公元前121年的元旦，虽然汉代人不过公历年，但是这天对于洛天依和乐正绫来说意义还是十分重大的。

“我们真的在汉武帝年间跨了年。”天依看着南边的群峦和东注的黄河，喟然叹道。

“希望我们能一块见到下一年的元旦，不管它在哪。”乐正绫执起她的手，“这是我今年唯一的愿望。”

“再过两天，就过华阴了。”天依道，“路程走了多半，接下来都是平路。再过些天我们就能见到长安了。”

“关中一带长安的繁华主要是由它的陵邑组成的，长安城墙本身是用墙把一大片宫殿区围起来，里面并没有多少居民。”

“阿绫去过那些陵邑？”

“没有，东逃的时候，我和祁叔这等样人是不能进城的，太危险。”乐正绫摇摇头，“不过远远地望过。”

“如何？”

“都是十几到二十万人的城市，比起洛阳来说要繁华一些，因为居民普遍是从全国迁过来以实关内的大族，家境殷实，购买力强，东边和西边的商旅来往也比较频繁。”

“你在那里见到了丝绸之路？”

“丝绸之路是19世纪东方学家发明出来的概念，”乐正绫道，“不过概念没发明出来不代表它不存在。从河西走廊上下来的时候，我们就曾经在一个运玉石的车队里干过活，吃了几天饭，待到要临关检查时马上拿钱离队。”

“那些玉石是从哪里采集的？”

“一个叫‘klyom’的地方。”乐正绫说，“质地比内地出产的玉石要好一些，不过我对这个不太有研究。那些商人说的是原始印欧语下东伊朗语族的一个旁支，极有可能是吐火罗语的一种早期形态，但是我用我会的印欧语跟他对谈很困难，只能通过会说上古汉语或者藏语的人交流。”

“真好……可以见到这么多类型的古人。”

“也不知道他们在现代的后裔在哪，”乐正绫耸耸肩，“那个klyom，我猜就是昆仑，或者所谓的‘天山’。”

“对了，阿绫，”天依问她，“你刚才说用会的印欧语，你用的是什么？”

“拉丁语。”乐正绫道，“他还吓了一跳，以为我是西边的purum商人管教起来的人——毕竟丝绸之路东段的罗马商人不会很多，拉丁语派不上用场。”

“能见到古典时代的跨文明交流，阿绫真是太幸运了。”

“还行吧，在这个危险的时代，活着还是第一要务。”乐正绫说，“我和那个商人学了不少东伊朗语族的词。比如说他们说要把这个klyom挖出来的玉卖给长安的k?ryorttau，然后从长安的tono-plan?ks?i，也就是kaum?e那里买tono，带回西域去。这个k?ryorttau、tono-plan?ks?i和kaum?e都是商人，但是前者是一般的商人，后两者是卖丝绸的，其中kaum?e是专指，而tono-plan?ks?i由tono丝绸，和plan?ks?i组成，也就是卖丝绸的商人。这个搭配见于很多地方，比如如果是卖鱼的，就是laks-plan?ks?i。”

天依对阿绫习得的词汇量表示叹服。

“我们可是在那个商队里面待了小半个月！”乐正绫笑起来。

士卒们一边走着，一边听她们说着海国话，而中途还不断地蹦出他们从来没听过的任何一种语言。

“什正，你们刚才好像说了另一种言语。”何存打断她们的对话，“听起来不像海国的话。”

“对。”乐正绫点点头，“说的龟兹语。”

“龟兹在哪儿？”士兵们感到困惑。

看来张骞凿空西域的成果并没有普及到下层士兵处。

“汉西边的一个国家，中间隔着匈奴故地。”乐正绫说，“明年你们可能有机会接触说龟兹语的人，如果到时候有那个需要，我再教给你们。”

“海国来的官长还会西域的话么？”士兵们对此感到不可思议。

“从前在塞下的时候学的。”乐正绫向他们道，“和匈奴人打完仗以后，有那种西域的商人，同他们学的。”

楼昫对乐正绫广博的经历和语言能力感到佩服——这位女性官长硬是活出了家乡许多男子一辈子没活过的场面。夷邕趁机向他挤了个眼色，怀疑他们的官长从前是河西汉军或者过路商旅的营妇，或许被赵司马受用过也说不定。

楼昫赶快以当心不敬的眼神回击了他。不过他们的这个动作并未被其他人捕捉到。楼昫又低下头看看两位什官的双腿，感觉并不像夷邕的猜测那般。

“接下来的路我们都在渭河南边走，”乐正绫对军士们道，“你们下午课完书之后想做什么，格击还是踏球？”

“踏球……我们有工具么？”士兵问她。

“我不知道。”乐正绫说，“或许我们到附近的村上去买。”

“不行，村庄里估计没有专门做踏球的。买猪卵也不好买，现在他们杀没杀猪还不知道，而且踢一两天就破了。”夷邕摇头道，“除非我们到一些城邑的市上去买，有人专门做这个。”

“可以么？”阿绫向他们说，“现在我们离华阴县倒是挺近的。”

“去试试吧。”士兵们道，“刚好进进城。”

“小县邑，进城也就那样。”齐渊说，“挑人过去就行。夷邕，你对球比较熟，跟什正去。”

楼昫也想参加，但一是自己对足球又没什么了解，二是羞于开口，遂憋在原地。

“小楼，你也同去。”何伍长说，“下课后什中就你没什么事，遇到盗贼了，保护保护官长。”