顿了许久，许之彤脸上笑意已不再。

“记得我首次接触戏曲便是与马丁先生一同的，那时他欣赏的可入迷了，后面那些时日还一直在夸赞那日所听到的那曲《女驸马》。可惜他已然离去，不知何时再来……”

江誉眼眸紧盯着那片呗许之彤译了一半的曲子，正是《女驸马》。

“马丁先生确实令我敬佩，也是众多来华传教士中，为数不多的真正为传教而来的心思纯正之人了。”

许之彤点头，“我曾一度庆幸，能在许家遇到他，甚至在遇见你之前将对他的敬仰当成是喜欢。若不是你后来出现，恐怕我便会在先生离开之时与他倾诉，还好未曾，不然当真是丢人。”

江誉瞧着怀中人浅笑安然，无奈的摇了摇头。

“之彤你还真是……什么都说啊！若我心胸稍微狭窄一些，以后恐不会再让你与马丁先生有牵扯。”

“我知你不会。”

闻言江誉无奈一笑，敲打了一下许之彤的额头，便仔细读着许之彤的译词。

两人闲暇时经常一同探讨关于译作之事，江誉也总能在一些地方给许之彤不少启迪。

“这《女驸马》的故事，当真经典。”

“经典为经典，但我仍是觉得这女子还是没有找到自我，终究还是那套以夫为纲。”

“古时候的女子，能做到这般地步，已然不易！”

许之彤点头，忽而又紧盯着江誉，神色幽深。

“若我是那曲中女子，夫君定然不会如李兆廷那般，纵然我可自立，夫君也定要能护我一世才可！”

“那若我当真有一日遇难，之彤该当如何？”

江誉有心挑逗许之彤，眸中带笑的瞧着她，等着回答。

“为你高唱一曲，在此等夫君安然归来。”

江誉的思绪被楼下的喧闹声扰乱，许之彤已经一袭戏服轻快明艳地站在舞台中间。