おつかれんたん

辛苦了个莲糖

髪の毛暗めにしてみました

尝试着把发色染暗了一下

わぁ、あっという間に12月ですね...はやいはやい。

哇，说着就12月了…好快好快

日が落ちるスピードもどんどん早くなっててびっくり。

太阳下山的速度也越来越快了，惊了

夜が寒過ぎて眠れない

晚上太冷了有点冻的睡不着了

風邪には気をつけてくださいね。

也请大家注意不要感冒啦

お鍋が恋しい季節

到了会沉迷于火锅的季节

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

11月15日オンラインミート＆グリート参加してくださった皆さん、ありがとうございました！

参加了11月15日线上见面会的各位，非常感谢！

中のトップス：moussy

カーディガン：zara

ボトムス：wego

内衬的上衣：moussy

对襟毛衣：zara

裤装：wego

気分で珍し過ぎるツインテール笑

趁着有闲心非常少见地绑了双马尾笑

髪の毛が少し伸びたのでできるアレンジが少しずつ増えてきた^^

因为头发稍微长长了一些，能做的发型也稍稍增加了^^

今年最後だったのでファンの皆さんと少し早めの良いお年をしましたね！

因为是今年最后一次见面会了，所以也提前和各位饭们说了新年快乐！

もう来年のオンラインミート＆グリートの日程も出たのでチェックしてみてくださいね

明年线上见面会的日程已经出来了，还请大家去看一下

またお話ししましょう^^お待ちしています

到时候再多聊聊吧^^等你哦

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

ベストアーティストとfns歌謡祭、ありがとうございました！

bestartist和fns歌谣祭，真的十分感谢！

観てくださりましたか？

你看了吗？

たまたん撮ってくれてありがとう

tama糖帮我拍的，谢谢啦

新しいこの衣装は色味やデザインが素敵です

新衣服的颜色和设计都很好看

ダンスが大好きなので、この曲は踊っていてとても楽しいです！

因为我很喜欢跳舞，所以跳这首曲子的时候真的非常开心

私のこと見つけられましたか？

有找到我吗？

これからの披露も楽しみです

也非常期待之后这首曲子的披露

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

未央奈さんのご卒業が発表されました。

未央奈桑发表了毕业的消息。

未央奈さんとはとても仲良くさせて頂いていて、蓮加は妹みたいって言ってくれるんです。

我和未央奈桑的关系真的很好，她也说莲加就像妹妹一样