2026年5月17日，下午五点半。

里昂正常下班，开车来到Williams-Pub酒吧门前的停车位，熄了火，拔下钥匙。

这个酒吧坐落在明尼阿波利斯市区的一条安静的街道上，是一栋三层的砖木结构建筑。

深红色外墙，招牌底色是深蓝色，白色的花体字。

灯箱已经通电，在傍晚的暮色中很醒目。

门口挂着一块木制的小牌子，上面刻着【AAA飞镖联赛官方赛场】的字样。

里昂推开厚重的橡木门。

正对面的深色木墙上并排挂着六块硬式钢镖靶，每块靶面都被射灯照得透亮，靶心区域的麻绳纤维在长期使用中被磨得发白。

镖靶与镖靶之间的间距经过精密测算，刚好容纳两名选手并排站立，互不干扰。

墙面上方嵌着专业计分电子屏，屏幕在暗色酒吧里很清晰。

左侧的吧台上方挂着一排飞镖造型的装饰灯。

右侧的软木公告板上钉满了赛事海报和手写的积分排名表，最近的一张是AAA联赛本周的对阵表，打印纸边缘已经卷曲。

顾客们坐在桌子旁边，喝酒、聊天、看飞镖比赛，保持着一种互不打扰但很热烈的氛围。。

芭芭拉坐在吧台边的高脚凳上，金色长发松散地披在肩上。

她穿着一件简约的白色连衣裙，裙摆刚到膝盖。

看到里昂走进来，她从高脚凳上跳下来，快步走到他面前，踮起脚尖，在他嘴唇上啄了一下。

“亲爱的，你这几天都很忙吗？”芭芭拉声音里带着傲娇的责备。

里昂微微一笑。“我在加班赚钱。”

芭芭拉拉着他的手走到卡座区。

杰克·哈里森坐在吧台最里面的卡座里，面朝着门口的方向。

他的位置能看清整个酒吧的布局和每一个走进来的人。

这位四十八岁的明州飞镖协会主席穿着一件深灰色的休闲衬衫，卡其裤，棕色休闲皮鞋。

鬓角微染霜色，浅灰色的眼眸沉稳锐利。

“里昂，你好。”杰克站起来，和里昂握握手。“上次在黑鹿酒吧看到你的比赛，给我留下了很深的印象。”

里昂点了一下头。“杰克，你好。”

杰克从吧台上拿起一个文件夹，翻开，里面夹着厚厚一叠打印纸。

他直接进入主题。“我今天约你来，是想跟你详细介绍一下本地的飞镖联赛体系。你上次在酒吧打的那个软式飞镖，娱乐性质更强。如果你想往职业方向发展，就需要打硬式飞镖，参加有官方积分的联赛。”

芭芭拉从包里拿出一个小本子和一支笔，翻开，认真记录。

杰克看了芭芭拉一眼。“你是他的经纪人？”

芭芭拉摇了摇头。“女朋友。”

杰克的嘴角露出笑意。“很好，女朋友比经纪人要更上心。”