田小夏觉得视线有些模糊，她认为是太热了汗淌到了眼睛里。

田静已经做好了每个月把自己的口粮省一省，分一部分给田小夏的准备了，这样的认知让田小夏更觉得内疚，自己上辈子到底是错过了多少的朋友啊。

田小夏装作操额头的汗，擦了一下眼眶，看着一脸温婉的田静，暗暗下定决心，自己重操旧业的事就不要再拖累田静了吧，她帮自己的已经够多了。

田小夏和田静在宿舍分叉路口分开了，回到宿舍顾饶曼还没有睡，田小夏和她打了声招呼，就坐在床上数起自己手头的钱。

做了三次翻译，总共挣了三百八，花了一百六，还有两百二。自己带来的钱就剩六七十了，还够一个月的生活费。

也就是说要想重操旧业的话能有两百的启动资金，其实，算起来也是够先把摊子扯起来的，只是京都物价肯定要比小县城高的，至于高到什么份上，还得去做个市场调查，实在不行就先找顾饶曼借点？

田小夏内心也更倾向于自己做事，至少时间上可以自由安排，做兼职，人家让你几点去你就得几点去，让你什么下班你什么时候才能走，自己做的话，有课或者累了一两天不干或者早点收摊都是可以的。

晚上晚饭的时候，顾饶曼看起来心情不太好，打了饭菜过来就有点发火。

“天天就那么几个菜，嘴都淡出鸟来了，烦死了，一点都不想吃。”说着就要摔筷子。

田小夏有些意外，虽然顾饶曼有钱，可是她不是挑剔的主，在食堂吃饭也几乎没挑剔过，这是心气不顺？

“干嘛呢，天热心烦别拿着粮食生气，快吃，过两天弄点好吃的给你吃。”

虽然顾饶曼有说气话的成分在里，不过也是实话，食堂天天就那么几个菜，不说上了几年学的学长学姐了，就是她们才吃了个把月的新生，其实也是有些腻味了的。

所以！旧业可操！

吃了饭回宿舍的路上，田小夏和顾饶曼说了借钱的事。

“要多少，五百够不够？”顾饶曼立马问。

田小夏一脸黑线，小姐姐，你知道五百什么概念吗？五百够工人四个月的工资，够老师半年，够一般农村家庭一年，够本大学生一个学期的生活费加回乡车马费。

“不要那么多，具体要多少，我也不知道。”

田小夏也只是先和顾饶曼提一提，毕竟，她还没做市场调查，这京都的物价还有待考察。

“啊，你要生活费你不知道你要吃多少？”顾饶曼不能理解了，借钱不知道要借多少是什么操作。

“我是缺生活费，不过我不是借生活费，我准备自己做点小生意，缺点本钱。”田小夏觉得对顾饶曼没什么好隐瞒，这个小朋友她就是个小朋友，心直口快的小朋友。

顾饶曼没想到田小夏决然想做生意，她爸从部队出来就开始自己做小生意，她虽然不待见她爸，可是她也知道她爸的辛苦。

“小夏，做生意很辛苦的，你好不容易考出来，还是好好学习吧，回头我再给我爸打电话，让他资助你。”

原来，她下午已经给她爸打过电话了，问她爸有没有翻译工作可以给田小夏做，顾爸单纯地以为女儿只是想帮助同学，就教育顾饶曼，帮助同学也应该有个度，一个大一的学生英语能有多好，让顾饶曼实在看不过眼给田小夏百来块钱就是了。