(1)正着念和反着念的读音是一样的(这点大家都知道)
(2)首末两字为同一个字(画),一个作名词,一个作动词(这点大家也都知道)
(3)中间“荷花”、“和尚”为两名词(这点大家更是都知道)
呵呵,此联的奥妙之处在于,一般人只看到上联这样分解:
“画上荷花,和尚画”。意为这画上的荷花是和尚画的。
殊不知,上联还可以这样分解:
“画上荷,花和尚画”。意思就更进一步了,这画上的荷(不仅指荷花,还可以包括荷叶、莲蓬等)是花(好色)和尚画的。
这样的话,下联除了要满足前面3点外,还得满足:第3、4个字组成的词(荷花)被第3个字代表的词(荷)所包含,第4个字(花)既可作名词,又可作形容词。
回头看看“书裁朽作秀才书”,分解成“书裁朽,作秀才书”,语意不通,不知尤前辈以为如何?”徐清风淡淡道
“这上联竟有如此奥妙,若不是徐公子点出,一时竟是真没看出来,此联确可谓佳作!”任治中面带惊讶之色道
“是啊!徐公子果然大才!”
“此联确可谓上上佳作!”
其余几个进士也纷纷面色微红道,此刻这些人在听到徐清风得解释之时不由都有些惭愧之意!
“哼,就算尤兄对的勉强,但是此乃对赌,却不知小儿可有下联?如若没有,那边还是尤兄赢了!”那痦子男此刻又道
听到痦子男如此狡辩之语,席间众人除了尤博文纷纷露出鄙夷之色,话虽如此,可是你一个进士如此和一个举人胡搅蛮缠也太有失身份了!
萧月见此,眉毛一竖便欲理论!徐清风却伸手制止道:“晚辈不才,本来确实没有下联!刚才细说此联之时,偶然想到一句下联,还望诸位赐教!”
“老夫洗耳恭听!”尤博文强行无视那些鄙夷的眼神道
“下联便是:书林汉墨翰林书!”徐清风在徐府之时便知道,大宋前身便是大汉朝的一部分,只是后来分裂为包括大宋在内的数个国家,因此,此联并无不妥之处!
众人听到此联面色各不相同,不过除了尤博文与那个痦子男,其余人都是面露欣赏之色!
“不知尤前辈,觉得此下联如何?”片刻后,徐清风再次开口道
“哼!”尤博文面色难看冷哼一声,也不回答,大袖一挥直接往包间之外走去!当然桌上那个装有精魄的水晶球也没去拿!
“既然尤前辈也无异议,晚辈便不好意思了!”徐清风微笑道,说着便将陨铁与精魄都递于萧月!