“上课”

“起立”

“同学们好！”

“老师好”

例行问好，肖悦坐下身，翻开语文书。

不一会儿，旁边的同桌用笔捅她的手。

“诶诶诶，肖悦，你说我们语文老师是不是很矮啊？比你还矮诶！”

“”

肖悦瞪了一眼他，又看了眼语文老师，示意他听课。

“哎呀，其实你也不是很矮，只是比我矮。诶，对了，昨天数学老师说过几天要数学测试，真的是见鬼了！才开学不到一个月啊”

男生弓着腰，用书掩面，烦烦叨叨，丝毫没有发现，他嘴里“很矮”的语文老师，已经向他投去了许多目光。

“诶肖悦你理理我嘛，我们坐得这么后面，老师看不到的”

“黄颍！”

老师忍无可忍，终于点了他的名字。

肖悦抬头，只见他一脸讪笑，挠着后脑勺，慢吞吞站起来。

一米八三，样貌可爱，顶一双好看的猫眼，眸中露着讨饶的神色任看到他这样的表情，气也变成无奈。

语文老师气消了大半：“行了，你个大男生别露这样的表情。就你就说说刚刚我翻译的内容吧。”

“嗯”黄颍傻眼，左顾右盼，给肖悦猛丢眼神。

看样子连老师讲到哪里了都不知道？

肖悦摇摇头，用笔点点自己书本上的位置。

“又留蚊于素帐中徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观”

“行了，我是问你翻译，这段话如何翻译？我刚刚说了两遍，你不会都没做笔记吧？”

黄颍眼神飘忽，却看不清肖悦书上的字迹，只使劲抓脑袋。

“又又留了蚊子在衣服做的帐篷里，一个姓徐的人喷了烟子进去让蚊子蚊子蚊子也喷烟，一边飞一边唱歌”

“哈哈哈哈哈哈”

这都什么鬼的翻译？

班上的人笑成一团，肖悦也将头埋在课本里，笑个不停。

“停停停”语文老师面露震惊，“你刚刚说什么？你那翻译是哪一句话？那个蚊子也喷烟原文对应哪一句？”

“啊？”黄颍一脸茫然，“就是使之冲烟而飞鸣”

“你怎么想到那样翻译？！”

语文老师带了四届学生，实在是第一次遇到这样的神翻译。

“就是又是冲烟又是飞鸣的不就是喷着烟飞，又唱着歌吗？”

语文老师语文老师还能说什么呢？

她只好礼貌地笑笑，示意黄颍坐下：“谢谢黄颍同学给班上的同学提神，不过还是希望你认真听课，我接下来再将一次这一段翻译，你好好记笔记，下课给我看。”

被重点关注，黄颍后面半节课都安分守己，直到下课、老师离开教室，他才耸肩趴在桌子上。

“肖悦同桌，你不讲义气！”

“？？？”

“刚刚你都不给我说！害我出丑！”

“”肖悦无语，瞥一眼黄颍，“我不是给你指了课本位置？”