《暴风雨》第一幕第二场

Action

精灵爱丽儿Ariel向他的主人普洛斯彼罗prospero汇报他依照主人意思把船弄翻一事：

没有一个人不是发了疯的干着不顾死活的勾当，除了水手们，所有人都逃出了火光冲天的船，跳入了黑暗奔腾的大海。

王子斐迪南的头发乱成了海藻一样，第一个跳入了水中高呼着：

地狱开了门，所有的魔鬼都出来了！！

Not a soul

But felt a fever of the mad and play'd

Some tricks of desperation. All but mariners

Plunged in the foaming brine and quit the vessel，

Then all afire with me: the king's son，

Ferdinand，With hair up-staring，—then like reeds，

not hair，—Was the first man that leap'd; cried，“Hell is empty.all devils are here.“

······

白无常：“米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位，只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛，并依靠魔法成了岛的主人。

后来，他制造了一场暴风雨，把经过附近的那不勒斯国王和王子斐迪南及陪同的安东尼奥等人的船只弄到荒岛，又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻。

结局是普洛斯彼罗恢复了爵位，宽恕了敌人，返回家园。”

黑无常：“普洛斯彼罗非但没有嫉恨、报复夺取他的爵位，反而设法使自己的女儿米兰达与仇人的儿子斐迪南相识、相恋，结成连理，这种基督徒式的宽容精神映射出他想化解仇恨，以德报怨，博爱世界，而这一切，当从年轻人开始，不要让仇怨继续下去。”

······

池素笑了。

天堂管理员跟她讲解经文，地狱黑白无常给她讲西方话剧。

这未免有点黑白颠倒了？

地狱空荡荡，魔鬼在人间。

池素又被送走了。