“If you don’t miraight down to business.（我们直接谈生意你不介意吧？）”

“他要直接谈生意。”

“不然还谈什么？”

“Alright!（好吧！）”韩门朝Williams点了点头。

“Mr. an， you may or may not know that we’re ied in buying your business， Qianma Medical.（仓先生，或者Lehman，你也许知道也许不知道，我们有兴趣想买你的公司，千马医疗。）”

韩门正要翻译，仓里满止住了他，“你问他，多少钱。”

韩门愣住了。他看着仓里满，发现他并没有开玩笑的表情。

“这是你们之间的事，我在场，问这个不妥吧仓老板？”

“你不是已经想好了他会给多少了吗，还说要帮我抬高一倍的价格？”

“那不一样。面子上的事还是要做得规范。你别乱来。”

Williams瞪大了眼睛看着两个人一来一往。

“那就告诉他我是第一次听说这件事。”仓里满说。

“你可真逗。”

“我可没兴趣逗老外，逗你还差不多。”

“还能不能好好聊了？”

Williams坐不住了，“What?（什么？）”

“No!”

仓里满突然大声的一个No几乎把Williams的下巴也惊掉了。韩门也吃了一惊。

“No!”仓里满又说了一遍。

Williams只能瞪着双眼看韩门。老外那突然坠入云里雾里的神情几乎把韩门要弄得笑出来，但他忍住了，“Lehman says he has his you are ied in buying his business.（Lehman说他从来没听说过你们有兴趣收购他生意的消息。）”

Williams更疑惑了。他貌似不相信韩门说的话，“I don’t follow.（我不明白。）”

韩门却已经知道了仓里满的意图。他没有翻译，而是直接试着进一步解释，“See， no one has ever ahis . Why you think Lehman has k?（看，从来没有人宣布过这个消息，那么你为什么就认为Lehman知道这事？）”

Williams摸着下巴靠在椅背上。也许他已经有点意识到这次会面的性质了。

韩门对着仓里满，“我和他说从没人说过这事，所以你不知道。”

“Very good!（很好！）”仓里满居然用英语点赞。

韩门咧着嘴笑了。Williams皱着眉头看着韩门和仓里满。只听仓里满说：

“乘胜追击啊你！”

韩门转向Williams，“To be ho， Lehman is quite surprised in what you’ve said.（说真的，Lehman对于你刚才说的感到很惊讶。）”然后仓里满，“我说你很吃惊。”

仓里满突然瞪大了眼睛，向Williams摊开双手，嘴也张到不能再大，“What！（什么啊！）”

韩门看不下去，只能摇着头，作势要端起酒杯，但只是做了个样子，“真会演戏。”

“OK， Lehman， you didn’t know this but now what I am sayiio of Longfly in buying your business， Qian Ma Medical. I express our i orally first and then an official letter will be sent by al department. Is that clear?（好吧，Lehman，你还不知道这件事不过现在我说的就是朗飞有意向收购你的生意，就是千马医疗。我先口头表达一下我们的意向，然后我们的法务部会发一封正式的信。你明白了吗？）”老外明显透着不耐烦的语气。

“他说他现在口头表达意向，接着会有正式的信给你。”

“你说呀。是不是还要我做什么动作？”

仓里满作势又要瞪眼张嘴摊开双臂。韩门忙伸手制止他，接着转向Williams说：

“Thank you for your i in Qian Ma， Williams. However， Lehman has just made a de treement with Youcujie Hospital for aegiership in developing an intelligeal supply service. With this， he thinks it might iming now talking about this potential a.（感谢你对千马的兴趣。不过，Lehman刚刚做了一个决定，要和油醋街医院在建设智慧型医院供应链服务方面结成多方面的战略伙伴关系。基于此，他想现在不是谈论这个潜在的收购的好时机。）”

仓里满嘟囔，“说那么长一大堆。”

“我就说你和我结成了战略伙伴，所以现在不想谈收购。”

“我才不和你战略伙伴。”

“你！”

韩门几乎要伸手击打仓里满。不过他忍住了，又用手去摸酒杯以掩饰要伸手的冲动。

Williams摸着下巴，看看仓里满，又看看韩门。他一定在嘀咕，这两个人好像是串通一气了。

客厅里有几个来宾在和柴非告别。高明和Johnny站着和吴永新，曹成，夏薇薇三个人聊着，有说有笑。仓健和胡晓丽依然守着电视柜上的三只手机。陈真在收拾摄影包。柴非送走那几个客人后回头看了看独自坐着的万国，然后走过去坐在他旁边说：

“还算来了几个人。”

万国苦笑了一下，“不比以前了。要不是韩门，这场面会更冷清。”

“这是我能做到的最好结果了。”

“我知道。谢谢你。”

“你还好吧？”

“很好。”

“真没事？要不要一起出去走走？”

万国侧过脸来看着柴非，发现柴非正温暖地看着自己。他心头的温暖度还真升了一格，“谢谢你，我没事。我想今晚就走了。”

“你今晚回去？那我派车送你。”

“不用了，我也不知道几点出门。我自己叫车吧。”

“都不给人一个拍马屁的机会。”

这时，吴永新他们三个走过来了。高明和Johnny站在原处看着这边。

“万总，我们要走了。”吴永新说，“谢谢你的招待，我们玩得很开心。”

万国站起身来，“招待不周。下次在上海我再组织一次，就我们几个，叙叙旧。”

夏薇薇拍掌，“好啊！你说的啊，别耍赖。我们有多久没和万总一起喝酒了，都记不清了。”

曹成轻声地问：“喂，你们那什么酒，自己酿的，下次带来我们也尝尝？”

“呵呵，都惦记着那酒哪？”万国笑道。

夏薇薇头一歪，“哇！曹总，你确定你有那个资格？”

“就看万总给不给面子了么。对吧万总？”曹成看着万国说。

柴非马上打起了圆场，“那请各位走好！”

吴永新正想说什么，听见柴非的这句话，便又咽了回去。三个人往房间外走去。高明见状，就带着Johnny往这边走来。吴永新他们和高明两个人握手告别。高明走到万国面前，“万总！”

“高总！”

柴非见状，对着万国微微点了点头就离开了。Johnny走到万国面前伸出手，“你好，万先生！我是Johnny，Longfly APAt.（朗飞亚太区总裁）”

“你好，Johnny！”

这时，陈真提着相机过来了，“各位一起合个影吧！”

三个人马上站成一排面对着陈真的镜头。“咔嚓”一声，照片定格。

卧室里，韩门给Williams和仓里满倒上了酒，然后他端起了酒杯，“Have a drink， Williams!（喝一杯， Williams！）”

说着他举杯点了一下Williams，又点了一下仓里满，然后一饮而尽。仓里满也干了酒。韩门端着酒杯看着Williams，“You dohe wine?（你不喜欢这酒？）”

“刚才肯定被呛着了。”仓里满点了一句。

这时只听Williams摇着头说：“No， no， is just too hot to me. Too hot!（不不不不，我喜欢。只是对我来说太辣了。太辣了。）”

仓里满一脸疑惑，“他怎么热了？”

“他不热，他辣。”

Williams端起酒杯，犹豫了一下，还是一口喝了下去。

“我听见他说hot，hot……”

“就是辣的意思。你不懂，老外没我们讲究，烫啊，辣啊，热啊，就一个字——hot。”

“哦，有点道理。我们不也说热辣热辣的么，感情热和辣就是一回事呢。”

Williams放下了酒杯直皱眉头，“Hot， really hot.（辣，真辣。）”

说着他开始脱外衣。仓里满瞪着眼睛看着他，韩门不解地问：

“干嘛你看着他？”

“那他现在到底是辣呀还是热呀，怎么脱衣服了呢？”

“你有完没完了？”

“是不是你刚才说的话让他热起来了？”

正说着，老外开口了，“Mr. Han， I’m ied in knowihe intelligence supply service y about in your hospital， and how that is relevant to Lehman’s business. e on this?（韩先生，我有兴趣想知道多一点你刚才说的你们医院智慧型供应链服务的事情，还有千马是怎么和这件事关联上的。你能帮我这个忙吗？）”

“毕竟是高层，思路清楚的。他问千马怎么就和我们医院的供应链搞在一起了。”韩门说。

“其实我也想知道。不要说你自己也没想好啊！”仓里满一脸坏笑着说。

“我的确还没想好。”

“滚！”

Williams突然逮住了仓里满说出的词：“gowun?（滚？）”

仓里满大笑，“Hahahaha ………… Happy!（高兴！）”

Williams也装糊涂，“Happy gowun?（高兴滚？）”

仓里满绝望地看着韩门。此刻的韩门貌似已经想好了该怎样解释千马和医院供应链的关系。

“OK， ly put， Youcujie Hospital is a large hospital， probably the largest one in a. We’ve got more than 300 distributors to supply disposable medical devid that is way too many to manage. o reduumber of distributors to only one.（好吧，Williams，简单地说，油醋街医院是一家很大的医院，可能是中国最大的医院。我们有300多家经销商提供耗材，太多了，难以管理。所以现在我们计划把经销商的数量减少到1家。）”

“300 distributors to be reduly one?（300家减少到1家？）”

Williams不敢相信地伸出一个手指头在韩门面前晃。韩门把那根手指头也给掰了回去。

&ly.（完全正确。）”

“And the oributor left would be Qian Ma if I am n.（剩下的唯一一家经销商如果我没猜错的话就会是千马。）”

韩门转过去看仓里满，“他懂了。”

“你确定？”

Williams完全不知道和他坐在一起的两个人在嘀咕什么。他只顾自己说下去，“So why do Qian Ma to be your only distributor while we Los?（你们可以让千马成为你们唯一的经销商，那为什么不让我们退出呢？）”

韩门愣住了。他看着Williams半天没说话，然后转头看仓里满，“他没懂！”

“我确定。”

“But do you want to keep your busih Youcujie Hospital?（但是你还想在油醋街医院继续保持你的生意吗？）”韩门决定点破那层窗户纸。

&ainly I do!（当然想啊！）”

“In that case， given Qian Ma will be the only distributor to our hospital， you will have to sell your prh Qian Ma still. So， why you have to buy Qian Ma to go direply ot go direct as a matter of fact?（如果那样的话，既然千马是我们医院唯一的经销商，你还得通过它来卖你的产品啊。那么，你为什么为了直销而收购千马呢？因为事实上你没有办法做直销的啊。）”

“Are you saying Qian Ma will be a bigger distributor than today as more than 300 brands will have to be sh it and Longfly will be ohose 300 brands?（你是说千马将要成为比现在更大的经销商，因为300多个品牌都要通过它才能卖而Longfly只不过是这300多家之一而已？）”

韩门激动地站起身来，拉住Williams的手就握起来，“You uahing.（你什么都明白了。）”

“So， you suggest we stay unged.（所以你建议我们不要动。）”

韩门已经激动得坐不下来了。他站着来回走了几步，“You doo do anything. Actually you are lucky because you have been selling prh Qian Ma already， for many decades.（你们不用做任何事情。其实你们是幸运的，因为你们已经通过千马卖产品卖了好几十年了。）”

仓里满看着韩门，“你站起来干嘛？”

“激动了！老外终于懂了。不过我不会再多说什么。再说下去他又得糊涂了。”

“他肯定会说真搞不懂你们中国人的生意经。”

话音刚落——

“I doand you 100%， Mr. Han. I believe I o discuss this with our a team as I found it diffiderstahesis of what y to do with your supply . I knorofessional MBA holder and I thought we should have some on language ihesis but this is a so perhaps I have ough.（我不是100%明白你的意思，韩先生。我想我还是回去和我的中国同事商量一下因为我发现很难理解你在供应链方面要做的事情的原理。我知道你是一个专业的MBA，我也曾想我们应该在商业理论方面有共同语言。不过这里是中国，也许我了解中国还不够多。）”

“他果然说了。”韩门不得不佩服仓里满的远见——虽然只是一分钟但也是远见。

“啊？”仓里满装傻。

“他说他还不够了解中国。”

“那就好。反正我也不急，让他回去再琢磨琢磨。要不我们再喝一杯？”

“他又要辣了。”

“你提杯吧？”

“等一等。我还有一件事没和他说呢。”

“你一下子说太多了吧？”

“和他说你像天使一样清白呢，要不要说？”

仓里满忍不住裂开嘴笑了，“这个可以有。”

客厅里，万国和高明还有Johnny坐着谈话。高明的腿上架着笔记本电脑，他一边看着屏幕一边说：

“万总，这个季度刚开始但是千马的进货量明显减少了。”

万国淡淡地说：“这个季度我的订货计划会比去年同期下降了40%。”

“对，我看出来了。”

Johnny插嘴：“gratulations Dr. Wan! You know the busi.（恭喜你万医生！你最清楚了。）”

万国接嘴：“And I know why.（我还知道为什么。）”

高明和Johnny都本能地扫视着客厅。没人，除了仓健和胡晓丽。万国继续说：

“No worries.（不用紧张）他们是我的人。”

“derstand why?（我能知道为什么吗？）”Johnny貌似闻到了什么似地问。

“You don’t want to know this. I prefer not to say.（你不会想知道的。还是不说为好。）”

“万医生，你知道千马是我们亚太区最大的经销商。如果你这儿的生意下降了40 pert（百分之四十），我们整个亚太区是不可能完成这个季度的任务的。”Johnny怕万国不明白自己。

万国一耸肩，“So?（那又如何？）”

Johnny一下子愣住了。他看着高明，一秒，两秒，三秒……终于，高明说：

“I will follow up.（我会跟进此事。）”

Johnny点了点头，“Great! Dr. Wan， I’d like to keep talking with you on our future busi do you think?（好极了。万医生，我想和你可以经常聊聊我们将来的生意。你意下如何？）”

“Do we have future?（我们有将来吗？）”万国反问了一句。

“Yes， we do. Trust me.（有。相信我。）”

Johnny意味深长地看着万国。高明则满脸疑惑地看着Johnny。万国不动声色。

卧室里，Williams也已经站了起来和韩门面对面。仓里满仍一副没心没肺的样子坐着。

“Do you know why I sele Ma as our potential parthe supply g?（你知道我为什么选千马作为我们供应链那事的拍档吗？）”韩门直视着老外问。

“I guess I don’t.（我猜我不知道。）”Williams也盯着韩门。

“Be Ma is .（因为千马是干净的。）”

“s …（干净的意思是……）”

韩门转头看仓里满，“这老外不傻么。我说你干净，他问干净是什么意思。”

仓里满突然吼道；“FCPA！”

A? Did you say FCPA， Lehman?（FCPA？你刚才是说FCPA吗，Lehman？）”

“Yes， he did. Qian Ma follows FCPA all along. This is what s.（是的。千马一直按照FCPA规范做事。这就是干净的意思。）”韩门说。

“Great to know this. I believe that’s why Qian Ma is a qualified distributfly.（这很好啊！我想这也是为什么千马是朗飞的合格经销商吧。）”

Williams说着弯腰抓起茶几上的酒壶，刚要倒满自己的酒杯，突然一想，然后先帮仓里满倒上，又帮韩门倒上，最后才给自己倒上。韩门和仓里满都吃惊地看着他。

&lemehis， if Qia follow FCPA， I will termi immediately，（一仰头喝干了酒）in spite of hoe have druher.（先生们，我这么说吧，如果千马没有按照FCPA规范做事，那么我会立刻终止和它的合作，不管我们一起喝了多少酒。）”

韩门看向仓里满，“他说虽然我们一起喝酒，但要是触犯了FCPA，杀无赦。”

仓里满端起酒杯，默默地看着韩门。韩门也端起了酒杯，然后两人一起干了。

“老外没礼貌，自己喝了。”仓里满的脸色开始肃杀起来。

“还是不懂中国。”韩门摇头。

“白瞎了我的好酒。”仓里满摇头。

这时他们吃惊地发现Williams脸色通红，提着酒杯，摇摇晃晃好像要倒下了。

但是他没倒下。他是在积攒勇气说出下面一段话：

&lemen， I don’t think you’re serious today to disterest here. I know it. I have drunk with you but you doo respect my serious me say this now. I do your potential partnership agreement， Me I do y business， my plan， and my team’s bes.（先生们，我觉得现在你们并没有认真地在这儿和我讨论我们的意向。我看出来了。我已经和你们喝了酒但是你们看起来并没有把我的认真当回事。好吧。让我这么说吧。我不关心你们之间可能的合作条约，韩门和仓里满，但是我真的关心我自己的生意，我的计划和我们团队的利益。）”

韩门不停地把Williams的话翻译给仓里满听。仓里满的脸色越来越难看。老外继续说：

“Longfly will go direa. It was degfly acquire Qian Ma Medical， fly ate Qian Ma riate reaso Qian Ma’s agreement. We will go either way. The choian， or perhaps， Men.（朗飞将会在中国走直销。这已经是决定了的事。朗飞可以收购千马医疗，或者，朗飞可以以合适的理由终止和千马的合同而不需要千马的同意。我们到底会怎么做，你们决定吧，仓里满先生或者还有韩门先生。）”

仓里满伸手止住了韩门的翻译。他的脸上已经写出了四个大字——凶神恶煞！

“告诉他，在没有必胜的把握之前聪明人从来不会发出威胁。他已经发出了威胁，而且他向一个错误的对象发出了威胁。那个对象就是——我！在错误的时间，在错误的地点！”

仓里满的声音越来越响。韩门和Williams都瞪大了眼睛看着他。