看着配图上熟悉的“三体”华夏字，贝尔图斯知道这就是该小说的配图。

随即取过侄子的翻译稿件，一边和查理斯吃饭，一边翻看稿件。

查理斯见怪不怪，寻了一個话头说：“安德列说这本书或许能提升他在美丽国科幻群体中的名气。嗯，以一个翻译家的身份。”

“或许。”贝尔图斯刚看了开头，还没看出侄子所说的史诗级气质。

查理斯继续问：“若是这部小说被录用，安德列将会得到多少稿费？”

“嘿，查理斯，这是安德列的稿费，你想干嘛。”听到稿费这个敏感的字眼，贝尔图斯抬头不满的说。

“放轻松！他还有一年就毕业了，我正在计算他还差多少钱买车！我打算赞助他一点！”查理斯咬了一口牛排说，“他以前那辆车太旧了！”

“若是不出意外的话，他或许不需要你的赞助。”

如果我们看外国人名字，觉得很奇怪很难记一样，贝尔图斯也觉得小说里的名字非常奇怪。

方德华曾提醒安德列，小说中人物人物的名字用拼音就行，而且还是姓氏在前面！

不过名字并不影响阅读，贝尔图斯很快就沉浸在《星际穿越》的小说之中。

等到了半夜，他终于看完所有的翻译，想起侄子说的还差一部分没有翻译，心中非常郁闷。

明明已经完结的小说，因为语种的缘故，只能等翻译的更新。

这郁闷并不影响他的兴奋，让他这个时间点都还没睡意。

只是侄子尚在倒时差，他没有倾诉的对象，所以干脆叫醒了查理斯。

“查理斯，这小说一定能够让安德列成名！”

本来睡眼迷离的他听到这句话，脑袋一下子清醒了：“什么？”

贝尔图斯兴奋的举起手中的稿件：“我是说，这部小说真他妈的经典！安德列作为翻译者，必定能够在书迷中引发轰动。嘿，兄弟，这是一部经典的科幻作品！现在已经不是钱不钱的问题，而是名誉的问题！”

作为一个科幻的老编辑，他自然能够看出这部作品所蕴含的潜力！

至于国内某些人诟病的西方形象，贝尔图斯早已见怪不怪。

“哈哈，我们邓恩家族的运气一向不错！”

查理斯从客厅掏出一瓶红酒，给两人倒上就开始庆贺。

第二天早上，当安德列起来之后，就看到依旧兴奋的叔叔冲他说：“安德列，你这段时间啥也不做，赶紧将这最后的一部分内容翻译成稿。我向你保证，这就是一部经典。”

安德列闻言很开心，这意味着他要大赚一笔了：“贝尔图斯叔叔，那这部小说的稿费标准还能提升吗？”

“能！我认为可以达到一美刀一词！”

查理斯也为儿子高兴：“安德列，你这翻译稿总共多少字？”

“十二万左右！不过其中一半的稿费得分给原作者。”

安德列的笑容更加灿烂。

按照他目前的计划，若是全部翻译完毕，大概能有十一二万左右的字数，那就意味着稿费超过十万美刀！

即使扣税以及五五分，那也有四万多的美刀！

查理斯看了贝尔图斯，果然如同他所言，换车也不需要他的赞助！

三人吃了一段简单的三明治早餐，安德列就跟随他叔叔来到《阿西莫夫科幻》杂志社。

“塞雷，这是我侄子安德列。这是我们主编塞雷·韦尔奇。”贝尔图斯为两人介绍之后，就将手头的稿件递过去，“安德列又翻译了一部经典的科幻长篇。我昨晚连夜看完，在我心中，莪认为它仅次于《星球大战》！”

“安德列，你上次翻译的稿件非常出色。”韦尔奇赞了一句安德列，就开始认真阅读。

贝尔图斯见状拉着侄子来到外面的编辑室，将其介绍给其他编辑。

虽然不知道侄子未来要走什么道路，倒是凭借着几部翻译作品，编辑们也都很乐意与其交谈。

没多久，他们就开始询问神秘的东方国度的事情。

下午，韦尔奇主编在办公室与两人聊天。

“安德列，你应该将这个作者请到美丽国，让他们与我们的读者见见面！说实话，这部小说真的太经典。我认为它是这几年不可多得的作品！”

“韦尔奇主编，我认为你这个建议非常好。等回华夏之后，我帮你传达信息，争取能让他前来。”

安德列见到作品获得肯定，心中大定，喜悦之余拍胸板答应了。

“Good！这作品有可能获得今年或者明年的奖项，到时候正好借这个理由请他过来。”韦尔奇主编很满意安德列的表现，话头一转，“下面我们来谈谈这部作品的稿费。贝尔图斯，你有什么看法？”

贝尔图斯脸上带着微笑，沉稳的说：“我认为凭借这部作品的质量，它应该获得一个匹配的标准。”

韦尔奇转向安德列问：“那你呢？”

安德列最终还是没能忍住，直接说出心中的答案：“一美刀一个单词！”

“成交！不过你需要尽快将后面的内容翻译好。”

韦尔奇的干脆出乎两人的意料。

更多的原因是这部小说太过于出色，让他担心花落他家。而且它的质量也足以获得这个标准。

贝尔图斯不知从哪里搞来三杯红酒：“让我们庆祝杂志即将连载一部经典！”

“干杯！”

-----------------------

随后的时间，安德列抓紧时间将最后的内容翻译为英文，然后在他叔叔的指导下，对文字进行润色，让他们看起来更符合美丽国科幻迷的阅读习惯。

八月初，《星际穿越》英文版终于搞定。

这部小说也正式在《阿西莫夫科幻》杂志社内部流行。

他们对这部被主编盛赞的小说早就期待许久，等看完之后，这史诗级的气质让他们沉迷。

“实在是令人难以置信，在贫困的东方国度，怎么会有如此想象力的作家和作品！”

“嘿，伙计。他们或许贫穷，但是人口基数大。十亿人出现一名天才科幻作家，这也不算稀奇。”

“就是，你该看看上一届奥运会他们的奖牌数量。这数字可不像是一个贫穷国度！”

甚至有编辑说：“我有种预感，这部小说或许能提高下半年杂志的发行量！”

而安德列已经拿到杂志社给的稿费支票。那一串串数字，让他心情十分愉悦。

可惜连载的内容赶不上他回国的速度，不能带基本杂志回去装13。

他已经给叔叔留了两个地址，用于寄样刊。

一个是他在燕京大学的地址，一个是作者“三体”的地址。