时间进入七月下旬，这段时间，李牧一边参与剧组的筹备，一边改编《火星救援》，进行本土化创作。

这部电影主线清晰，剧情也很简单，相当于主角的独角戏。

但改编不是翻译，既要让它变成一个中国的故事，又要尽量降低文化隔阂，适应全球市场，就要掌握好一个度。

幸好他的写作现在是 Lv4，笔力相当厉害，能把握这种分寸感。

设定的主角李航，34岁，植物学博士，中国航天员，火星拓荒者计划第三批成员。

当然，“火星拓荒者计划”不是中国的独立项目，而是联合国框架下的国际合作项目。

不过，项目是由中国发起并主导的。

以上算是背景。

接下来的剧情，变化倒不大，这部电影本身就没有太大的文化隔阂。

电影里那些硬核的生存逻辑，科学细节，幽默独白，很多放在国人的语境里，并没有什么水土不服。

比如种土豆、种地这种事……世界上还有哪个国家比国人更擅长。

唯一动刀较多的地方，大概就是氛围感。

美式的个人英雄主义，需要换成更克制、更内敛的中式表达。

就像，李航不会在日志里写，“我要用科学干翻这颗星球”。

更可能写的是当天的光合作用数据，土豆发芽的高度，舱内氧气浓度的变化。

为了写好这些，他还查了不少资料，甚至去交大向相关领域的教授进行请教。

知道他这位当红作家，想写一本相关类型的小说，这些教授们也挺热情的。

对他讲了不少相关知识和需要注意的地方。

写作 Lv4带来的变化也清晰可见。

如果是以前，改编这种国外的影视剧，他大概要仔细修改，反复折腾。

那种“觉得不对劲，但又说不上来哪里不对”的状态。删了写、写了删，改到最后，连最初的想法都模糊了。

现在写起来，能清晰地知道每一段的作用，一个细节放进去会产生什么连锁反应。

这些判断几乎是下意识的。

一直到了中午，写到李航在火星上，培养出土豆苗。

他伸了个懒腰，来到客厅里转了转，发现手机有两个未接电话，竟然是陈信。

李牧想了想，拨了过去。

那边很快接通。

“老陈，你找我。”

“李先生，打搅了，新浪刚刚发布了第二季度财报，市场反应有点大，想跟您同步一下。”

李牧坐到阳台的躺椅上：“你说。”

陈信的语气微微有一些兴奋：“新浪二季度数据非常亮眼，远超市场预期。”

“总营收 2599万美元，比上个季度增长了 43%，跟去年同期相比增长了203%，广告营收 950万美元，比上个季度增长了 30%。”

“最大的亮点是非广告收入，达到1649万美元，比上季增长52%，跟去年同季相比增长了504%。非广告收入已经占到总营收的63%。”

李牧脑子里过了一遍这些数字：“净利润有多少？”

陈信语气轻快：“纯利润712万美元，比上季度增长了111%。照此计算，每股收益是0.14美元。”

李牧点头：“市场反应应该不小？”