接下来是英语课，英语老师是一个和蔼可亲的老太太，姓王，私下里学生们都叫她老王太太，和老白一样，算是一个亲昵的称呼，并不含有贬义。

学生们还是挺喜欢老王太太的，她比较崇尚引导学生喜欢英语、找到学习英语的乐趣，不太喜欢让学生死记硬背，所以她的课堂气氛通常很轻松，有很多延伸到课堂外的内容。

今天老王太太没有先讲课文，而是讲到了中译英和英译中经常出现的问题。

“日常对话上的翻译相对容易，文学作品翻译起来就很难做到信达雅了，特别是中国古文，有一对外国夫妇用了20年的时间翻译红楼梦……”

老王太太见学生们听得津津有味，继续讲道：“红楼梦里有一个丫鬟叫香菱，香菱这个名字就没法翻译成外文，为什么没法翻译？你不能音译，你用汉语拼音音译洋人不懂这个什么意思，如果意译，外国没有菱角不知道菱角是什么东西，最后没办法，翻译成带香味的桉树叶。所以外国人一看这名字，哎哟中国人起名真土……”

应该说，老王太太讲课非常有意思，苏子南都听得很仔细，只是他心里还惦记着抽奖的事，见老王太太沉浸在延伸的内容里，他赶紧调出了系统。

“超级巨星”系统开启。

脑海中，一个女声高亢的说：“欢迎来到超级巨星系统，文体不分家，文体两开花！”

这声音贼特么烦人！

发了一句牢骚，点开了抽卡界面。

另一个冷冷的声音，理直气壮的致辞：“欢迎进入技能卡牌抽取程序，我们的宗旨是：积分创造快乐，没钱抽你麻批！”

好直接的格言……

整个系统都透露着一股子怪异的感觉，似乎有种坑的味道。

已经不是第一次抽奖了，他赶时间，连忙向下选择。

首先出现了“男”和“女”两个选项。

选择了“男”。

然后出现“娱乐”和“体育”两个选项。

苏子南有了《断桥残雪的许颂护体，一时半会不愁歌的问题，再不济，抄几首网络神曲也能吸引一些粉丝，当务之急是增强体质，别总病病歪歪的，最好要强壮一些，能不被詹沐云那样的壮货憨憨欺负。

他选择了“体育”。

系统跳出来一个提示：“当前已进入抽奖程序，本次抽奖需消耗5积分，您当前拥有积分数量为：30，请确认是否抽奖？”

“确认抽奖！”

立刻，系统界面转盘开始疯狂转动，然后闪现出九个待选的人物头像。

有中国的，也有外国的，全都是原本地球时空的明星。

系统还出现一段提示，总结起来，大致意思是：

如果绑定体育明星技能卡，会立刻拥有体育明星的经验和技能，但是在身体素质上，会有三个月的过渡时间，在这三个月时间里，宿主的身体会慢慢向该体育明星过渡，最终达到两者之间的最佳平衡点。

还好，中间有三个月的过渡，要不然他使用卡片，肌肉和身高立刻暴涨，根本就没法向身边人解释。

……

第一个人物是一位最年轻重量级拳击冠军，世界上最好的重量级拳击手之一，这样说可能很多人不认识，就是牙齿咬合能力特别强的那位，耳朵撕裂者

苏子南第一反应是，我绑定了这货，会不会一时收不住，一拳把詹沐云给打屎？

还是算了吧，穿越者搞出人命，下半辈子锒铛入狱那就成笑话了，而且拳击手的肌肉太吓人了，他不喜欢。

和他英俊的外貌不符。

放弃！

……