住进小别墅之后，三楼的某个房间就成为堆放信件的所在。

已拆的信件放这屋，没拆的放另一个房间。

等信件积累到一定数量后，标哥和燕子就成为方德华的打工仔。

这天周末，方德华正好看到一封印着燕大标志的信封，寄信人还是一個外国人“安德列·邓恩”，顿时产生了兴趣。

信纸上字迹一笔一划显得很特别，但并不能掩盖这老外在信中的一阵吹捧：

什么“无与伦比的想象力”、“打破了西方对华夏人没有想象力的刻板印象”、“永远流传的经典”等等，吹捧之后就提出自己的想法。

“华夏科幻小说有如此佳作，怎能只让华夏人独自享受？应该将其推广到全世界，让更多科幻爱好者享受。”

“鄙人作为一个资深的科幻迷，从小痴迷汉语，不说精通但也能流畅的使用汉字。故此毛遂自荐，想将“三体”老师你的三本作品翻译成英文，带到美丽国。所以希望得到你的授权。”

说实话，方德华看到来信的内容顿时心动。

他本来想等过几年自己的名气大之后，或者有钱之后，再找人翻译进军西方市场。

没想到现在居然被一燕大的美丽国留学生看上了。

于是他提笔回信，在信中表示感谢认可，授权安德列进行翻译。指出《星际穿越》的翻译不需要着急，每出一期再翻译一期即可，其中的专业知识可以向燕大相关专业的教授请教。

最后提出，稿费五五分！

心情愉悦的方德华给了标哥一块钱，作为下一周的零用钱。

谁知道，周二这家伙放学之后惨兮兮的回来，垂头丧气的表示老师叫家长去学校。

好在这个点，方兴国已经去上班，家里只有刘梅梅。

第一次被叫家长，加上标哥那神情，刘梅梅脑子里的火气一下子上头了。

从外面折了一根竹子，站在标哥面前严厉的问：“标哥，这是怎么回事？”

标哥耷拉着脑袋，讷讷的说：“跟同学打架了。”

“什么？好你个标哥，上中学后还学会打架了？是什么原因？打得重不重？”刘梅梅声音一下子高了上去，机关枪一般追问。

“就是吵起来了，然后就打起来。”标哥偷瞄了一眼继续说，“打得都不重。”

啪！

“啊！”

刘梅梅闻言，扬起竹鞭，一鞭子朝着儿子的屁股下去，标哥顿时惨叫一声，但是没有出声求饶。

方德华赶紧拉住叔娘，正要朝着标哥燕子使眼色，却听到她问：

“打赢了没有？”

标哥小声的说：“嗯，赢了。”

“华仔，你闪开！”刘梅梅脸上缓了许多，拿着鞭子在一旁说，“要是你期末考试成绩下降，看我怎么收拾你。”

一旁准备随时夺过竹鞭的方德华顿时松了一口气，却不知刘梅梅听到标哥的惨叫时十分心痛，正好借机下台。

“不会，期末我还是第一名！”

“华仔，明天你替我去吧，我还要去田里干活。”

刘梅梅不知道怎么应对老师，干脆将侄子派出去。

等她到厨房忙去后，燕子立即钻到标哥的怀里，轻声柔声问：“标哥，疼不疼？下次不要打架了哦！要乖乖哦！”

---------------------------

第二天去学校的路上，方德华终于从标哥的口中得出打架的原因。

标哥与同学吵架的原因很简单，因为他同学说最好看的武侠小说是《射雕英雄传》。

今年内地50多家电视台一起出资购买港港83版的金镛电视剧，花费110万将其引进内地后，立即掀起收视狂潮，可谓是万人空巷！

金镛的武侠小说全面进入内地群众的眼中，《射雕英雄传》也成为武侠小说的代名词！

一帮初中、高中生对此也是非常痴迷。

但标哥不服气，他觉得他大哥的作品才是最好的武侠小说。

于是两人就开始争论起来，吵着吵着，冲动的初中生压不住火气，两人扭打到一起。

方德华听后哭笑不得，心中又非常感动。

嘴上安慰他说：“金镛的小说是武侠的巅峰，你大哥我还是比不上他的。以后这个话题不要与其他人争了，徒惹人笑儿。大哥争取在其他领域超过他，好不好？！”

“嗯！”

等到了学校见到老师，才发现他的班主任同样对这个原因哭笑不得。

另外他同学比他还惨，不说鼻青脸肿，但脸上清淤不少。