米兰达·戈沙克是位了不起的魔咒学专家。

她生于十八世纪的爱尔兰王国。

早年当她在霍格沃茨上学的时候，学校所用的教科书，还是一大堆汇集了历代各科教授注释的魔法笔记与羊皮纸卷轴。

它们就被放在校图书馆里。

需要小巫师们按照教授的要求，为每天的上课内容进行手抄备用——那也是当时学生们每日作业的一部分。

虽然那里头的内容详实而丰富，而且能让学生们从历代各个教授的思路出发，从各种不同的角度去理解魔法原理。

可必须得说。

那些东西实在是太冗杂了，且常有晦涩的说明与深奥繁杂的原理论证。

很多教授还都喜欢在注释中对前人的观点加以添注、或是在笔头进行辩论。

所以，对才刚接触魔法的小巫师们来说，无疑是一种折磨。

戈沙克夫人在霍格沃茨取得的成绩并不如何理想，她在霍格沃茨“挣扎”了多年后终于成功毕业。

虽然她依旧很感谢霍格沃茨让她学得了许多魔咒。

但她还是觉得，那样的教科书，对学生而言实在是太不友好了。

于是她一毕业以后，就开始重新自修她最喜爱的魔咒学理论，因此走遍了世界各地，拜访了很多当时的魔咒学大师。

就为了编写出一本既能在理论上拥有学术价值，又能够确保内容精炼、足够通俗易懂的“真正的魔咒学教科书”。

毫无疑问，她成功了。

曾作为一个“平庸者”在霍格沃茨勉强毕业的她，却编写出了让全世界大部分魔法学校都争相采用的魔咒学教科书。

其中自然也包括了霍格沃茨。

许是为了报答母校，在那之后，她又专门为霍格沃茨编写了一套学习层次更为分明、更利于小巫师们学习和成长的课本。

那便是现如今霍格沃茨所用的《标准咒语》系列丛书。

只是除了霍格沃茨，其他世界各地很多魔法学校，其实仍用的是那本《咒语之书》，只是也多了各种属于当地特色的修订与增减。

至于说，那些用各种“稀奇古怪”的语言翻译出来的神奇动物语版本，那里面的起因就有些复杂了。

据说，那正与当年的某次妖精叛乱，有着非常直接的关联。

由于巫师们禁止妖精使用魔杖——事实上，巫师们禁止一切魔法生物携带并使用魔杖——这素来便是妖精们所不满的事情。

他们也能使用魔法，甚至都不需要魔杖，但他们觉得用什么东西施法是他们的权利，不应该被人加以限制。

只是因为魔法契约的存在，妖精一族没办法明着反抗巫师。

所以，当时某个非常聪明的妖精，想到了一个显而易见的主意。

那就是另外制作出一种并非“巫师魔杖”的“妖精魔杖”来，以供他们自己使用。

然而，魔杖工艺一直以来便是巫师的不传之秘，即便是早就以工匠技艺闻名于世的妖精们，也始终都没办法破解。

因此，他们决定先从巫师魔法开始入手，寻找一个合适的切入点。

于是，《咒语之书》的妖精语版本，诞生了。

可如果只是多了一种妖精语版的《咒语之书》，无疑会显得非常扎眼，一旦被发现就容易暴露出他们的真实想法。

是以，一系列不同非人类语言的《咒语之书》译本，也随之应运而生。

那些做事情非常认真、乃至有些爱钻牛角尖的妖精们，几乎把他们能想到的语言都放到了巫师魔法研究的掩饰计划中去——