正当楼昫看着昏天黑地的大雪，紧攥着手中革纸的时候，乐正绫忽然走到了他的身侧。

“什正。”楼昫连忙收回了满腔的情绪，向她行礼。他站起身来，看到什正鬓角的几缕发丝，在凌乱地随着院中的大风摇曳。在她身后，自己的洛姓什副也跟了出来。

“什正……”楼昫轻轻地向乐正绫说，“今天下午您向我们一直课的层级结构……”

“嗯。”乐正绫点头道，“你刚才提出过那个问题。”

“是……”楼昫的心情十分沉重，“什正当时说，让我去问那些鸿儒……”

“没错。因为我只是一个小小的什官，教你们一点海国学问用的。”乐正绫低下头叹了口气，“关于这个阶层结构除开语言之外，是不是也可以作用在你们汉国当中，我没办法回答你的这个问题，但是他们可以。”

“不！他们不可以。”楼昫摇头，“什正，他们是……朝廷的人。朝廷的人，说朝廷的话，朝廷永远是高高在上，想做什么就做什么的。”

“傻小子，我和你不是朝廷的人么？”乐正绫笑着拍拍他的臂膀。

“我不是——我只是一个被两个长兄丢出来，在街头巷尾要饭，进入这里混饭吃的人，连伍中的职务都没有；你们也不是——你们是海国人，自小生长在殊域，我这些天都知道的，你们看待一些东西，就和我们不一样，更和他们不一样。”楼昫恳切地向她说，“什正，您课的那些东西，我们书馆里的先生肯定课不了，那些馆阁里的儒士肯定也课不了。什正，你们是海国人，你们海国关于它有什么答案？您刚才已经用您的目光隐秘地传达过我了。请明以道我！”

乐正绫注视他的双眸良久，自己在心中默念许久，最后还是举起右手，轻轻地点了点自己的脑袋。

楼昫愣在了原地，一时不明白什正的意思到底是什么。他的意识在飞速地运转，未几，这位少年仿佛明白了什么，缓缓地朝这位什正深作一揖。

“谢什正教导……”楼昫向她拜谢。

“我没有教你什么，我刚才那个动作是让你自己想一想。”乐正绫摆手道，“毕竟这是牵扯到我刚才点的那个部位的事，我并不打算给出什么看法。你硬要我说的话，我会说，一年有三百六十来天，所以人体也有三百六十个关节；天上有紫微垣和太微垣，地上也对应有都城，宫室君臣。”

“海国并没有您后面说的这些道理，”楼昫微笑起来，“小子听过你们说海国的话，你们海国的话不是这样的。只有汉地，才有三百六十对三百六十，看起来天上有什么人间就有什么。什正正是在拿那些儒士的套辞来搪塞我。我知道，什正是怕小子做那种反手向上官告举的人，小子之前居家的时候便已见过很多了。但是什正——什正是如何想的，我已然明了了。不管什正向我说什么，我都会决然把它带到我的坟墓里去的。”

“你先好好地把学问学着。”乐正绫说，“那才是我们的主业，小楼。另外，我要指正的是一点：我们是朝廷的人。当你昔时摆出那些神态面对司马的家奴们的时候，你就是朝廷的人。”

听了什正这话，楼昫将头彻底的垂下去，半晌说不出话来。良久，他向她们揖拜：

“什正教训得是。小子要日三省吾身，决计不做那些事情了。请什正严加督责！”

“好，在你反对这种结构之前，最好是要先想办法把自己身上的余毒清理干净。”乐正绫拍了拍他并不宽阔的肩头，“其实我们又何尝不是呢？要督责的话，应该是我们互相劝勉，共同进步。”

“小子记下了。”楼昫点头，“不过什正，小子还想有一个问题。”

“嗯？”

“什正下午课的内容，我们写不下了……”

乐正绫拿过他手上的革纸，发现两面都写得满满当当的，全是树形图、式子和概念的定义。

“确实……”乐正绫双眉紧锁，“以后你们还要写非常多的字。如果还继续用这种革纸，太吃亏了。”

“什正，我知道，现在除了革纸以外，还有一种以麻造纸的。”楼昫说，“我们何不请示请示司马，让他弄一些呢？”

“麻纸现在已经有了么？”天依问他。

“有了，我曾经在市面上见过的。可以比绢革都大张。”楼昫向她们道。

“或许是一个办法，如果真的能弄到的话。”乐正绫对天依说。

“我从前在赵府中，光知道有简牍和绢革，没想到纸已经发明出来了！”天依感到不可思议。她一直以为蔡伦是发明造纸术的人，这样看起来，最早还不是他。

“我和祁叔在下来的时候，似乎也见过。明晨出发训练之前，去找司马试一试吧。”乐正绫向她道，“毕竟好记性不如烂笔头，书写载体对于教育来说是非常重要的。”

“什正，那我们接下来几天还继续用革么？”

“在麻纸没到前，只能将就着用了。接下来几天，在麻纸到之前，我会尽量地控制课的内容。”

楼昫遂向什正答唯，返回自己的驻地去。直到这会，乐正绫和天依才感到屋外的风雪实在是大。天依帮阿绫掸去她肩甲和头上的雪花。

“哎，完了。”乐正绫看着楼昫的背影，喃喃道。

“当我们将语言的层级结构向士兵们讲出来的时候，就注定了小楼这种小后生会往其他方面多想。这是人类的另一项区别于动物的认知能力。”天依向她说，“某种程度上说，这是好事，对他们自己而言。当然，也不是什么好事——对他们自己而言。”

“这属于语用中的言外功能发挥了用场，不是我们能左右的。”乐正绫说，“我们这个什的首要目标是帮汉朝官方培训和培养记录语言的人才，为以后皇帝经略西域和其他地方提供知识储备。在这个主目标下，我们只能将自己的所学无保留地教给他们。”

“语言学在它的学科之外是存在影响的。乔姆斯基的生成语法就影响了现代的计算机语言，而索绪尔的能指与所指也扩展到了文学和哲学的方面。我们就语言语，我们手底下的这些士兵都是汉代的士兵，他们可不是就语听语。现代语言学建立在现代哲学之上，我们教授他们现代语言学，必然会潜移默化地把一些背景传递给他们，然后一发不可收。”

“可是按照语言的层级结构来说，”乐正绫非常疑惑，“他们不应该比德，把语言的层级结构类比到社会的层级结构上，从而使它成为佐证等级社会合理性的事实么？”

“没错。按汉代天人合一的思路，以及古人普遍联系的世界观，是这样的。”天依立在雪中，“但是事情在楼昫这种丧父以后一直游离在社会边缘地位的少年心中，似乎产生了有些不合乎这种哲学的变化——就算他们先前也一直混混沌沌地在层级结构中履行着自己的功能。”

天依哈着寒气，落雪飘进她的眼眶里。她合上眼，想起了前两个月自己托莫公子从狱中营救出来的陈季，以及她在洛下见过的游侠们。不得不说，在人类历史的任何时代、任何地点，社会的主流意识形态虽然一直在对基层进行渗透，但永远不可能取代非正式群体和非官方的大众文化。奴隶制时代的人也不会永远做着一个当奴隶的梦。

乐正绫并不打算把问题留待第二天再上报。她向天依说，在回营休息之前，不妨先去赵司马的军幕，将纸张的问题与采购麻纸的建议向他报告。这样，或许前赴周边采购的人员明天上午就能出发。

“都听你的，反正是在这营中行走。”

两个人遂在一片风雪当中，双脚一深一浅地向军幕的方向走去。

“麻纸？”赵司马向她们问道，“我不是不知道，而是它们太粗糙了，质地也不好看。”

“可是无论革还是绢，一个是成本高，再一个是页面不大。”乐正绫紧抱着双拳，“我们这些天要深入地课他们，士兵们需要记录大量的知识，而且还需要绘图，这时候最好用的还是大量的大张纸张。”