对于大多数穿越者，尤其是二次元类的穿越者，会日语似乎是通用技能，但是这范围的人不包括雷尔夫。

《牙狼·炎之刻印》的背景是西方中世纪的猎巫运动，而那个时间段刚好是西方的中世纪时期，所使用的语言是中古英语，根本不可能有日语的存在，在那里呆了十八年，雷尔夫甚至连汉语都有些生疏了。

虽然整个二次元界，日语的地位和科幻界的英语差不多，但那也只是调侃，动漫如果成为现实，许多设定自然也会成为现实。

而在穿越之前的雷尔夫，根本没有学习过日语的课程，综合来讲，雷尔夫根本不会讲日语。

看着一脸感激的碳治郎，雷尔夫不禁有些头疼，语言不通这个问题确实很麻烦。

然而，就在他烦恼的时候，扎鲁巴开口了。

【他在向你表达谢意。】

一开口，雷尔夫有些惊讶。

“你会日语？”

刚说完，雷尔夫就知道这句话问的多么愚蠢，扎鲁巴做为历代黄金骑士的伙伴，不仅仅是在欧洲，日本和美国都有着他的足迹，会日语也是理所当然的。

果不其然，扎鲁巴开口了。

【你以为我是谁啊！你们人类的语言比起霍拉的语言要简单了不止多少，还有，我的好几任搭档也是这个国家的人，当然会说这个国家的语言啦！】

貌似被鄙视了。

雷尔夫这么想着，不过，被扎鲁巴这一顿操作吓到的不仅仅是雷尔夫，还有一个人。

灶门碳治郎有些呆滞的看着雷尔夫，不，应该说是雷尔夫手上的扎鲁巴，脑海中不断回响着一个念头。

“戒指会说话了？！”

说起来，碳治郎只是一个普通烧炭家的孩子，成为鬼杀队的队员也是因为自己的家里突遭横祸，一家惨死，只有自己的妹妹活了下来，还成为了鬼，他只是想让自己的妹妹变回人类并为家人报仇才成为的鬼杀队队员。

所以说，虽然他的实力很不错，但是本身的眼界也只是普通的百姓一样，鬼的存在对他来说就已经是不小的冲击了，可是现在他见到了更令人惊讶的一幕。

原本应为普通事物的戒指竟然开口说话了，这怎能不让他惊讶。

看着眼前有些发呆的碳治郎，雷尔夫并没有耽误时间，现在是夜间，做为最终选拔的地方这里到处都是鬼，虽说不可能再有手鬼这种程度的家伙，可是他和碳治郎两个人都带着伤势，不先找个地方好好修养修养，这段时间可能会再出意外。

于是，扎鲁巴为此充当了二人的翻译。

【走吧，这里不太安全，跟上我们！】

说完，雷尔夫就已经朝着来时的紫藤花林那边走去。

碳治郎见状，虽然还没有从刚才的冲击中反应过来，但还是跟了上去。

紫藤花林距离这里并不算远，似乎是因为手鬼的原因，这段距离没有遇上任何一个鬼，这让雷尔夫稍稍松了口气。

到了目的地，他才彻底松弛下来，坐在了地上，周围的紫色花海成为了天生的屏障，这片区域就成为了最稳妥的安全区。