在结束了关于马良和板牙的枯燥乏味,充满了官场对付气息的新闻发布会后。马良和板牙走出了新闻发布会,准备四处走走散散心。
“哈哈,马良。你也没有想到竟然这里会有来自英国天空电视台的记者,真的是有趣!”板牙边拉开门边向门外走去。
“喂,小心!”马良对正在开门的板牙叫道,“有位外国记者!”但是,为时已晚,板牙的门已经打开了。玻璃门撞向了那位外国记者!
那位金发碧眼的外国记者,还好身手矫健,不然很有可能会被板牙一下子给打倒。
“Sois prudeu un dé?(翻译:小心着点,诶,你是板牙?)”那位金发碧眼的外国记者操着流利的法语讲道,“La ce de presse eenant?(翻译:现在新闻发布会开始了吗?)”
板牙一下子蒙了,对那位金发碧眼的记者用生硬的英语结结巴巴地问道:“ …you speak… English?”
“De quoi parles-tu?(翻译:你在说什么?)”那位金发碧眼的记者一脸懵逼的看着板牙正在抽搐的嘴。
板牙一脸懵逼地看着那位来自法国的记者。他现在总算是知道了语言隔阂的难处了——就算是对方在辱骂你,因为语言不通,你也很有可能出于礼貌地笑一笑。这样子就真的很尴尬了……
马良在一旁看不下去了,只好操着带着英语口音的发音不太准的法语说道:“Je sais, on fait attention à la route. Pouvez-vlais? Il est un die, je suis Ma Liang. Ravi de vous rentrer.(翻译:知道了,我们注意看路的。您会不会说英语?他是板牙,我是马良。很高兴见到你。)”
“Only a little English, but Ma Liang your French is very good .(翻译:只会一点英语,但是马良你的法语还是很可以的。)”那位金发碧眼的记者用夹杂着法语口音对马良说道,“I'm gonna go. I'll see you later .(翻译:我要走了,后会有期!)”
马良笑了笑对那位金发碧眼的记者摆了摆手说道:“Au revoir(翻译:再见)”
“Au revoir.”那位法国记者抱着话筒笑着走了。
等那位法国记者走的远了后,板牙对马良一翘眉毛说道:“你真好意思自己独学法语!你考完四六级你还学法语,你是闲的没事干吧。我真怀疑你是个女生——一般女生都会对语言类感兴趣。”
“你还不错,还知道这是法语。估计一般人很有可能会认为我说的是带了口音的英语……”马良尴尬的笑了笑,“你也可以学啊,找个法汉词典,你尝试背背。”
板牙脸一黑对马良说道:“你真的以为我想学法语啊,就算是带我去法国也不学,这辈子我就学日语!”
“你学日语……”马良看了一眼周围的保安,“咱俩先走出去。”
板牙不解的看了一眼马良说道:“咋了?你对日语有偏见?!”
马良摊了摊手说道:“好吧,不是我对日语有意见,而是有些所谓的爱国愤青对日本有意见……”
“是,我承认日本曾经在一战和二战的时候侵略过中国,但是日本人中也分为两派,有好战的,也有不好战的!”板牙义正言辞地说道,“所以,不能因为一次的过错,一次的错误,就把日本文化和大部分日本人给判了‘死刑’!”
马良笑了笑对板牙说道:“看来你妈妈让我帮助你政治没有白白帮你啊!”
板牙说完了又恢复了嬉皮笑脸的神态:“当然了,您老人家出马,绝对一个顶俩!”
“别拍马屁了,走,咱们两个去那家咖啡馆附近看看吧!”马良翻了一个白眼对板牙说道,“走吧,带你去领略一下咖啡文化吧!”
不一会儿,马良和板牙就走到了那家似乎是木质结构的咖啡馆。马良和板牙相视一笑,一起走进了这家咖啡馆。
“你喝什么?”马良接过服务员递过来的菜单又递给了板牙,“反正这里都是咖啡或者甜点,也没有你喜欢吃的大鱼大肉。”
板牙接过了马良递过来的菜单说道:“你感觉什么好喝点?反正进入了自行车圈里面,咖啡就成了我们的日常饮品罢了。随你便了,我也不在乎吃什么。”
“好吧,”马良看了一会儿板牙说道,“来两杯拿铁吧。我感觉我俩的口味差不多。”
等到服务员离开了以后,马良掏出了手机拨打了张冰茹的电话:“喂,新闻发布会结束了没有?”
“没有,还好我机智,考过英语四级。不然我真的会被那位一开始跟你说话的那位英国天空电视台的记者一句给问倒了!”张冰茹对她旁边的林羽馨打了一个招呼,便走了出去。
马良看了一眼在他面前玩着手机的板牙,对张冰茹说道:“我和板牙出来的时候看见了一位来自法国的记者……”
“啥?”张冰茹对着手机叫道,“法国人?我去,我可没有学过法语!法语的难学程度可是仅次于中文的啊!”
“而且在法国,英语普及率甚至还没有中国的高!我就算和他说英语,也有很大的可能他啥也听不懂。”张冰茹有些担心地对马良说道。
马良突然坏笑一下对张冰茹说道:“这个,你把英语的每个单词都加上儿化音或者卷起舌头来读,应该可以吧——我的意思就是说这样子他们就可以听懂你所说的英语了。”
“喂,现在可不是开玩笑的时候。”张冰茹一脸黑线的看着手机说道,“虽然我没学过法语,但是我知道英语和法语只有一点点的相同之处。”