好莱坞的电影人们面面相觑。

他们中确实有很多人根本分不清香江电影与日本电影的区别，在他们眼里，那不过都是亚洲文化的一部分。

可当林瑞阳在这个代表着世界最高电影荣誉的舞台上，在面对全世界直播的舞台上站出来，并且把这个被所有人忽略的细节当众挑明时，所有人都被震撼了。

“哦，上帝啊……”坐在不远处的梅丽尔·斯特里普微微捂住嘴，眼眸中闪过一抹惊讶与赞赏。

而在舞台上，刚刚上台接过小金人的威廉·莫纳汉在短暂的错愕后，立刻反应了过来。

作为《无间行者》的编剧，他是最清楚原作分量的人。

他直接走到麦克风前，大声说道：“是的！Ryan说得完全正确！在我的改编创作过程中，华夏香江电影《无间道》是我改编的唯一灵感源泉，那是华语电影的巅峰之作！

感谢你，Ryan，谢谢你在这个时候站出来纠正这个愚蠢的错误，这同样是对我的剧本、以及对原作创作者最伟大的尊重！”

轰！

随着威廉·莫纳汉表态，台下的马丁·斯科塞斯更是猛地起身上前。

这位一生致力于世界电影保护与修复的泰斗级导演，一边用力地鼓着掌，一边大声喊道：

“Exactly！Hong Kong， a！那是一部不可思议的杰作！”

哗啦啦——

如同多米诺骨牌被瞬间推倒，掌声在沉寂之后，以一种比之前狂热十倍、百倍的姿态轰然在柯达剧院的穹顶之下爆发！

这一刻，柯达剧院内没有人再关心刚刚那个短暂的意外。

ABC直播信号另一端，全球数千万观众也在同一时间看到了这一幕。

ABC演播室内，负责奥斯卡直播评论的主持人原本正准备按照流程介绍下一环节，可当镜头突然切到林瑞阳站起身，并且现场收音传出那句“There's a mistake”时，整个人明显愣了一下。

“等等……”

主持人低头看了一眼手中的流程卡。

旁边的评论嘉宾也迅速摘下耳机，看向工作人员递来的实时信息。

几秒钟后，ABC演播室陷入短暂沉默。

因为他们同样意识到了问题，刚刚播放的背景介绍音是学院官方提前录制好的资料介绍。

不是主持人的临场口误，不是嘉宾说错，而是学院的官方资料出现了错误。

这意味着，错误会随着全球直播直接进入数亿观众的视野。

“看来现场发生了一些......非常特别的情况。”主持人最终选择了一个相对谨慎的说法。

“Ryan Lam导演正在指出关于《无间行者》原作来源的问题。”

旁边的电影评论员皱着眉头，看着屏幕上的林瑞阳：“如果我没有理解错，他是在说《无间道》并不是日本电影，而是来自香江。”

“Hong Kong？”主持人重复了一遍。

“是的，华夏香江。”

演播室内出现了短暂的安静，对于美国主流观众而言，香江电影并不陌生。

李小龙、程龙、吴宇森、李桉......包括过去几年进入美国市场的亚洲电影，都曾经留下过痕迹。

但真正能够让好莱坞电影人意识到“香江电影工业”存在的人，并不多。

而今天一个年轻的华人导演，直接站在全球直播的奥斯卡舞台上提醒所有人：不要弄错它的来源。

这件事本身，就已经足够成为今晚最大的新闻。

与此同时，华夏，电影频道演播室内。

原本轻松的氛围在那一句“日本电影《无间道》”响起时，同样出现了短暂的停顿。

正准备介绍相关情况的主持人甚至下意识停顿了半秒，作为专业的主持人，他们的英语水平足够知道问题在哪儿。

“这个介绍......应该是不准确的。”旁边的嘉宾眉头皱起。

主持人没有立刻接话，因为直播正在进行。

就在他们准备解释时，画面里的林瑞阳已经站了起来。

下一秒，所有华夏观众都看到了那一幕。

那个年轻导演，没有选择沉默，没有考虑镜头，没有考虑奥斯卡现场，他选择在全世界直播面前直接纠正错误。

电影频道演播室里，主持人的声音明显提高了一些：“观众朋友们......我们看到，林瑞阳导演在刚刚的典礼中，现场纠正了美国电影艺术与科学学院的重大失误。

这是奥斯卡历史上从未有过的一幕，也是华语电影人在国际舞台上，最体面、最坚定的一次正名！”

嘉宾点头：“没错。《无间道》是2002年由刘伟强、麦兆辉导演，麦兆辉、庄文强编剧的香江电影。它不是日本电影，这是一个非常重要的事实！”

这一刻，国内观看直播的观众彻底炸开。

各大网站与论坛原本滚动速度已经因为杰瑞德·莱托领奖感言达到峰值的评论区，再一次迎来了爆炸。

“卧槽！！！”

“林导站起来了！”

“他说得对啊，《无间道》什么时候成日本电影了？”

“这不是小问题，这是电影出处问题！”

“一个华夏导演在奥斯卡现场纠正全球直播错误，这也太燃了吧！”

......几乎所有电影相关讨论区都在疯狂转发。

而《林瑞阳奥斯卡现场纠正官方错误》这个标题在几分钟内迅速冲上热门。

柯达剧院后台，控制室里的制片人劳拉·佐斯金狠狠地一巴掌拍在桌子上，脸色铁青地指着旁边的团队大吼：

“明天早上，写这段解说词的家伙不用来上班了，并且通知学院将其拉入黑名单！现在，立刻让公关团队准备声明，同时让艾伦在接下来的串场里，必须对此事做出最正式的公开澄清与道歉！听懂了没有？！”

柯达剧院现场。掌声依旧没有停止。

舞台上的威廉·莫纳汉看了一眼台下的林瑞阳，然后再次举起奖杯：“我必须再次强调。”

他的声音通过麦克风传遍整个剧院。

“《无间道》是一部来自香江的伟大作品，如果没有这部电影就不会有今天的《无间行者》。所以这个奖，同样属于刘伟强先生、麦兆辉先生、庄文强先生，以及所有参与创造这部电影的人。”

说完，他朝着镜头方向深深鞠了一躬。

这一幕，让现场再次响起掌声。

而坐在后排的杨紫烨（Ruby Yang）看着这一幕，眼神逐渐变得复杂。

她出生于香港，1977年移民美国。

后来她成为了纪录片导演，并凭借《血色黄金》获得奥斯卡最佳纪录短片提名。

对于很多美国观众而言，她是一名美国纪录片导演，但她自己从未忘记过自己的出生地——香江。

当她看到林瑞阳站起来，用英语向全世界解释“Hong Kong， a”的时候，她忽然感到欣慰，多年以后终于有人站了出来，而不是像从前的他们。

随着杨紫烨那深切而复杂的目光，舞台上的风波在全场激荡的掌声中渐渐平息。

掌声稍歇，主持人艾伦·德杰尼勒斯踩着轻快的步伐重新走上舞台。她先是拍了拍胸口，佯装后怕地对着镜头挑了挑眉：

“好吧，在进入下一个环节之前，我得先去向后台的撰稿人们保证——如果他们再把任何一部华夏香江的杰作错认成其他地方的，Ryan可能就要用他的导演剪辑版把我们全部‘剪掉’了。”

台下顿时爆发出一阵善意的笑声，原本有些紧绷的空气在这一瞬间烟消云散。

艾伦笑着指向舞台一侧：

“接下来，让我们进入今晚最令人瞩目的时尚时刻。有请在全球票房大作、时尚界的新圣经《穿普拉达的女王》中有着惊艳表现的——安妮·海瑟薇与艾米莉·布朗特！”

伴随着《穿普拉达的女王》中那标志性的时尚配乐，柯达剧院的灯光瞬间变换为流光溢彩的霓虹色调。

身穿高定礼服的两人走到麦克风前，安妮·海瑟薇率先大方地开口：“大家晚上好。今晚，我们非常荣幸能够站在这里，来颁发今晚的最佳服装设计奖。”

然而，还没等安妮把标准主持词念完，身旁的艾米莉·布朗特便挑了挑眉，身体微微前倾，直接切断了安妮的话头。

她脸上带着一种近乎傲慢的自信，用那种极具辨识度的英伦腔，傲然地扫视了一圈台下：

“在这个房间里，没有人比我们俩更有资格颁这个奖了——或者说，只有我。”

此言一出，台下顿时响起一阵低低的惊呼和笑声。

这句自信心爆棚的台词，瞬间把现场的所有人拉回了《穿普拉达的女王》中那个充满明争暗斗的顶级时尚杂志社！

然而，还没等艾米莉脸上的得意维持超过三秒钟，大屏幕上的镜头，毫无征兆地瞬间切到了坐在台下的梅丽尔·斯特里普身上！

全场所有的目光，也在这一刻齐刷刷地聚焦在了这位“时尚女魔头”的身上。

只见台下的梅丽尔面无表情，微微扬起下巴，双眼微微眯起，冰冷地凝视着台上的艾米莉和安妮。