第139章 《是,大臣》的天价稿酬(1 / 2)周末食光
泰晤士报驻华首席记者吃了亏,关我伦敦每日电讯报什么事呢?
托马斯分开提问的人群,挤到前头:“林先生,我是《伦敦每日电讯报》驻华记者,刚才您讲述的那个吉姆哈克的故事我非常感兴趣,想问一下是否在发表过?”
“临时构思的,还没发表。”
托马斯眼睛一亮:“哈克这种想推动改革却处处碰壁的菜鸟政客,配上汉弗莱那种满嘴官腔、只会走程序的公务猿,简直是绝妙的戏剧冲突!正如您所说,英吉利不该沉湎于日不落帝国的辉煌,而该痛下决心自我革新!”
说了你又不听,听了你又不懂,懂了你又不做,做了你又做错,错了你又不认,认了你又不改,改了你又不服,不服你又不说!你要我怎么说你呢?
从日不落帝国衰弱到路边一条只用了几十年,他们要是看到现代英吉利十五年只修了30公里的高铁二号线,这条破路的总预算用4090显卡铺铁轨还有得剩,估计能够被后代气死。
詹天佑主持修建的京张铁路,全长200公里,修建时间从1905年到1909年。和大英一比,詹天佑背后那个落后的大清都能被称赞一句效率高。
“如果你真能这么想,”林砚之违心地点头,“那英吉利就还有希望。”
“《伦敦每日电讯报》愿意以每千字2畿(jī)尼买下《是,大臣》的连载权!”
林砚之嘴角抽巴,最烦的就是英制单位,几乎绝大多数都是反人类。
畿尼就是英文guinea,英吉利17世纪铸造的金币,每一枚含有1/4盎司的黄金。1717年皇家铸币厂厂长牛顿确定了黄金和英镑的关系,基尼被定为价值21先令,是的,就是那个被苹果砸的牛顿。
这种金币早就被停用,目前仅作为计价单位。像是律师费、艺术品拍卖、稿费使用畿尼而非英镑,暗示价格略高于整数英镑(1英镑等于20先令),显得更体面和专业。
1英镑相当于10-11块大洋,等于说林砚之的稿费到了23块每千字的门槛。
但是在英吉利,这个数字并不算多,地方小报新人短评的价格是单篇10-15先令,主流报纸长文为1畿尼每篇,高端日报、评论报得4畿尼每篇,自由撰稿行业公认起步价为1畿尼每千字。
《伦敦每日电讯报》给的其实相当于中等作者的稿酬,但是与民国情况相同,作家的稿费是远远超过工人和农民的。
高级的纺织技术工人已经是手工业最高收入,周薪可以达到三英镑,务农者的周收入大概是十先令,而在拿破仑战争期间,为祖国抛头颅洒热血的普通步兵,周薪则只有一先令。
《是,大臣》每一集大概是30分钟,剧本对白密集、节奏快,但小说化版本需加入叙述、心理描写、场景说明等,因此字数会显著高于剧本,估计每一集可能得10000字。
这其中还涉及英文语法结构更加冗长、词汇密度较低,因此英文文本相比中文大概要多30%的字数,加上汉弗莱经常是一大段一大段的废话水字数,简直就是拿稿酬的天选之子。
林砚之随便抄一抄,一集就是20英镑,抵得上纺织工人两个月收入。英剧《是,大臣》一共三季21集,后面还有《是,首相》2季16集,合起来就是700多英镑,折合银元8000多。
(⊙o⊙)…林砚之突然觉得这非常适合养老,想写就写,写一篇就挣点零花钱。
莫理循心头一动,抛开《枪炮、病菌与钢铁》那本书不提,《是,大臣》这个故事太适合当下的英吉利了,尤其是对政府内部的调侃和讽刺,完全戳中普通读者的胃口。
他一个首席记者去分析历史和文明史并不专业,但仅凭借一个开头,就能够看出小说的潜力。
这个就叫专业!
不过,作为一个来华十几年的澳大利亚人,他也染上了北平城要脸的毛病。才和林砚之在沙龙上争论过,这会儿拉不下脸亲自过去谈连载的事,只能用眼神狠狠示意自己的秘书卡尔文。
说到底,莫里森是个两头吃的角色,他一边利用《泰晤士报》首席驻华记者的身份,从袁世凯大总统那儿谋了个顾问头衔。另一边又靠着对中国事务的熟悉,以及与大总统的私人关系,总能拿到最独家的新闻通讯,《泰晤士报》总部才对他委以重任。
可如果让《伦敦每日电讯报》当面把这部颇有潜力的小说抢走,《泰晤士报》总部绝对会发电来质问原因。
莫理循一年还拿着《泰晤士报》一千多英镑的工资,总不能对此视而不见吧。
卡尔文摊了摊手,但莫理循只瞪了他一眼,卡尔文立刻就怂了下来。他只是个秘书,依靠莫理循而存在,脸面根本不值钱。
卡尔文弯着腰,笑着凑上前:“林先生,《泰晤士报》愿意出价每千字3畿尼,这已经是伦敦小有名气作家的稿酬了。”
前倨后恭,可笑可笑。
林砚之瞥了他一眼:“你能代表《泰晤士报》?你只是首席记者的秘书,并非报社正式雇员吧?”
卡尔文平日借着莫理循的名头在外招摇,如今被林砚之当众质疑,面子挂不住。可碍于莫理循就在旁边盯着,只得硬着头皮道:“这……就是莫理循先生出的价格。”
托马斯一听急了,这是要当面截胡!立马把价格抬到了每千字4畿尼。
若是民国其他作者,能在英国报纸上刊登作品,倒贴钱都乐意。可惜林砚之是见识过的,手里好几本畅销小说,这时候还能矜持得住。
靠,每千字4畿尼,换算下来就是每千字45块,这娘的能把民国的其他通俗小说作家给吓死。
这场争夺很快引起了其他人注意。
《新大陆报》连载过《枪炮、病菌与钢铁》,这不过是商会交代的试水,却依旧在洋人圈子里大卖,报社因此对林砚之的号召力非常了解。
加上《是,大臣》讽刺英吉利的政治,美利坚读者可太爱看这样的故事了。《新大陆》副主任权限更大:“林先生,我愿出每千字十美元!”
10美刀大概是25块,虽然只有《伦敦每日电讯报》报价的一半,但该报主要市场是中国的英文读者,市场本就要小一点。
副主编还不忘打感情牌:“林先生,《枪炮》一书我们就合作过,相处非常融洽,请务必优先考虑我们!”
话音未落,《纽约先驱报》记者端纳不甘落后直接喊出:“十五美元千字!”
相比《新大陆报》主攻民国市场,《纽约先驱报》面向美利坚本土读者,这个价格非常合理。
《新大陆报》副主编顿时就急了:“这个价格已经超过行业标准许多,你们不能如此破坏市场。”
端纳掏了掏耳朵:“林先生,合作是要看伙伴的实力的,先驱报在全美发行,不是某些小报能够比得了的。他们买了连载权,还是得在美利坚寻找一个平台,说不定还准备赚个差价呢!”