楚浩笑道:“不错,可是悲情了一辈子,这样憋出来的才华,换做是你,你愿意吗?”
楚浩这话可是对江天昊说的,江天昊一点头道:“这爱得如此深沉,我觉着没毛病啊,只要我真有喜欢的人,那肯定也是一辈子的追逐,更为重要的是这还能拿奖啊!”
楚浩淡淡一笑,江天昊这人什么地方都好,可是唯独偏偏对于感情方向的事儿,总是有些看不明白,不过楚浩可没那个兴致去对别人的感情观指指点点。
楚浩道:“那请大家记住了,在叶芝第一次见到毛特冈妮时,叶芝曾有过这样的形容,大家可以一起来感受一下。”
说完话,楚浩便用英文说出了一长串句子,这段句子一出口,全班能听懂的人很少,但人人都却跟着欢呼了起来。
那是因为楚浩的发音,简直就像是带有魔力似的,一下子就能把人给牢牢的勾住。
邓小琪一脸崇拜的道:“妙妙,这声音好好听啊,我鸡皮疙瘩都起来了。”
林妙妙同样也觉着楚浩的声音简直是魅力爆棚,不过再往台一看自己这个大债主的那张脸,原本已经到了嘴边的话,又深深的咽了回去。
江天昊道:“浩哥,你刚才说的这段话是什么意思啊?”
江天昊直接改口叫浩哥了,没办法,谁让人家楚浩就有这个本事了!
楚浩笑道:“翻译过来,其实就是她伫立窗畔,身旁盛开着一大团苹果花,她光彩夺目,仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”
这美丽的句子,让不少同学,第一次感受到了语言对感情的冲击力,这种冲击力可是极为的强大!
楚浩道:“这段话,是叶芝第一次见毛特冈妮时所写下的,也正因为如此,叶芝一眼定终身,从此就成了一个爱得深沉的苦情诗人!”
楚浩这番话,赢得全班的一片的掌声,就连英语老师也跟着鼓起了掌。
英语老师原本以为楚浩是那种,仗着有状元光环便无法无天的学生,但就凭楚浩刚才的语法和发音,英语老师自己都觉着有些自叹不如。
更为重要的是,楚浩能对这首外国诗歌,还有这诗人的解读如此到位,这若是没有日积月累的知识沉淀,是根本就不可能的。
邓小琪直接把这段话,写到了自己的笔记本,她伫立窗畔,身旁盛开着一大团苹果花,她光彩夺目,仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣,她觉着句子很美,同时这种一眼定终身的感情,正是她现在所经历的。
而林妙妙这个时候可就没那么精彩的心理活动了,只是一个劲儿的叹气啊,心想,楚浩啊,你这种天之骄子,干嘛要跟我们这种普通人过不去啊。
讲台的楚浩笑道:“好了,说了这么多,咱们一起来欣赏一下,叶芝这个苦情诗人写出的当你老了。”
台下的同学是一个比一个认真,就连英语老师,这个时候都像是一个好学的学生,安静的听着楚浩接下来的朗诵。
这翻译过来,整段诗句就是这样子的。
“当你老了,头发花白,睡意沉沉。”
“倦坐在炉边,取下这本书来。”
“慢慢读着,追梦当年的眼神”
“你那柔美的神采与深幽的晕影。”
“多少人爱过你昙花一现的身影,”