空气，仿佛凝固了。

张诗雅整个人都懵了。

她握著笔的手僵在半空中，眼睛瞪得大大的，嘴巴微张，大脑一片空白。

什么？

我先……挣它一个亿？

你管这叫……小目標？？？

老板，你確定你没说错吗？

一个亿后面的单位是“分”吗？

主持人jim cramer何等精明，他立刻注意到了翻译小姐姐脸上那精彩绝伦的表情，从震惊到迷茫，再到一丝哭笑不得。

他顿时来了兴趣，笑著问道：

“whats the matter? ms. zhang, why do you look so surprised? what did mr. lu say?”

张诗雅被点名，这才如梦初醒。

她看著老板那张云淡风轻的脸，又看了看主持人好奇的眼神，感觉自己的职业生涯正在经受前所未有的考验。

更新不易，记得分享101看书网

她深吸一口气，用一种近乎梦囈的语调，艰难地组织著语言，翻译道：

“he said… he suggests setting a small, achievable goal irst… or eample… earn 100 million irst.”

“？？？？？”

此言一出，现场先是诡异地安静了两秒。

紧接著，“噗嗤”一声，不知是谁先没忍住，笑了出来。

隨即，整个演播厅爆发出一阵控制不住的哄堂大笑。

导播、摄像师、助理，所有人都笑得前仰后合。

jim cramer也是笑得直摇头，他摊了摊手，用一种夸张的语气说：

“well… mr. lu, your small goal is probably the lietime goal or most people on this planet, including me!”

这一次，没等张诗雅翻译，陆向阳已经直接用纯正流利的英语接过了话头：

“yes, absolutely. but or an entrepreneur aiming to change the world, 100 million is just the ticket to get into the game.

its the irst step, not the destination.

the point is not the number itsel, but the mindset o breaking down a huge dream into tangible, albeit challenging, steps.”

他的发音標准，用词地道，语调自信，完全没有了刚才通过翻译的滯后感。

这一下，轮到张诗雅彻底呆住了。