孟栗花有些疑惑地打开卡片，看了第一眼，她就更疑惑了。这···明明就是哥哥的字啊。

他突然怎么了？

孟栗花开始读卡片里写的内容，很简明，里面只有短短的三行字，两句英文在前，一句中文在后。

第一句英文“If you are the last thirtieth letters as pour as a church mouse I will be your final baggage.”

孟栗花尝试着翻译，这句话的意思好像是“如果你是最后的三十封信，我将是你最后的行李”。

什么意思啊？她为什么是最后三十封信？

是她翻译的不对吗？

算了，要不，先看下一句。

“Don't walk too slowly， the flowers will wilt; but don't walk too fast either， then the flowers won't be blossoming yet.”

这句的意思是“不要走得太慢，花会凋谢。也不要走得太快，花还没有开。”

这又是什么意思。

恕她迟钝，可能，语文也不太好。

这句话，她更不懂了，还是先把最后一句中文看了吧。

“红豆生南国，春来发几枝。”

嗯，这个她读过，王维的诗嘛。

好像，红豆又叫“相思子”，是表达思念之情的。

所以，难道哥哥是想说，他想她了？

不对不对，如果是这样，他为什么不写后面那两句“愿君多采撷，此物最相思。”

这两句，听起来才是，很明显地表达思念之情的啊。

孟栗花细细想来。

“红豆”“发几枝”？

难道是，哥哥让她给他寄点红豆吗？

孟栗花点点头。嗯，没错，应该是这样。