“你的哥哥们都是普通人咯？”

小雀不知道冠军是怎么看出来的，在冠军面前，他的破绽太多了。

“都是普通人。”

“你父亲现在住在哪里？若能拜访尊父这种老兵，我是要感到荣幸的。”

小雀迟疑了一个心跳的时间。

（忍让！罗杰！兰斯特洛确实没有军职，没有爵位，你确实可以不用回答，但不回答就像捂住耳朵！没有用！他自己就能查到！该死的冷钢告诉他太多了！忍让！）

与拉伯雷的对话不同的是，在与罗杰的对话中，兰斯特洛一直在进攻，而罗杰一直在后退。

罗杰快退到底线了。

小雀的迟疑没有任何人发现，时间太短了，仅仅一个心跳的时间后，小雀就告诉了冠军他父亲现在住在哪里，并且说要是兰斯特洛能来访，他们家会感到无上荣耀的。

“也许会去拜访你父亲的”，冠军没有说是谁来，“我记得，你的父亲以沉稳持重而闻名。”

“家父正是以沉稳持重而闻名。”

“我希望你能以他为榜样。”

“我以我的父亲为榜样”，小雀回答，他迟疑了一下，“我很爱我的家人，阁下。”

小雀的最后一句像是妥协，于是兰斯特洛满意地点了点头，神情阴郁地离开了。

只有小雀知道，那是他站在底线前的一次反击，既是服软也是威胁，小雀希望冠军能真正听懂他的那句“我很爱我的家人”到底是什么意思。

小雀和冷钢站在原地，目送冠军离开。

“如果你聪明点，你就会知道你该怎么做”，冷钢说道，“嘿，我差点以为他才是你真正的长官”。

此时冠军已经走远了。

“我以为，他不是我的长官，真正的长官是爱他的士兵的，长官！”。

罗杰，现在是罗杰了，他这样说道。

冷钢骑士拉伯雷听出了这只菜鸟的另一层意思，这是在嘲讽他冷钢，冷钢刚刚把小雀的父亲，小雀的名字告诉冠军了，这让事情变得不一样。

冷钢朝远处的兰斯特洛啐了一口，开口道：“嗯？怎么？小菜鸟生气了？你知道我为什么叫你菜鸟吗？”

没等罗杰回答，拉伯雷又开口道，“知道你一开始该怎么做吗？吐口唾沫，大声骂几句天气，随便怎么做，只要让来的人知道你在那里，可你是怎么做的？躲起来？”

（为了不再次惹毛你，为了不被你踢出骑士团。小雀在心里回复道。）

可是，罗杰也不确定了，他不确定他第一次到底有没有惹毛拉伯雷，他第一次发现自己不是那么的了解他的团长。

“知道了！长官！”罗杰大声地回答。

“记得我跟你说的第一句话是什么吗？菜鸟。”

“是：就因为我能把你踢出皇家骑士团而查尔斯不能，长官！”

冷钢拉伯雷看得出来这只菜鸟还在生他的气，不过他没在意，他只是有些诧异这只菜鸟的记忆力。

“是刚刚的第一句话，菜鸟士兵！”，冷钢稍微改了一下称呼。

“如果你聪明的话，你就会知道你该怎么做，长官！”罗杰回答。

“记住了，菜鸟士兵。如果你聪明的话，你就会知道你该怎么做。给我想明白点！”

冷钢拉伯雷没有踢这只菜鸟的屁股，他离开了，留下面无表情的小雀罗杰。

（冷钢冷钢，心如冷钢，他到底为什么要主动告诉兰斯特洛我父亲的名字？拿我当挡箭牌？这个不保护士兵的长官，确实是心如冷钢了。）

罗杰又想到拉伯雷强调的那句话，如果仅仅为了告诉兰斯特洛他有个证人，提醒罗杰不要乱说话，那么拉伯雷不需要特地第二次提及。

正因为帝都是透明的，所以，所有泄露秘密的人最后都会被发现。所以帝都人不能是透明的。

帝都无秘密，但帝都人并非如此[1]，这才是那句谚语的本体。很多人只听到了第一句，于是他们肆无忌惮地摇动舌头，传播秘密，但小雀还知道后一句，有的秘密他从不外泄。

小雀罗杰还在思量冷钢拉伯雷的那句“聪明人该知道怎么做”，被重点提醒的话必然有它更多含义。

小雀小雀，胆小多嘴，叽叽喳喳，但是这种鸟很机灵，足够的机灵，而且，被捕抓后，这种生物敢于以死抗争。

小雀罗杰现在无法得知那句话的深层含义，他年轻得不足以立刻明白。

但他机灵得足以让他不会遗忘细节，慢慢想，慢慢想，总能搞懂的。

·

注：

[1]帝都无秘密，但帝都人并非如此，帝国谚语，即：“The capital is aarent but the man in capital”，含义丰富，翻译多样，可作“帝都无秘密但帝都人并非如此”理解，也可作“帝都光鲜亮丽但帝都人并非如此”理解，也可作“帝都洁白无瑕但帝都人并非如此”理解。

甚至可说成“帝都无秘密，但帝都的绅士并非如此”，理解为男女有别，视上下文语境翻译理解。