“聚散都不由我”
“啊…不怕我孤独”
“只怕你寂寞无处说离愁”
……
高兴把那种难舍难分的离别愁绪唱出来了,把大家的情绪也骤然压下去了,此时已经又没人跟着挥手摇摆了。
但不是代表这歌不好,或者高兴唱得不好,恰恰是因为歌曲太好了,大家的情绪不免被带动,被歌曲中的离别愁绪影响,心情也跟着低落。
没等大家鼓掌,高兴直接又开始了:“第四首《飘雪》送给大家。”
这首歌是一首翻唱的歌曲,歌曲原版就非常出名了,是RB著名歌手中岛美嘉演唱的《雪の华》,也叫《雪之花》,它是冬日情歌的代名词,但凡要做“冬季名曲精选”、“最受欢迎的冬日恋歌”一类的汇总,便必定有这首歌。
这首歌一经推出,单单就在RB,就被不下二十名著名歌手翻唱,传出国外之后,翻唱版本就更多了,陆续有韩语班、版、粤语版、英文版出现,可以说是RB最出名的歌了。
高兴唱的当然是国语版的,是由韩雪演唱的,由林海作词。
歌词并不是有原曲直接翻译过来的,可以说是重新写的,和原曲的歌词大不相同,但不变的是词曲中代表的意思,都能带来相同的感觉。
“忧郁的一片天飘着纷飞的雪”
“这一泓伊豆的温泉”
“浸湿我孤单的思念”
“飘零的一片叶就像你我的终结”
“这一泓伊豆的温泉”
“盛满温暖的从前”
……
其实这首歌韩文版的和粤语版的《花无雪》或许更受好评,但现在高兴不怎么会,韩语没学过,粤语虽说陪着宿舍老四学了一段时间,但并不熟练,再说现场他们估计也听不懂,只能唱韩雪版本的了。
“为何现在只剩下风吹乱我的发”
“撕开我记忆的伤疤”
“让往事像雾气慢慢地蒸发”
“让我知道什么叫放不下”
“为何我的泪会不停地流下”
“滑过你曾经亲吻的脸颊”
“所有的对错在顷刻崩塌”
……
这首歌和刚才那首《秋意浓》表达的情感又不太一样了,虽然是描述的冬日的场景,比如雪花和飘零的落叶,但却能让人体会到冬日的温暖,能够有神奇的力量,让人忘记寒冷。
“原来你带走了我生命的暖春盛夏”
“就连秋的果实也只在梦境里悬挂”
“原来寻找的是我自己难了的牵挂”
“这泓伊豆的温泉是天给的惩罚”
……
这里一句包含了“春夏秋”三季,也给刚才的其他三首歌曲,作出了总结,刚好凑巧。
“就让我的泪不停地去冲刷”
“冲刷你曾经亲吻的脸颊”
“伸出手像留住一样的冰雪”
“那瞬间的融化仿佛在”
“祭奠你和我的爱情童话”
歌曲唱到这里就结束了,全场鸦雀无声。