似乎是以为汉克斯有些犹豫，瑞秋说：“难不成我得叫你先生？抑或是哥哥之类的。”

“我才十七岁。”汉克斯笑道，“直接叫名字好了。”

“嗯，汉克斯，我十五岁。”

“我知道，你父亲和我说了。”

“水温合适？咱俩现在泡的地方是一样的，我一直在这里泡，很喜欢这里的水温。”

“嗯，我也很喜欢。”

突然一阵沉默，汉克斯似乎感觉到她在感受她一直以来习以为常的水温。她想要以汉克斯的角度重新感受水温的舒适感。

“哪，瑞秋，能问你个问题？”

“什么？”

“你父亲……跟我说你是个调皮的女孩，可在我看来你不是。”

瑞秋笑了一声，“他没说错。”

“可……”

“我知道，在你看来我甚至都不跟活跃搭上边，哪来的调皮对吧？”

“是的。”

“也许是一种习惯，卑多硫斯人的一种习惯，把不遵守常规的女孩喊做调皮的女孩。”

“不遵守常规？”

“嗯，不遵守常规。”瑞秋似乎拍起了水，朝自己裸露的肩膀拍水。“汉克斯，还记得我跟你说的沁心之城的传说么？”

“嗯，记得，我很好奇，事实上刚才还想问你那传说到底是什么来着呢。”

“沁心之城的传说，”瑞秋淡淡地谈起来，“传说在很古老的年代，事实上已经不知道是几百年前了，有一对兄妹生活在卑多硫斯。女孩很调皮，男孩很温顺。父母喜欢男孩多过喜欢女孩。可女孩并非是不讲理的调皮，相反还说得头头是道。男孩要继承温泉旅馆的家业，女孩则完全无需承担这种压力，她大声宣扬自己要出去闯荡，从极南的卑多硫斯出发，一路往北，”

一路往北。

“直到极北的北冰原。”瑞秋说，“有一天，战争爆发，官兵来村里抓男丁。男孩被抓走，送往前线打仗。没过多久男孩死去的噩耗传到女孩和她父母耳里。女孩的父母伤心欲绝，女孩也是，可女孩不哭，所以大家谴责她，说她不近人情，说她灭绝人性。最后女孩离家出走，放弃了原本应由她继承的家业，她临走时留下宣言，她要实现自己的愿望，从极南走到极北，她要实现自己的愿望。”

故事虽然简短，却让汉克斯一时无法自拔。

“从极南走到极北……”他好不容易说出口来，却只能以如此浅淡的方式来形容自己此时的心情。