听到两人的对话，郭先生佯装不悦的说道：“你们这是拿我打赌啊？”

“哈哈”看到郭先生的神情，钱先生和杨宁两人对视了一眼，纷纷笑了起来。这也是他们的一种放松形式了，这段时间，为了赶进度，他们这些导弹研究组的人经常忙的脚不沾地，只能通过这种玩笑缓解一下自己的紧绷的心情了。

不一会，钱先生收敛了笑意，看着郭先生手里的信说道：“还能怎么样，就当这是一种玩笑罢了。”

“我来看看你在鹰酱的朋友是怎么劝你的？”

说着拿过郭先生手里的信，玩味的看了起来。

“啧啧，老郭你在那边交的朋友，文学水平比我交的那些朋友好多了啊！”

随即他把郭先生的信放在桌上，对杨宁说道：“你来看看，郭先生这位朋友竟然能够把我们的古话简单明要的用英语表达出来。”

郭先生此时也明白了钱先生对于这种事的处理方式，看到这种情景，他也没有阻拦，只是苦笑着摇了摇头。

杨宁听到钱先生的话后，看到郭先生此时也一脸毫不在意的样子，于是好奇的拿起看了起来。

不得不说，钱先生说的确实不错，郭先这位朋友的文学水平确实比钱先生的那位朋友好，整封信写的那是一个荡气回肠，感情铺垫的也很到位。

可是看着看着，当看到钱先生所说的那句用英语表达我们古语的时候，杨宁差点没喷出一口口水。

“呵呵”杨宁笑了笑，把信还给了郭先生，一脸佩服的说道：“郭先生这位朋友的文学素养确实很高的，能用这么简单明了的英语就把我们的古话表达的明明白白。”

郭先生也是笑着说道：“我的这位朋友对我们国家的文化比较感兴趣，没回来之前我确实教过他一些我们的文化知识。”

随即他还略带得意的说道：“这句话也是我教给他的，怎么样，我翻译的到位吧？”

杨宁还能说什么呢？只能冲郭先生竖起大拇指，照你这么说翻译下去，那么我们的古文化也不再是世界上最简单明了的语言了。

“不是，您当初是怎么想着这么翻译这句话的？”

“people up！water down!”

“这简直太简单明了了！”

“是啊，可惜我家李女士却说我这样翻译不符合语言逻辑，纯属瞎翻译！所以我想把我用英语翻译我们古语的梦想就这么夭折了。”

郭先生听完杨宁的夸奖后，一脸可惜的说道。

杨宁心里忍不住吐槽：“就你这样翻译，除了我们懂点英语的自己人，其他人谁能理解你这说的是什么啊？”

“行了，这封信上面已经备份了，你自己可以放心的处理，不过你最好还是写封信婉拒一下，但是态度一定要坚决。”

钱先生忍住笑意，对郭先生说道。

“这样就行了？”郭先生有点不放心的问道。

“确实这样就行了，上面要是不放心我们，这些信也到不了我们手里。”

听到钱先生的解释后，郭先生松了口气的同时，也对上面领导的胸襟感到深深地敬佩。

(本章完)