最终，气恼的本伯内克带着账户里，失而复得的五百万美金，以及源自两名犹太佬的两只耳朵回到了芝加哥。

这件跨州的案子，其实是在酒店负责清理的人员报警下，才被洛杉矶的警探启动调查的。

他们初步调查后，发现涉及到本伯内克这个来自芝加哥的有钱人，就特意发送传真给芝加哥警署申请协助，警署高层就任命拜尔登这个和洛杉矶相熟的警长负责跟进。

可惜，那两个犹太骗子被这趟经历吓坏了，哪怕都被割掉了一只耳朵，却根本不敢再对本伯内克提起诉讼，这件有可能送本伯内克进监狱的案子，就这么被搁置下去，存放在档案室吃灰。

当事人不愿意上诉，洛杉矶警署那边也不想管这件事。

因为洛杉矶的警探们其实心里都明白，这两个人平日里都是干什么勾当的，他们不是第一次进警署了。

更不是第一次欺骗外来的投资人而被收拾，以前的那些被骗的投资人手段还算文明，一般都是上诉法庭或者派人威胁恐吓一下，他们从来都没当回事。

要是电影拍摄项目能够那么轻易的，就被当地法庭判定，制作方因为内容不符合要求，需要给投资人赔偿拍摄资金，好莱坞早就倒闭了。

只是这次，这两个骗子招惹到了他们受不起的狠人，不单单把这些年吃进去的钱全吐了出来，更是以失去了自己的一只耳朵作为代价，惨痛的代价。

反正被派来负责和拜尔登对接案子的，他的好友，来自洛杉矶警探约翰库铂，就不止一次私下和他抱怨过，近年来他们警署的人可没少给这种人擦屁股，让他们警署的人凭白背负了不少骂名。

库铂的原话就是：“现在这帮狗娘养的混蛋们，终于碰到硬茬，活该他们倒霉。”

他可不想把自己的精力浪费在这件事上，他还得教导上面给他安排的新人，一个叫做本谢尔曼的地道新人。

那个刚刚从警校出来的小子，还不清楚做警探应该注意什么，尤其是在好莱坞附近当警探，更是要小心谨慎，不然突然被撤职都不知道怎么回事。

拜尔登当时听到这话，忍不住翻了个白眼。

要是他这个好友脾气不是那么差，像自己一样，做人多一点圆滑，也不至于到现在还是个一线警探，凭借对方这些年立下的功绩早就该升到警长了。

让他去教新人，也不知道给他安排的长官是好意还是恶意。

当然，约翰库铂虽然脾气臭但是做人还是不错的，尤其是对朋友就更好了，不然拜尔登也不会知道远在洛杉矶的这些烂事。

……

坐在汉克身前的拜尔登，回过神发现老头伸出的大手，赶紧把胡思乱想的心绪拉回来，现在可不是在意这些琐事的时候，他可得抓紧一切机会，先给自己找到上岸的砝码。

老头看着他用沙哑的声音道：“那么，成交？”

“当然！”

拜尔登和汉克用力握了一下手，神情难掩喜悦，说实话他也没想到，这么快对方就决定把莫里斯交给他，那可不是小虾米，在南区这片地上，怎么都得称得上是条大鱼。

汉克松开他的手，呼了一口气，眉宇间的犹豫已经散尽。

他扫了眼窗户外的众人，新人卢塞克正在和埃尔文交谈，这个小子虽然冲动了不少，但是汉克却挺喜欢他的，有时候冲动不是件坏事，不是么。

艾琳正在和紧盯着汉克办公室的安东尼奥交谈，霍斯特德这家伙也在一旁开解他，只是不知怎么的，他时不时会抬头看一眼对面的罗昂。

那小子……

汉克盯了大厅门口处，静立的罗昂好几秒，心里的某些想法按耐不住的浮现，他本来不想这么做的，但是现在的形势让不得不做出改变。

像是感觉到了身上的视线，原本看着地面沉思的罗昂，幕然抬头望向办公室，两人的视线就这么相对，一老一少内心都浮想联翩，最终还是罗昂率先一笑，挪开了自己的视线。

汉克眉头微皱，原本敲击在桌面的手一滞，犹豫后还是开口问道：“拜尔登，你是不是和莱昂做过什么交易？”