门外不是查理的声音，比尔警惕地凑到了门上的猫眼往外看去，看到了一高一胖两个白人，年纪很轻，估计不超过二十岁。看着他们俩，比尔仿佛看到了年轻时的自己和查理。

“你们是谁？”比尔带着敌意问道。

“我是汤姆，他说杰瑞。”胖子开口回答了比尔的问题。

“我不认识你们。”

“是查理先生让我们来的。”胖子说道。

比尔一阵恍忽，查理走了几天了，三天还是五天，又或者十天……比尔已经有点搞不清楚了。

“这是他给我们的名片，您看一看。”

瘦高的杰瑞弯下腰，把一张名片从门缝塞了进来。

比尔捡了起来，正是自己那张引以为傲的名片，只不过这张名片很脏，而且还有血迹，也不知道是别人的还是自己的。

比尔打开了门，门口的汤姆和杰瑞被突然出现的这个人吓得往后退了两步。

比尔此时头发又长又乱，因为长期没有打理已经结成了一条一条，他的胡子已经很久没有剃了，把他那张英俊的脸都要盖起来了。

更糟糕的是，整个房间里散发着一种猪圈的味道，让长年生活在魁北克贫民窟的汤姆和杰瑞都望而生畏。

但是汤姆和杰瑞了没有那么娇气，他们必须要完成任务，这是一种承诺。

“我们可以进去吗，比尔先生？”

比尔没有说话，但是却从门口让开了。

汤姆和杰瑞走进了又脏又乱的房间，好不容易才在查理的床边做了下来，这里是整个房间最干净的一个地方了。

其余的地方堆满了垃圾和腐烂的食物，时不时还能看到老鼠啃噬的痕迹。

这个地方比魁北克最下等的贫民窟还要糟糕。

“查理呢？”

“很遗憾地告诉您，查理先生死掉了。”汤姆和杰瑞脱下了自己的帽子摆出了伤心的表情。

反倒是比尔很镇定，查理做出这样的选择是迟早的事情，没想到会那么快。

“你们怎么认识查理的？”

“我们也不知道他遭遇了什么，我们看到他的时候，他已经快要疯了。”

“说下去。”

汤姆和杰瑞几乎是和比尔他们同时从魁北克出发的，但是因为走的是陆路，所以要慢不少。

他们的叔叔汤姆逊在华斜军当大队长，他们来这里是为了投靠他的。但是由于人生地不熟，他们没有找到去墨尼斯堡的办法，只好在约克县暂时落脚，做做苦力，某个生活。

但是他们已经很开心了，因为同等的付出之下，他们拿到的工资是以前的两倍。

一天上工的时候，他们在出租屋的屋檐下遇到了醉醺醺的查理，出于同情他们把查理抬回了自己狭窄而干净的出租屋。

几天时间里，查理先生每天都要喝得烂醉如泥，汤姆和杰瑞也是趁着他少有的清醒的时候问出他的名字和来历的。

“他怎么死的？”

“三天前，我们下工回去的时候，发现他割腕了，当然他没死，让我们把这封信带给你，他还说……”汤姆看了看脏乱的房间，没有说下去。