就这么在退赛与不退赛的纠结中，迎来了初赛。

初赛是每个人上台朗诵一篇外文，考察的是参赛者的语音语调，除了几个口语真的很烂的同事，九成参赛者都过了初赛。

顺利通过初赛的顾深不知情，还以为真是自己能力强，信心大增，意气风发地准备复赛。

复赛分为两个环节，口译和笔译。

其中口译又分为专业能力测试和个人才艺展示两个部分。专业能力测试是从经济、政治、法律、文化、环境、科技以及社会热点等7个方面随机抽取一个主题，要求参赛者根据主题做一个三分钟演讲。个人才艺部分则可以是展示与外语相关的各种才艺表演，比如唱歌、电影配音、话剧表演等等。

口译部分会根据专业能力测试和个人才艺表演两个环节的综合得分塞选出前10名，只有这前10名才有资格进入下一个笔译环节。

而笔译环节则是同一个中文题目译成外文，参赛者要在40分钟内翻译出来，就像考试一样，然后由评委根据译文的好坏进行打分，最后会根据口译笔译环节的综合得分进行排名，得分最高者将成为比赛第一名。

复赛在一个五星级酒店会堂举行。公司砸了重金，旨在把复赛打造成一场精美绝伦的宣传产品。

自公布比赛规则后，顾深拿出考研时期的气势。原本想号召伊镇加入他们队伍，但伊镇被艾亦沉叫走了，人不在北京。不过伊镇临走时说了，任何时候、任何事情都可以找他帮忙。

就这样，顾深、林安安和木晓笛三个菜鸟，其中两个还是英语系的学渣，组成了西语组做战队。

原本林安安觉得顾深没啥希望，三天两头儿找借口不愿意帮顾深查资料。

木晓笛苦口婆心的劝，但她是林安安嫡系师妹，习惯了被指挥，根本劝不动林安安不说，反而被林安安安排了好多本不该属于她的分工。

一天半夜，木晓笛又一次把该林安安查的资料发过来后，顾深坐不住了。

她没有去找林安安谈话，只云淡风轻的告知林安安初赛资格是用一瓶高档酒换来的，如果比赛失败一损俱损，那钱就不还了。

林安安立刻一改常态，甚至还特意延长了假期全心全意投入战斗，说是为了好朋友两肋插刀，上班神马的都是浮云。

不过林安安说到做到，也不知她哪来的人脉，给顾深弄来了好多资料，还有好多实体书。顾深翻了一下，除了有学校、市图书馆借来的，竟然还有从书店里新买来的，塑料膜都没撕。

顾深琢磨着，八成林安安这厮又打着什么旗号跟她哥要赞助了。一问，果不其然。林安安还振振有词，等赢了奖金再还她哥就成了。

这种资料书少则几十，多则几百，顾深看着厚重实体书背面标着的一个比一个贵的价码，欲哭无泪。

至此，她每天的睡眠时间从五个小时缩短为三个半小时。

顾深从早到晚的背单词，听录音，准备才艺表演，一连两周，几乎晚晚都是通宵奋战。

转眼到了一年里最热的月份，正式比赛的日子也到来了。

顾深在比赛现场旁边的小会议室里候场，林安安在帮她化妆。

据木晓笛从前线探听回来的消息，现场布置的精美绝伦、恢弘大气，可以媲美央视爸爸的主持人大赛。另外，为保持公正，翻译社还特意聘请了外部评委，XX外国语大学教授，外交部任职的高级翻译、xx公司高管等等。

听得顾深越来越紧张，连连倒吸好几口凉气。

“请问退赛是什么流程？”顾深揪住林安安衣襟，无助地像只看见老鹰的小鸡。

“别想着退赛，想想你送出去的酒，还有你尚未着落的车险、汽油费，还有生活费、伙食费。”这两天因拒绝相亲，庄雅淑一怒之下要顾深每月缴纳生活费和伙食费。

“放轻松，”林安安又安慰道，“你就想象自己是一条泥鳅，目的就是去养鱼塘里涨涨见识，不求输赢，”林安安的笑容有些假，“但求搅合。”

呃……话虽如此，可顾深从小就怕上台，有时紧张起来连自己都唾弃自己。

此时此刻，也不知隔壁比赛现场传出来高亢的意大利歌剧，还是自己抑制不住地快速心跳，震的她脑袋瓜嗡嗡响。

“不行不行，我还是先去个厕所吧。”顾深说。