三名犯人两名重伤，一名在去往医院的途中死亡，理查德和路易莎将面临内务调查，但两人并未在此过程中有任何失当行为，三天后，两人回到了工作岗位。

因为任务中优秀的表现，32分局的局长为两人申请了奖章。不知为何，审批下来的很快，在两人回到岗位的同时，奖章就下来了。

奖章是警局内部直接下发的，勋章是要通过市议会，荣誉勋章不光要通过议会还必须要经过市长的同意。

局长在警局大厅对两人进行了授奖仪式，在警局的警员悉数到场。

理查德被授予卓越奖章。

卓越奖章，绿白蓝三段一体的胸签上镶着一颗绿色的五角星。奖励那些冒着生命危险履行自己的职责，勇气可嘉的行为。

路易莎被授予诚信奖章。

诚信奖章，绿白蓝三段一体的胸签上镶着一颗黄铜五角星。奖励那些因履行自己的职责而面临危险的警察，或是奖励那些值得信赖的优秀警察。

受奖仪式完成很快，毕竟大家都是警察，还有各自的工作要做。

理查德和路易莎向着工作台走去，在路过休息室的时候，理查德正巧看到了正在冲咖啡的唐纳德。

理查德向着唐纳德走去，路易莎赶忙想要拉住理查德的胳膊，理查德一错身躲过了路易莎伸来的手，他走到了唐纳德面前。

“我查了下排班表，唐纳德。当我们在药品超市的时候，你和你的搭档时离我们最近的一组。”

唐纳德转身看向理查德。

“是的，可我们的发动机出了问题，没法过去。”

“是吗，但你根本没报告过因为车辆问题无法执勤。”

“没一会车就好了，我想可能是发动机淹了吧。”

“是啊，我想也是那样。”理查德回头看了眼路易莎，接着理查德突然两手抓住唐纳德的衣领，将唐纳德拎了起来，抵在了一旁的墙上。

唐纳德挣扎着大喊：“放开我！理查德！”

路易莎也赶忙想要制止，但她发现周围的警员也都走了过来，她张开双臂将人群和理查德隔开，并大声说着：“后退！全都后退！”

理查德并未管周围的人群，他死死的盯着唐纳德的眼睛，他的眼中闪着摄人的寒光。

“唐纳德，这破事要是被总部知道了，你信不信这立马就能让你丢了工作。所以闭上你的嘴，听我说话。”看到唐纳德安静下来停止挣扎，理查德接着说：“你认为路易莎海德出卖了她的搭档，所以你干脆不出警？路易莎海德能为我挡子弹，你却意气用事不顾同事的安全，就凭这个她就比你强一万倍。如果你再和她过不去，听好了，你，就是跟我，过不去！”

理查德将唐纳德向着墙面推了一下，接着松开了手，他回过头，目光扫过周围的警员警探们。

“你们所有人都一样，找她的麻烦，就是找我的麻烦。”说完，理查德穿过人群，气呼呼的走出了休息室。

路易莎眼圈通红的追了过去。

今天两人是午班，经过小时的工作后，两人约好去附近的警察酒吧一起喝上一杯。