在某个遥远星球上的建设如火如荼地进行的同时，远在“猎头者”空间站的哈娜也即将迎来她的十八岁生日。

前夜，她躺在房间里的硬床板上，望着布满斑驳锈迹，被昏黄灯光照亮的天花板，久久不能睡去。

哈娜的脸颊在灯光下显得红扑扑的，看起来十分健康，不再如同半年以前一样苍白又瘦削。她闭上了眼睛，一会又睁开，一下从床上坐了起来，拖上拖鞋踢踢踏踏地走到小书桌边坐下。

她打开了泛黄封面的日记本，沾了口唾沫一页页翻看着。原本空白的一页页纸上此时已写满了她自己的字迹。

她翻到空白的纸页，拿起笔甩了甩，在上面写着字:“......我来到这个世界已经半年了，在过一天，我就成年了。我得走出这个空间站。”

“或许可以问问我的父亲是否有地方可以打工，或者可以供我上学(这似乎不太现实)。”

“总之，日子总会好起来的，一定是这样。加油，叶心！”

由于使用汉语书写，哈娜并不担心她的身份被泄露——这个空间站貌似没有一个人看得懂这门语言。

她将笔记本放下，回到床上躺好，闭上了眼睛睡去。

她梦到了她在地球上早早抛弃她而去的父母，梦到了自己在孤儿院长大的生活，梦到了那几个性格有些糟糕但并不歧视她的姐妹。

清晨她朦胧地醒来，看到锈迹斑驳的天花板，感受到身下的硬板床，伸手往脸上一抹，摸到两行清泪流淌而下，沾湿了枕边一片。

她宁愿这一切都是一个梦，自己能重新回到地球上去——爱也不重要，恨也不重要，唯一流淌在她心底的是对过去的怀恋，和混杂在血液中奔流不息的无比孤独。

哈娜从床上起来，看着没有窗户的金属墙壁，和终年不变的昏黄灯光，只有挂在墙上的挂钟能告诉她现在的时间——或许挂钟已经停过？时间已经不准确？但那不重要......哈娜摇了摇头，将冗杂的思想赶出昏昏沉沉的脑袋。

她洗漱完毕，揉了揉自己的脸，自嘲地想道:“至少我还有父亲和戴夫舅舅，体会到了从未有过的父爱，一切都会好起来的。”

感受到自己重新变得坚定，她满意地点了点头，走出了房间。

原本吵闹的酒馆似乎很安静，是要给我一个惊喜吗？还挺开心的呢。

哈娜放轻脚步声，从走廊走向外边的酒馆。而当靠近大门时，她听到了一声粗鲁的吼声。

“老罗伯特，你活的不耐烦了吗？你竟然为了区区一个养女，胆敢违抗我，奥格伦·谋杀者的意志？”

哈娜脸色一沉，知道情况不妙，她贴着墙缓缓地探出头观察外面的情况:老罗伯特领着几个伙计和一伙面色不善的邋遢海盗对峙着，酒客们纷纷停下聊天和进食，静静转过头，看着两伙剑拔弩张的人。

老罗伯特倔强地说:“这事没得谈，你们永远，永远都别想碰我的女儿！”他喘了一口气，继续抬起头和海盗们对峙。

一个眼尖的海盗狗腿子看见了探出头的哈娜，他下流地吹了声口哨，将只有三根手指头的手指向了哈娜的方向。

哈娜一惊，就想逃跑，那海盗头子一拳打翻了老罗伯特，见他还想爬起来反抗，又在肚子上狠狠补了一脚，叫狗腿子踩着老罗伯特的头。老罗伯特疼的像蜷曲的大虾一般倒在地上哀嚎着，几个伙计惊恐地缩到了吧台后面，看着人高马大的奥格伦·谋杀者一步步将哈娜逼到墙角，他用食指挑起了哈娜流着两行泪水的脸庞，将其别过去的脸扭正，脸上露出了淫秽的笑容。

正当他打算将她直接整个抬走的时候，他的余光看见，这个小姑娘的袖子里露出了什么东西。