓琪业务能力其实很强,但现在客户的任职要求上都注明了“五官端正”,说白了也是要长得好看。薛晓琪就吃了这个长相的亏,很多需要仪表形象的大型商务场合都拒绝请她。

薛晓琪现在在社里担任审校,能力强的人自然要求高,好多译稿到她这改十遍都过不了关。所以很多人虽然恨她,但又不敢得罪她,只能暗地里讥讽她连“五官端正”都算不上。

能力强的人自有一股傲气,现实越是不堪就越不愿意妥协。薛晓琪就整日扬着这样一张高傲的脸,素面朝天。

但长相已经成为薛晓琪心里的伤,平日里没人提她也可以当作不疼。但是林安安一句话就像一根刺直戳她心窝子。

周围好多同事早就看她不爽,纷纷窃窃私语或掩唇讥笑。

原本已经准备出门的薛晓琪折了回来。

“你说谁嘴大!”她声音尖利。

林安安不认识薛晓琪,也不怕她。她本想甩开膀子大吵一架,可惜被旁边两只拖后腿的一左一右拉着,只能飞过去一记不服的眼神,“谁说大话谁就是嘴巴大喽。”

“晓琪姐,您别跟我们一般见识。”顾深稳住林安安,连忙赔笑脸道,“您基本功扎实,实力又强,我就算拉一车资料也不如您。我这杂七杂八准备一大堆,还不就是为了壮壮胆子,哪能和您的真才实学比,呵呵呵。”

顾深一番好话起了作用,薛晓琪不似刚才怒气腾腾,声音平缓了一些。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页