所谓背书不念书，转头一场空。

本来东方背书的传统就是讲究出声的，你得念，多念几遍之后，不管自己有没有记下来，反正你得同桌肯定是记下来了。

所以当张扬在那嘀嘀咕咕念了几分钟之后，坐在他旁边的那个棕发女孩忍不住了。

忍不住的原因之一在于，张扬那口塑料英语的发音可以称得上是一场灾难。

虽然因为时代变化，现在这些书上写的都是英语，但是这些知识可是从古英语时代一直传承下来的，而究其根源这些知识最初被捣腾出来第一次被整理成文的时候用的可是高贵的拉丁语。

在那个年代控制欧洲的还是光荣且伟大的罗马共和国。

与东方一样，魔法这玩意是越古老越正宗，越是往前越高贵。

所以虽然书面上写的是现代英语，但是真要念那你不说用高贵的拉丁语发音，至少也得用古英语发音吧。

虽然没有人真的这么规定，但是也属于一种约定俗成的光荣传统。

就好像是一般来说讲相声，你用普通话说，那可以听。

你用天津话说，那叫一个地道。

但是你要用粤语……这就听起来有点奇怪了。

不是不能听，但是就是奇怪。

就好像一说火锅就是重庆，一说早茶就是广东，提起咖啡想到上海一样，可以称之为文化上的刻板印象。

本来之前几周秋张的父母也不是没有纠正一下张扬这一口灾难性的发音，但是这书实在是太特么厚了，三周时间还有其他科目要学。

所以张扬只来得及给一小部分单词添上了音标。

至于剩下的那些……张扬觉得反正自己脸皮厚，到时候谁听不下去了，谁来纠正自己吧。

而现在听不下去的人就出现了。

“你念错了，这个词不能这么发音，这里要用拉丁语的读法，跟我念白~鲜~，不是败现，你的发音太奇怪了。”

一般来说被人当众指出了自己的错误，一般人的反应都是‘你是谁？你凭什么说我？’有一种面子上过不去的感觉。

但是张扬他不是一般人，他是一个已经处在上天倒计时的修士，所以当有人指出自己的错误之后，张扬的反应是“那你很懂哦，来，这里要怎么读？”

虽然霍格沃兹的教材很大，但是也没有那么大。

所以读着读着张扬便与那个棕发女孩靠在了一起。

“我……怎么了？”

正当张扬拿着笔，在教材上狂暴注音时。

随着一个有些恍惚的声音在对面的椅子上响起，张扬抬起头看到那个金发女孩醒了过来，正一脸懵逼地看着包厢中她不认识的天花板。

于是张扬收起笔，放下了手中的书看向了正从椅子上坐起来的金发女孩。

在张扬放下手中书本的同时，刚刚指导张扬给教材注音的棕发女孩，倒是显得有些意犹未尽。

不过当她看到那个金发女孩从椅子上坐起来的时候，她脸上立刻出现了关心的神色从椅子上站起来，快步走到那个金发女孩身旁。

“你没事吧？”

“我没事……”

金发女孩捂着自己的脑袋，觉得自己脑子似乎有些晕，而且自己好像忘记了一些什么事情。

当她看到坐在对面的椅子上，脸上带着微笑看着自己的张扬时。

她一下子什么都想起来了。

自己是怎么在走廊中遇到了那个在摩金夫人长袍专卖店里不搭理自己的男孩，自己又是怎么让自己的跟班给他一点教训。

想要让那个亚洲男孩明白，马尔福家族的继承人究竟是个什么地位，她要让这个亚洲男孩对于他的行为感到十足的后悔。