前几天去超市的时候，

不仅没有看到大量制作七菜粥的原材料，

反而见到了货架被福豆占领的场面...

还是要加大宣传力度啊...

为了让美好的传统文化流传下去，

今天我将挑战前无古人，大概后也没有来者的

七菜粥派对。

（1月7日当天）

各位，现在开始也不迟。

其实还是迟了点，

让正月里收到摧残的肠胃休息一下，迎接之后的挑战吧！

那么就是这样，2021年也请大家多多关照了。

（日刊体育新闻网页版「乃木坂46林瑠奈不认输呐！不消沉呐！要跟了啊！」）

（后注：本文提及的七菜粥习俗始于我国两汉魏晋时期，其中七种蔬菜一般指豌豆，芹菜，菠菜，生菜，生菜，萝卜，笋芹和芥兰。南梁《荆楚岁时记》中记载，于1月7日食用以七菜煮成的粥能清除邪气，并带来新一年的丰收。后于平安时代传入日本，经过变迁成为现在日本民族所认知的七种蔬菜。）

あけまして林瑠奈です。お疲れ様です。

新年我还是林瑠奈。大家辛苦了。

全人類のみなさん

本日もお疲れ様です。

全体人类的大家

今天一天也辛苦了！

乃木坂46 4期生

七福神幻の8人目、林瑠奈でございます。

我是乃木坂46的4期生

七福神之梦幻第八人，林瑠奈是也。

（译注：此处致敬了サンシャイン池崎）

嬉しすぎたから初めにどーん。

开心过头，来先来个咚——。

撮っていただきました。

成功合影了。

どの髪形も本当にお可くて、ひとつひとつの瞬間がドラマです。

（堀未央奈桑）不管什么发型都是一样的可爱，跟她在一起的每一个瞬间都像一出戏。

╰(*′︶`*)╯?

...........................................................................

改めましてあけましておめでとうございます。

新年のご挨拶がこんなにも遅くなってしまい申し訳ありません。

重新正式跟大家道一声新年好。

很抱歉我给大家的新年问候迟到了。

でも感じてるでしょ、

明けた......？明けてないよ！！！！！って。

不过你们也感觉到了吧，

新的一年来临了吗……？好像没有吧！！！！！的感觉。

齢十七の未熟者ではありますが、こんなにも年が明けた実感がないのは胎児のとき以来です。

在下年方十七年幼无知，但像今年这样根本没有新年更替的实感，还是我成为胎儿之后迄今的第一次。

そんなことを言えども年は明けました。

こんにちは2021年。

不过再怎么说新年还是来临了。

2021年你好。

photo by みゆてぃぁん

Photo by 美佑甜

紅白歌合戦、ありがとうございました。

谢谢大家收看红白歌歌会。

私は画面から見ますと、の右におりました。

从屏幕看的话，我在右方。

前には心強い先輩方、隣には大好きななおがいました。

我的前方是让人安心的前辈们，身旁是我最爱的奈於。

また、あの場に立たせていただけるように精進致します。

今后我亦会为能够再度站这个舞台而不断精进。

短くて申し訳ないのですが、またすぐ書きますので！！

很快我就会发下一篇blog，所以请原谅我这篇写得有点短！！

それと先週のコラムも是非。

此外周的专栏也请务必赏光。

アディオス！！！！！！！

Adios！！！！！！！

かしこ

敬白

紅白歌合戦に出させていただいた日、元研修生たちと本番前にプチ同窓会をしました。

参加红白歌会的那天，在场前我们坂道研修生的小伙伴们开了个迷你同学会。

みくにちゃんと話した

『1年前はこんな未来想像できんかったよね』

その言葉がとても身に沁みます。