刘铁柱和陈大牛两人听不懂雷童和这个鬼子军官说啥，也觉得在汉奸的庭院里不用像在鬼子堆中那么谨慎，便放松下来，各自欣赏着赵公馆的院景。

陈大牛忽见有一棵树上挂着鸟笼子，笼中之鸟毛羽十分艳丽，绝非一般。

出于好奇，他不自觉地走向了那只鸟。

这一幕被胖军官看见，鬼子是很在意“军容军纪”的，于是呵斥陈大牛道：“喂，你不知道有长官在场的时候该干什么吗？”

陈大牛哪听得懂日语，完全没有理会，因为根本就不知道胖军官是在说他。

胖军官愣了一下，发出狗生气一样的呜呜声，又说：“回到你的岗位上去！”

陈大牛又没有回应，依然在逗鸟。

胖军官生气了，抽出一截佩刀骂道：“八嘎！”

这一句，陈大牛听得懂，他还在好奇是雷童被骂还是刘铁柱被骂，结果回头发现胖军官恶狠狠地盯着自己。

陈大牛的脸色变了，变得严肃起来。

雷童无法从陈大牛的脸色判断这家伙下一秒会干什么，冲上去揍胖军官都很有可能，心中好似滚油浇。

万分危急之时，刘铁柱的智商突然上线，他快步走到陈大牛的面前，大叫着“八嘎”连扇了陈大牛两个耳光。

陈大牛朝刘铁柱瞪着白花花的大牛眼，意思是：你敢打俺？

刘铁柱尽可能地固定住脖子，只靠挤眉弄眼向陈大牛传递信号，以免动作幅度过大被鬼子看破。

雷童心里稍稍松了口气，但是危险并没有解除，便加一把火，喊道：“回来，站到你该站的位置！”边说边用手使劲儿指着自己身后的位置。

日语是说给胖军官听的，手势是做给刘铁柱和陈大牛看的。

陈大牛终于对雷童和刘铁柱的举动有了一知半解，低着头噘着嘴，像个犯错的小孩，站回了雷童身后。

趁此机会，雷童又赶紧向胖军官鞠躬，“对不起长官！属下教导无方！请恕罪！”

胖军官并未就此放过，走到陈大牛身边，指着他鼻子，叽哩哇啦地又是一通说。

对于陈大牛而言，胖军官的这一堆日本话信息量太大，语言不通造成了大脑CPU短路，大牛竟然满嘴山东味儿的“安（啊）？”了一声。

这可坏了！

方言都给逼出来了！

怎么办？怎么办？

胖军官发觉被自己训斥的士兵口音有点不大对劲儿，继续问：“你是哪里人？京都？大阪？还是熊本？”

坏了坏了！无论哪里人氏，都没法掩盖一口浓重大葱味的山东口音。

情急之下，雷童不得不转身一脚将大牛踹到。